| Arabic |
| has gloss | ara: الرادار أو الكاشوف هو نظام يستخدم موجات كهرطيسية للتعرف على بعد وارتفاع واتجاه وسرعة الأجسام الثابتة والمتحركة كالطائرات، والسفن، والعربات، وتشكيل الطقس، والتضاريس. جهاز الإرسال يبعث موجات راديو التي تنعكس بواسطة الهدف فيتعرف عليها جهاز الاستقبال. وتكون الموجات المرتدة إلى المستقبل ضعيفة، فيعمل جهاز الاستقبال على تضخيم تلك الموجات مما يسهل على جهاز الرادار أن يميز الموجات المرسلة عن طريقه من الموجات الأخرى كالموجات الصوتية وموجات الضوء. يستخدم الرادار في مجالات عديدة كالأرصاد لمعرفة هطول الأمطار، والمراقبة الجوية، الشرطة لكشف السرعة الزائدة، وأخيرًا والأهم استخدامه بالمجال العسكري. سمي الرادار بهذا الاسم اختصارا لجملة "RAdio Detection And Ranging"، راديو ديتكشون آند راينجينغ. |
| lexicalization | ara: رادار |
| Asturian |
| has gloss | ast: El radar (términu que remanez del acrónimu inglés Radiu Detection And Ranging, “deteición y midida de distancies per radio”) ye un sistema quusa ondes electromagnétiques pa midir distancies, altitúes, direiciones y velocidaes doxetos estáticos o móviles como aeronaves, barcos, vehículos motorizaos, formaciones meteorolóxiques y el propiu tarrén. El so funcionamientu básase n'emitir un impulsu de radio, que se reflexa nel oxetivu y recíbese típicamente na mesma posición del emisor. |
| lexicalization | ast: radar |
| Bengali |
| has gloss | ben: রাডার এমন একটি পদ্ধতি যা তড়িচ্চৌম্বক তরঙ্গ ব্যবহার করে চলমান বা স্থির বস্তুর অবস্থান, দূরত্ব, উচ্চতা, দিক বা দ্রুতি নির্ণয় করতে পারে। এটি বেতার সংকেত ধারণ এবং দূরত্ব নির্ধারণের সংক্ষিপ্ত রূপ। অর্থাৎ Radar শব্দের পূর্ণরূপ হচ্ছে Radio Detection and Ranging। রাডার বলতে পদ্ধতি এবং যন্ত্র উভয়টিই বোঝানো হয়। একে যদি সংবেদী যন্ত্র ধরা হয় তবে তার উদ্দেশ্য হচ্ছে ব্যবহারকারীর চারদিকের পরিবেশের কোন কোন বৈশিষ্ট্য সম্বন্ধে ধারণা দেয়া। যেমনটি প্রথম লাইনে উল্লেখ করা হয়েছে। অন্যভাবে ব্যবহার করলে রাডার পৃথিবীর পৃষ্ঠতল সম্বন্ধে তথ্য সরবরাহ করে বা আবহাওয়ামণ্ডলের পরিস্থিতির সম্যক ধারণা দেয়। এছাড়া অনেক দূরের বা কাছের জ্যোতির্বৈজ্ঞানিক বস্তুসমূহের পৃষ্ঠতল এবং বৈশিষ্ট্য সম্বন্ধেও এটি তথ্য প্রদান করে। রাডারকে অনেক সময় আরও পূর্ণাঙ্গ কোন ব্যবস্থার অংশ হিসেবে ব্যবহার করা হয় বা এর সাথে সহযোগী অন্য যন্ত্র ব্যবহার করা হয়। এটি যে ধরণের বস্তু সম্বন্ধে ধারণা তার মধ্যে রয়েছে বিমান, জাহাজ, গাড়ি, আবহাওয়ার গড়ন, জ্যোতির্বৈজ্ঞানিক বস্তু এবং... |
| lexicalization | ben: রাডার |
| Bosnian |
| has gloss | bos: Radar (RAdio Detecting And Range)je uređaj za otkrivanje predmeta putem radio talasa i određivanje udaljenosti istih. Današnji radari se u kombinaciji sa GPS (Global Positioning System) koriste i za predstavljanje geografskih karakteristika područja u dometu radara. |
| lexicalization | bos: radar |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Радиолокатор, радиолокационна станция (съкратено РЛС) или радар (акроним от английския израз Radio Detection And Ranging, „радио разпознаване и определяне на разстояние“ е система, която използва радиовълни с цел определяне на местоположението на обекти като кораби, самолети, снаряди и изкуствени спътници, а също и дъждовни облаци. |
| lexicalization | bul: Радиолокатор |
| Catalan |
| has gloss | cat: Radar és lacrònim en anglès de Radio Detection And Ranging (detecció i mesura mitjançant ones radioelèctriques). És un sistema per a detectar, mesurar o localitzar objectes com ara avions, automòbils o la pluja. Senvien ràfegues dones de ràdio, i es mesura un possible eco, retornat per la presència de lobjecte analitzat. |
| lexicalization | cat: Radar |
| lexicalization | cat: Ràdar |
| Czech |
| has gloss | ces: Radiolokátor neboli radar (anglický akronym pro Radio Detecting And Ranging) - je elektronický přístroj určený k indentifikaci, zaměření a určení vzdálenosti objektů pomocí velmi krátkých elektromagnetických vln (centimetrových a decimetrových). |
| lexicalization | ces: RADAR |
| lexicalization | ces: Radiolokátor |
| Danish |
| has gloss | dan: Radar er en forkortelse for RAdio Detection And Ranging. |
| lexicalization | dan: radar |
| German |
| has gloss | deu: Radar ist die Abkürzung für Radio Detection and Ranging (frei übersetzt: „Funkortung und -abstandsmessung“), ursprünglich Radio Aircraft Detection and Ranging (frei übersetzt: „funkbasierte Flugzeugortung und -abstandsmessung“) und ist die Bezeichnung für verschiedene Erkennungs- und Ortungsverfahren und -geräte auf der Basis elektromagnetischer Wellen im Radiofrequenzbereich (Funkwellen). Der Begriff Radar hat in der Vergangenheit die ursprüngliche, deutsche Bezeichnung „Funkmeß“ ersetzt. |
| lexicalization | deu: RADAR |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Ο Ραδιοεντοπιστής ή γνωστότερο με το διεθνές όνομα Ραντάρ που προέρχεται από σύντμηση των αγγλικών λέξεων "RΑdio Detection Αnd Ranging", αποτελεί ένα βασικό ηλεκτρονικό σύστημα ηλεκτρομαγνητικού εντοπισμού και παρακολούθησης ακίνητων και κινητών στόχων, σε αποστάσεις και συνθήκες φωτισμού απαγορευτικές για τον απευθείας οπτικό εντοπισμό, δηλαδή με το ανθρώπινο μάτι ή και οπτικά όργανα. Η μεγάλη αξία του ραντάρ οφείλεται στις σημαντικές δυνατότητες ανίχνευσης και παρακολούθησης στόχων σε μεγάλες αποστάσεις και με μεγάλη ακρίβεια. |
| lexicalization | ell: ραντάρ |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Radar(o) estas akronimo de la angla vorto Radio Detection and Ranging (en Esperanto: malkovro kaj distancomezurado pere de radiaj ondoj). Ĝi estas teknika termino por sistemo, kiu malkovru objektojn kaj ekzakte lokigu iliajn poziciojn. |
| lexicalization | epo: Radaro |
| Estonian |
| has gloss | est: Radar (varem ka RADAR; inglise keeles radio detection and ranging, on seadmete süsteem, mida kasutakse raadiolokatsioonis. Selles kasutatakse elektromagnetlaineid liikuvate või liikumatute objektide kauguse, kõrguse, kiiruse ja/või liikumise suuna kindlakstegemiseks. |
| lexicalization | est: radar |
| Persian |
| has gloss | fas: رادار یک دستگاه رادیویی است که برای مشاهده اجسام و اندازهگیری برخی ویژگیهای آنها به وسیله امواج الکترومغناطیسی به کار میرود. کاربرد اصلی رادار و محل پیدایش و رشد آن در صنایع نظامی و هوانوردی است و نقش اصلی یک سیستم راداری نظارت بر یک محدوده بزرگ و تشخیص اجسام متحرک، ردیابی اهداف و استخراج مشخصاتی مانند سرعت و ارتفاع و ... میباشد. |
| lexicalization | fas: رادار |
| Finnish |
| has gloss | fin: Tutka on radiotekninen mittauslaite, joka perustuu radioaaltojen (sähkömagnettisen säteilyn) avulla tapahtuvaan ilmaisuun ja mittaamiseen. Sen avulla voidaan tutkia ympäristöä monissa eri tarkoituksissa, kuten meri- tai ilmaliikenteen ohjaamiseksi, tai valvomiseksi kuten tutkailmavalvonta. Sillä voidaan havaita, seurata ja mitata kohteiden suunta, etäisyys, nopeus ja muitakin ominaisuuksia. Useimmissa muissa kielissä sanaa tutka vastaa sana Radar (RAdio Detecting And Ranging). |
| lexicalization | fin: tutka |
| French |
| has gloss | fra: Le radar est un système qui utilise les ondes radio pour détecter et déterminer la distance et/ou la vitesse dobjets tels que les avions, bateaux, ou encore la pluie. Un émetteur envoie des ondes radio, qui sont réfléchies par la cible et détectées par un récepteur, souvent situé au même endroit que lémetteur. La position est estimée grâce au temps de retour du signal et la vitesse est mesurée à partir du changement de fréquence du signal par effet Doppler. |
| lexicalization | fra: RADAR |
| Galician |
| has gloss | glg: O radar, do inglés Radio Detection And Ranging (Detección e Telemetría polo Radio), é un dispositivo que permite detectar obxectos a longas distancias. |
| lexicalization | glg: radar |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Radar (eng. RAdio Detecting And Ranging) je uređaj za otkrivanje predmeta putem radio talasa i određivanje udaljenosti istih. Današnji radari se u kombinaciji sa GPS (Global Positioning System) koriste i za predstavljanje geografskih karakteristika područja u dometu radara. |
| lexicalization | hbs: radar |
| Hebrew |
| has gloss | heb: מכ"ם (ראשי תיבות של "מגלה כיוון ומרחק"), או רדאר (Radar - radio detection and ranging), הוא מערכת אלקטרונית לגילוי מיקום של עצמים כגון מטוסים או ספינות, וכן למיפוי והשגת מידע על שטח או נפח. |
| lexicalization | heb: מכ"ם |
| lexicalization | heb: מכם |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Radar je skraćenica od eng. Radio Detection And Ranging - uređaj za otkrivanje objekata na zemlji, moru i u zraku, pomoću radio valova. Prve upotrebljive radare imali su Britanci na početku Drugog svjetskog rata. Pomoću radara lakše su pratili nalete njemačkih aviona, te lakše organizirali obranu. Moderni radari se koriste u zrakoplovstvu i pomorstvu za traženje ciljeva, ali i u astronomiji kod proučavanja površine dalekih planeta. U današnje doba radare koristi i policija za određivanje brzine vozila. |
| lexicalization | hrv: radar |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A rádiólokátor, rövidebben radar (a Radio Detection And Ranging, angolul Rádióérzékelés És Távmérés) olyan berendezés, mely az általa kisugárzott rádióhullámok (3 MHz – 110 GHz frekvencia, 100 m – 2,7 mm hullámhossz) visszaverődésének érzékelése alapján különféle tárgyak helyét tudja megállapítani. Elterjedten alkalmazzák a repülésben, a hajózásban, a haditechnikában, a meteorológiában, valamint számos más területen. Az adó és a vevő jellemzően, de nem mindig, egy berendezésbe van építve. |
| lexicalization | hun: Rádiólokátorok |
| lexicalization | hun: rádiólokátor |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Radar (yang dalam bahasa Inggris merupakan singkatan dari Radio Detection and Ranging, yang berarti deteksi dan penjarakan radio) adalah suatu sistem gelombang elektromagnetik yang berguna untuk mendeteksi, mengukur jarak dan membuat map benda-benda seperti pesawat terbang, berbagai kendaraan bermotor dan informasi cuaca (hujan). |
| lexicalization | ind: Radar |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Ratsjá eða radar er tækni sem notar rafsegulbylgjur til að reikna út fjarlægð, hæð, átt og hraða hluta (hvort sem þeir hreyfast eður ei), til dæmis flugvéla, skipa, ökutækja, veðurfars og svo framvegis. Orðið radar varð til úr enskri skammstöfun RADAR sem stendur fyrir radio detection and ranging. Þessi skammstöfun var fyrst botuð árið 1941. |
| lexicalization | isl: Ratsjá |
| Italian |
| has gloss | ita: Il Radar è un sistema per rilevamento degli oggetti che utilizza le onde elettromagnetiche per determinare distanza, altezza, direzione o velocità sia di oggetti in movimento che di oggetti fissi, quali aerei, navi, veicoli a motore, formazioni atmosferiche o il suolo stesso visto dallalto. Il termine RADAR fu coniato nel 1940 dalla Marina degli Stati Uniti dAmerica come acronimo per RAdio Detection And Ranging, frase inglese per individuazione e misura di distanza via radio. Il termine con il tempo è entrato a far parte della lingua inglese e di molte altre nazioni, divenendo nome comune "radar" e perdendo le lettere maiuscole. Il radar, fu originariamente chiamato RDF per Range and Direction Finding (individuazione di distanza e direzione) nel Regno Unito, utilizzando il preesistente acronimo per il Radio Direction Finding, un dispositivo in grado di verificare la direzione di provenienza di un segnale radio (detto anche radiogoniometro) e nascondere la capacità di misurare la distanza per questioni di segreto militare. |
| lexicalization | ita: radar |
| Japanese |
| has gloss | jpn: レーダー（Radar）は電磁波を対象物に向けて発信し、その反射波を測定することにより、対象物までの距離や方向を明らかにする装置である。 |
| lexicalization | jpn: レーダー |
| Korean |
| has gloss | kor: 레이더는 전자파를 대상물을 향해서 발사해 그 반사파를 측정하는 것으로써, 대상물까지의 거리나 형상을 측정하는 장치이다(전파법 2조 19항 "결정하고자 하는 위치에서 반사 또는 재발사되는 무선신호와 기준신호와의 비교를 기초로 하는 무선측위 설비를 말한다."라고 정의되고 있다.). 멀리 있는 물체와의 거리를 전자파에 의해서 계측해서 전시하는 것으로 비행기의 위치를 파악하거나, 강수량 예측 시스템 등에 사용되고 있다. 전쟁에서 적 비행기의 위치를 알아내기도 하며, 사람이 들어가지 못하는 심해까지 레이더를 쏘아 그 수심을 알아내기도 한다. |
| lexicalization | kor: 레이더 |
| Latin |
| has gloss | lat: Radar (-is. n.) (ex verbis Anglicis radio detection and ranging; fortasse radioelectricum detectorium ac rectorium vel radioelectricum detectorium ac relatorium), vel radioelectricum instrumentum detectorium, est instrumentum quo res in aere moventes undis radioelectricis inveniantur. |
| lexicalization | lat: Radar |
| Latvian |
| has gloss | lav: Jūras radars ir radars, kas būvēts lietošanai uz kuģiem vai krasta radiotehniskajos posteņos. Latviešu valodā lieto trīs dažādus nosaukumus, kuri apzīmē vienu un to pašu iekārtu: radars (nāk no angļu valodas), lokators (nāk no krievu valodas) un radiolokators. Radara galvenās sastāvdaļas ir raidītājs, antenas iekārta, mikseris, uztvērējs, displejs un barošanas iekārta. Radars domāts, lai atklātu tuvumā esošos mērķus, un, mūsdienās, arī, lai noteiktu attālumu un virzienu uz tiem. |
| lexicalization | lav: Jūras radars |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Radaras, kitaip radiolokatorius ar radiolokacinė stotis — įrenginys objektams erdvėje aptikti, koordinatėms nustatyti, matuoti objekto judesio parametrus radiolokacijos metodais. |
| lexicalization | lit: Radaras |
| Malayalam |
| lexicalization | mal: റഡാർ |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Radar merupakan kependekan baru digunakan untuk radio pengesanan dan pengukur (radio detection and ranging). Radar merupakan sistem untuk mengesan, mengukur (menentukan jarak) dan memeta objek seperti kapal terbang dan hujan. Gelombang radio yang kuat dipancarkan, dan penerima mendengar untuk gema yang terpesong. Dengan menganalisa signal, pemesong boleh ditemui dan kadang kala di kenal pasti. Walaupun jumlah signal dikembalikan kecil, signal radio boleh dikesan dengan mudah dan diperkuatkan. |
| lexicalization | msa: radar |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een radar is een elektronische installatie die gemaakt is om de omgeving af te zoeken naar objecten (doelen) in de lucht, te land of ter zee. Deze objecten zijn bijvoorbeeld vliegtuigen, raketten, schepen of auto's. Ook zijn er zogenoemde ground-penetrating radars (ook wel: bodemradars) die objecten vanuit de lucht, meestal vanuit een vliegtuig, in de grond op bepaalde dieptes kunnen lokaliseren. De doelen worden met behulp van een beeldscherm zichtbaar gemaakt. |
| lexicalization | nld: radar |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Radar er ei forkorting for Radio Detection And Ranging. |
| lexicalization | nno: radar |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Radar er en forkortelse for Radio Detection And Ranging. |
| lexicalization | nor: radar |
| Western Panjabi |
| lexicalization | pnb: ریڈار |
| Polish |
| has gloss | pol: Radar – urządzenie służące do wykrywania - za pomocą fal radiowych - obiektów powietrznych, nawodnych oraz lądowych takich jak: samoloty, śmigłowce, rakiety, statki (również chmury oraz obiekty terenowe), pozwalające na określenie kierunku, odległości a także wielkości obiektu, a w radarach dopplerowskich także, do pomiarów prędkości wykrywanego obiektu. |
| lexicalization | pol: Radary |
| lexicalization | pol: radar |
| Portuguese |
| has gloss | por: O radar, do inglês Radio Detection And Ranging (Detecção e Telemetria pelo Rádio), é um dispositivo que permite detectar objetos a longas distâncias. |
| lexicalization | por: radar |
| Moldavian |
| has gloss | ron: RADAR (radio detection and ranging, adică detectarea prin radio şi determinarea distanţei) reprezintă o instalaţie de radiolocaţie care radiază microunde electromagnetice şi foloseşte reflexia acestora pe diferite obiecte pentru a determina existenţa şi distanţa lor faţă de antenă. Se compune, de obicei, dintr-un emiţător, un receptor şi un sistem de antene (care, de obicei, se poate roti în plan orizontal şi/sau vertical) cu directivitate pronunţată. Receptorul cuprinde şi un indicator al existenţei şi poziţiei obiectului (de obicei un tub catodic cu persistenţă mărită a imaginii). |
| lexicalization | ron: Radar |
| Russian |
| has gloss | rus: Радиолокационная станция (РЛС) или рада́р ( от RAdio Detection And Ranging — радиообнаружение и дальнометрия) — система для обнаружения воздушных, морских и наземных объектов, а также для определения их дальности и геометрических параметров. Использует метод, основанный на излучении радиоволн и регистрации их отражений от объектов. Английский термин-акроним появился в 1941 году, впоследствии в его написании прописные буквы были заменены строчными. |
| lexicalization | rus: Радиолокационная станция |
| lexicalization | rus: Радиолокационные станции |
| Sicilian |
| has gloss | scn: Lu termini radar fu sprummintantu ntô 1941 eggh è lacronimu dû ngrisi radio detection and ranging. Comu lu dici lu nomu stissu, è nu sistema chi usa li unni radiu pi rilivari la distanza, la pusizzioni e la vilocità di uggetti: storicamenti la prima applicazzioni e a tuttoi la cchiù mpurtanti è la rilivazzioni dâ pusizzioni, e dâ rutta di aeri e navi. |
| lexicalization | scn: radar |
| Slovak |
| has gloss | slk: Radar (z angl. radio detection and ranging) alebo rádiolokátor je zariadenie, ktoré vysiela elektromagnetické vlny a následne sníma ich odraz od objektu, schopného tieto vlny odrážať. V súčasnosti radary využívajú elektromagnetické žiarenie najmä z mikrovlnnej oblasti. |
| lexicalization | slk: radar |
| Slovenian |
| has gloss | slv: RADAR (tudi radar; angleško RAdio Detection And Ranging) je kratica, ki označuje Radijsko detekcijo in rangiranje(nekje je kratica opisana kot Radio Aircraft Detecting and Ranging, pomeni isto, le dodana je omemba letal). |
| lexicalization | slv: Radar |
| Castilian |
| has gloss | spa: El radar (término derivado del acrónimo inglés RAdio Detection And Ranging, “detección y medición de distancias por radio”) es un sistema que usa ondas electromagnéticas para medir distancias, altitudes, direcciones y velocidades de objetos estáticos o móviles como aeronaves, barcos, vehículos motorizados, formaciones meteorológicas y el propio terreno. Su funcionamiento se basa en emitir un impulso de radio, que se refleja en el objetivo y se recibe típicamente en la misma posición del emisor. A partir de este "eco" se puede extraer gran cantidad de información. El uso de ondas electromagnéticas permite detectar objetos más allá del rango de otro tipo de emisiones (luz visible, sonido, etc.) |
| lexicalization | spa: Radares |
| lexicalization | spa: RADAR |
| lexicalization | spa: Rádar |
| Serbian |
| has gloss | srp: Радар је акроним енглеског назива -Radio Detection and Ranging}-, који се преводи као уређај за откривање објеката и одређивање њихове удаљености. То је систем који се користи за откривање, одређивање удаљености, и снимање објеката као што су авиони и киша. Јаки радио сигнали бивају одаслани и пријемник у радару слуша да ли постоји ехо од неког објекта. Анализирајући одбијени сигнал, објекат може бити лоциран, а понекад и идентификован. Мада је количина враћеног сигнала врло слаба, радио сигнали се могу лако појачати. Радарски радио таласи се могу лако произвести са било којом жељеном снагом, детектовати као веома мала количина енергије и затим појачати много пута. Због ових карактеристика радар је погодан за детекцију објеката на веома великим удаљеностима, где би остале рефлексије од светлости или звука биле веома слабе за детекцију. |
| lexicalization | srp: Радар |
| Swedish |
| has gloss | swe: Radar (akronym från engelskans Radio Detection and Ranging men också palindrom som "reflekterar" radarns verkningssätt) betyder upptäckt och avståndsbestämning med radiovågor. Det var US Navy som myntade förkortningen radar 1942. I radarns "hemland" England användes radiolocation eller förkortningen RDF - Radio Detection Finding. Tyskarna använde ordet Funkmess. I radarteknikens barndom förekom den svenska termen ekoradio, men det fick aldrig brett genomslag. I Sverige började ordet radar brukas 1946. |
| lexicalization | swe: radar |
| Tamil |
| has gloss | tam: றேடார் (ராடார்,ரேடார், Radar) என்பது மின்காந்த அலைகளைப் பயன்படுத்தி விமானங்கள், கப்பல்கள், மோட்டார் வாகனங்கள், வளிமண்டல உருவாக்கங்கள் போன்றவற்றின் தரிப்பிடம், திசை, வேகம் போன்றவற்றைக் கணிக்கும் கருவித் தொகுதியாகும். ரேடார் என்பது Radio Detection and Ranging என்பதன் சுருக்கம் ஆகும். |
| lexicalization | tam: றேடார் |
| Thai |
| has gloss | tha: เรดาร์ เป็นระบบที่ใช้คลื่นแม่เหล็กไฟฟ้าเป็นเครื่องมือในการระบุระยะ (range) , ความสูง (altitude) รวมถึงทิศทางหรือความเร็วในการเคลื่อนที่ของวัตถุ เดิมทีตั้งแต่ปี ค.ศ. 1941 คำว่า "เรดาร์" ในภาษาอังกฤษสะกดด้วยอักษรตัวพิมพ์ใหญ่ คือ RADAR และย่อมาจากคำว่า Radio Detection and Ranging อย่างไรก็ตามในระยะหลัง คำนี้ได้กลายเป็นคำทั่วไปในภาษาอังกฤษ เราจึงพบเห็นการสะกดด้วยตัวพิมพ์เล็กแทน สำหรับในสหราชอาณาจักร คำว่าเรดาร์ แต่เดิมถูกเรียกว่า RDF (Radio Direction Finder) |
| lexicalization | tha: เรดาร์ |
| Turkish |
| has gloss | tur: Radar, uzaktaki nesneleri radyo dalgalarının yansıması yardımıyla tespit eden cihazdır. Radar şu kelimelerin baş harflerinden oluşmaktadır: |
| lexicalization | tur: radar |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Радар (від — скорочення від radio detection and ranging) або радіолокаційна станція (РЛС) — система для виявлення повітряних, морських і наземних обєктів, а також для визначення їхньої дальності і геометричних параметрів. Використовує метод, заснований на випромінюванні радіохвиль і реєстрації їхніх віддзеркалень від обєктів. Англійський термін-акронім з'явився в 1941 році, згодом в його написанні прописні букви були замінені рядковими. |
| lexicalization | ukr: радар |
| Urdu |
| has gloss | urd: مشعاحد (radar)، ایک نظام جو برقناطیسی امواج استعمال کرتے ہوئے متحرک اور ساکن اجسام مثلاً ہوائیہ، بحرینہ اور ناقلات وغیرہ کی حد، ارتفاع، سمت اور رفتار کی شناخت کرتا ہے. تسمیات مشعاحد یا مشاحد دراصل مشعہ انکشاف و حد شناسی سے مشع، ا اور حد کا مرکب لفظ ہے. اِسے انگریزی میں ریڈار یا راڈار یعنی Radar کہاجاتا ہے جو Radio Detecting and Ranging کی مختصر حالت ہے. طریقۂ کار فضاء میں حرکت کرتی ہوئی کسی چیز کی رفتار اور سمت کا تعین کرنے کے لیے اِن موجوں یعنی برقی لہروں کو ایک خاص قسم کے مُحاس (Antenna) سے نشر (transmit) کیا جاتا ہے۔ یہ محاس یا اینٹینا نہ صرف ان لہروں کو دور دراز چیزوں پر مرکوز کر سکتا ہے بلکہ ان چیزوں سے ٹکرا کر واپس آنے والی لہروں کو وصول بھی کرسکتا ہے۔ واپس آنے والی لہریں بعید نُما جیسے پردے پر اُس شے کا ہیولہ مرتب کرتی ہیں۔ اس عمل سے یہ بھی معلوم پڑ جاتا ہے کہ ریر معائنہ شے کس سمت میں، کتنے فاصلے پر اور کس رفتار سے حرکت کررہی ہے۔ دشمنوں کے جہازوں کا سراغ لگانے ان کی نقل و حمل کو بھانپنے کے لئے ریڈار استعمال کیے جاتے ہیں۔ عام طور پر مُحاس گردش کرنے والا یا افقی انداز میں جھولنے والا ہوتا ہے۔ اسکی یہ حرکت پورے اُفق کی نگرانی کر سکتی... |
| lexicalization | urd: مشعاحد |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Radar, hay ra đa, là thuật ngữ viết tắt của RAdio Detection and Ranging (dò tìm và định vị bằng sóng vô tuyến) hay của Radio Angle Detection and Ranging (dò tìm và định vị góc bằng sóng vô tuyến) trong tiếng Anh. Đây là một hệ thống sử dụng để định vị và đo khoảng cách và lập bản đồ các vật thể như máy bay hay mưa. |
| lexicalization | vie: Radar |
| Chinese |
| has gloss | zho: 雷达，將電磁能量以定向方式發射至空間之中，藉由接收空間內存在物體所反射之電波，可以計算出該物體之方向，高度及速度。并且可以探测物体的形状，以地面为目标的雷达可以探测地面的精确形状。 |
| lexicalization | zho: 雷达 |
