| Arabic |
| has gloss | ara: سباق المشي هو لمسافات طويلة الحدث الرياضي. على الرغم من أنه هو سباق على الأقدام، وهو يختلف في ذلك من تشغيل قدم واحدة يجب أن تظهر لتكون على اتصال مع الأرض في جميع الأوقات. خطوة طول هو خفض، وذلك لتحقيق سرعة تنافسية، يجب racewalkers تيرة تحقيق معدلات مماثلة لتلك التي حققها الأولمبية في سباقات 400 متر، وأنها يجب أن نفعل ذلك لعدة ساعات في وقت واحد منذ مسافات الأولمبية هي 20 كيلومتر (12 ميل). |
| lexicalization | ara: سباق المشي |
| Catalan |
| has gloss | cat: La marxa és una modalitat atlètica en la que shan de realitzar passos continuats sense perdre, a simple vista, el contacte amb el terra. La cama que savança ha d'estar recta des del primer contacte amb el terra fins que arriba a una posició vertical. És present als Jocs Olímpics des del 1908 a la categoria masculina, i des del 1992 a la categoria femenina. |
| lexicalization | cat: marxa atlètica |
| Czech |
| lexicalization | ces: Sportovní chůze |
| Chuvash |
| has gloss | chv: Хăвăрт утни, — çăмăл атлетика пайĕ. |
| lexicalization | chv: Хăвăрт утни |
| Danish |
| has gloss | dan: Kapgang er en offensiv form for gang, hvor formålet er at tilbagelægge så lang distance på så kort tid som muligt. Til forskel for løb skal den ene fod altid have kontakt med jorden samtidig med at støttebenet fra isæt på jorden til lodret position holdes udstrakt. |
| lexicalization | dan: Kapgang |
| German |
| has gloss | deu: Gehen ist eine olympische, leichtathletische Disziplin, bei der, im Gegensatz zum Laufen, kein für das menschliche Auge sichtbarer Verlust des Bodenkontakts vorkommen darf. Weiterhin muss das ausschreitende Bein beim Aufsetzen auf den Boden bis zur aufrechten Stellung gestreckt sein, d.h. am Knie nicht gebeugt (Regel 230 der Internationalen Wettkampfbestimmungen) . |
| lexicalization | deu: Gehen |
| Estonian |
| has gloss | est: Sportlik käimine on kergejõustiku ala ja tähendab väga keerulist tehnikat, mida sportlane kasutab võimalikult kiireks edasiliikumiseks ilma jooksuta. |
| lexicalization | est: Käimine |
| Finnish |
| has gloss | fin: Kävely on yleisurheilun kilpailulaji. |
| lexicalization | fin: kävely |
| French |
| has gloss | fra: La marche athlétique est une discipline sportive qui relève de lathlétisme dans laquelle les engagés doivent marcher sans jamais courir, cest-à-dire quun pied au moins doit être en permanence en contact avec le sol tandis que la jambe de soutien doit être droite (pas pliée au genou) depuis le moment où le pied touche le sol jusquà ce qu'elle passe au-dessous du corps. La marche athlétique est une discipline olympique avec des épreuves disputées sur 20 km (hommes et femmes) et 50 km (hommes seulement). |
| lexicalization | fra: Marche athletique |
| lexicalization | fra: marche athlétique |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Brzo hodanje je atletska disciplina koja podrazumijeva utrku osnovnim korakom, tj. napredovanje korakom. |
| lexicalization | hrv: Brzo hodanje |
| Italian |
| has gloss | ita: La marcia è una specialità dellatletica leggera che fa parte del programma olimpico. Essa non è un gesto naturale e può essere definita come una forma evolutiva ed agonistica del camminare. La marcia consiste in una progressione costante ed armonica di passi eseguita in modo tale che latleta mantenga (sempre) il contatto con il terreno almeno con uno dei due arti inferiori, senza che si verifichi una perdita di contatto evidente (cioè percepibile dall'occhio umano); in pratica non è presente una fase di sospensione, a differenza della corsa. La gamba avanzante deve essere tesa (cioè non piegata al ginocchio) dal momento del primo contatto con il terreno sino alla posizione verticale. |
| lexicalization | ita: marcia |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 競歩（きょうほ）は、5000メートル、10000メートル、20000メートル、30000メートル、50000メートルのいずれかの距離を歩く速さを競う陸上競技種目である。上記のほかに2時間で進む距離を競う種目もある。競技会では50kmWのように最後にW（walk）を付けて表記する。 |
| lexicalization | jpn: 競歩 |
| Korean |
| has gloss | kor: 경보(競步) 는 도로나 트랙에서 하는 도보(徒步)경기를 말한다. 한쪽 발이 땅에서 떨어지기 전에 다른 발이 땅에 닿게 하여 무릎을 편 자세로 앞으로 나아간다. 공인된 종목은 20·30·50㎞, 20·30마일, 2시간의 6종목이 있다. 하계 올림픽 경기에서는 20㎞와 50㎞ 두 종목을 실시한다. |
| lexicalization | kor: 경보 |
| Letzeburgesch |
| has gloss | ltz: Goen ass eng olympesch, liichtathletesch Disziplin, bei där et, am Géigesaz zum Lafen, zu kengem siichtbare Verloscht vu Buedemkontakt däerf kommen. Dozou kënnt bei dëser Sportaart, datt dat ausgestreckt Been beim Opsetzen op de Buedem bis een erëm riicht steet gestreckt muss sinn, d. h. de Knéi däerf net gebéit sinn. |
| lexicalization | ltz: Goen |
| Erzya |
| has gloss | myv: Спортонь якамо — олимпийской шожда атлетикань дисциплина. |
| lexicalization | myv: Спортонь якамо |
| Dutch |
| has gloss | nld: Snelwandelen is een Olympische sport en onderdeel van de Atletiek. De afstanden die Olympisch worden gewandeld zijn de 20 km voor zowel de mannen als de vrouwen, en de 50 km voor de mannen. De 20 km voor vrouwen is Olympisch sinds de Spelen van 1992. |
| lexicalization | nld: Snelwandelen |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Kappgang er en idrettsgren som går ut på å gå en distanse fortest mulig. Kappgang skiller seg fra løp ved at en fot skal berøre bakken til enhver tid. Den nøyaktige definisjonen av gang lyder slik: |
| lexicalization | nor: kappgang |
| Polish |
| has gloss | pol: Chód sportowy – specjalność lekkoatletyczna polegająca na pokonywaniu trasy marszem. |
| lexicalization | pol: Chód sportowy |
| Portuguese |
| has gloss | por: A Marcha Atlética é uma modalidade do atletismo onde se executa uma progressão de passos de maneira que o atleta sempre mantenha contato com o solo com, pelo menos, um dos pés. A perna que avança tem que estar reta, (ou seja, não fletida) desde o momento do primeiro contato com o solo até que se encontre em posição vertical. |
| lexicalization | por: Marcha Atlética |
| Russian |
| has gloss | rus: Спортивная ходьба — олимпийская легкоатлетическая дисциплина, в которой в отличие от беговых видов должен быть постоянный контакт ноги с землёй. В олимпийской программе соревнования у мужчин проводятся вне стадиона, на дистанции 20 км и 50 км, у женщин на 20 км. Также проводятся соревнования на 400 м дорожке открытых стадионов (10 000 и 20 000 м) и 200 м дорожке в помещении (5 000 м). |
| lexicalization | rus: Спортивная ходьба |
| Castilian |
| has gloss | spa: La marcha atlética es una modalidad del atletismo, incluida en el programa olímpico desde el año 1908 en la categoría masculina, en la que se ejecutan una progresión de pasos de modo que el atleta se mantenga en contacto con el suelo, a fin de que no se produzca pérdida de contacto visible (a simple vista). La pierna que se avanza tiene que estar recta, (es decir, no doblada por la rodilla) desde el momento del primer contacto con el suelo hasta que se halle en posición vertical. |
| lexicalization | spa: Marcha atletica |
| lexicalization | spa: marcha atlética |
| Serbian |
| has gloss | srp: Брзо ходање је атлетска дисциплина која подразумева трку основним кораком, тј. напредовање кораком. Постоје два основна правила: # Једно стопало тркача (ходача) мора увек бити у додиру са подлогом, и по томе се разликује од трчања (код трчања имамо фазу лета - обе ноге истовремено у ваздуху); # Нога која иде напред мора бити испружена у колену, тј. несавијена, све до тренутка повратка ноге у окомит положај; |
| lexicalization | srp: Брзо ходање |
| Swedish |
| has gloss | swe: Gång är en friidrottsgren som ingår både på det olympiska programmet och vid friidrottsmästerskap utomhus. De vanligaste disciplinerna av gång är 20 km respektive 50 km gång för män och 20 km gång för kvinnor. |
| lexicalization | swe: Gångsport |
| lexicalization | swe: Gång |
| Tamil |
| has gloss | tam: நடைப்போட்டி அல்லது நடையோட்டம் ஒரு தட கள விளையாட்டுப் போட்டி. ஒரு குறிப்பிட்ட தூரத்தை நடந்து அதி வேகமாக யார் சென்று முடிப்பதுதான் நடைப்போட்டி. நடக்கும் பொழுது எப்பொழுதும் பாதத்தில் ஏதாவது ஒரு பாகம் தரையில் தொட்டுக்கொண்டு இருக்க வேண்டும். ஒவ்வொரு காலடிக்கும் கால் கணநேரம் நேராக நிற்க வேண்டும். நடைப்போட்டி பொதுவாக 10கி.மீ. முதல் 50 கி.மீ தூரம் வரை நடைபெறும். இது ஒரு ஒலிம்பிக் விளையாட்டும் ஆகும். |
| lexicalization | tam: நடைப்போட்டி |
| Turkish |
| has gloss | tur: Yürüme Olimpik olarak 20 km ve 50 km mesafelerinde düzenlenen yarış. |
| lexicalization | tur: Yürüme |
| Chinese |
| has gloss | zho: 竞走，（粵語稱「競步」，因為廣東話的「步行」即書面語「走路」的意思），是从日常行走的基础上发展出来的一项体育运动，起源于英国。竞走运动员要求在比赛过程中双脚不能同时离开地面，否则视为犯规。奥运会的竞走比赛分为20公里竞走和50公里竞走，在公路上进行。 |
| lexicalization | zho: 竞走 |
