Czech |
has gloss | ces: Rabinovo náměstí (: כיכר רבין, Kikar Rabin), dříve náměstí Izraelských králů (: כיכר מלכי ישראל, Kikar Malchej Jisra'el) je největší náměstí v Tel Avivu v Izraeli. Je známé pro pořádání mnoha politických shromáždění, demonstrací, průvodů a jiných veřejných akcí. Náměstí bylo přejmenováno v roce 1995 po atentátu na tehdejšího premiéra Jicchaka Rabina. |
lexicalization | ces: Rabinovo náměstí |
Hebrew |
has gloss | heb: כיכר רבין היא הכיכר הראשית של תל אביב, והיא נמצאת מדרום לבית העירייה, ברחוב אבן גבירול. הכיכר נקראה בעבר כיכר מלכי ישראל ושמה הוסב לכיכר רבין לזכרו של ראש הממשלה, יצחק רבין, שנרצח בשוליה בתום עצרת שנערכה בה. |
lexicalization | heb: כיכר רבין |
Portuguese |
has gloss | por: Praça Rabin ou Kikar Rabin (em hebraico) é uma das praças centrais da cidade Tel Aviv. A praça é homenageada ao Primeiro-ministro de Israel Yitzhak Rabin, que foi assassinado nesta praça mesmo em novembro de 1995. A praça chamava-se antigamente Kikar Malkei Israel traduzido - praça dos reis de Israel. |
lexicalization | por: Praça Rabin |
Turkish |
has gloss | tur: Rabin Meydanı, (İbranice:כיכר רבין, Kikar Rabin), eski adıyla İsrail Kralları Meydanı (İbranice:כיכר מלכי ישראל, Kikar Malkhey Yisrael), İsrailin başkenti Tel Avivde bir meydandır. İsrail başbakanı Yitzhak Rabinin bu meydanda öldürülmesinden sonra bu adı almıştır. Kuzeyinde hükümet konağı, doğusunda İbn Gabirol Caddesi, güneyinde Frischmann Caddesi ve batısında Hen Bulvarı bulunur. İsraildeki en büyük meydandır. |
lexicalization | tur: Rabin Meydanı |
Chinese |
has gloss | zho: 拉宾广场 ()是以色列特拉維夫最大的廣場,建於1964年,原名列王廣場 ()。1995年改名,以紀念在那裡被刺殺的以色列總理、諾貝爾和平獎得主伊扎克·拉賓。 |
lexicalization | zho: 拉宾广场 |