| Catalan |
| has gloss | cat: En diversos tipus d'equips electrònics, un cartutx es pot referir com a mètode per inserir quelcom, en el qual, té de fita, fer funcionar el seu contingut. |
| lexicalization | cat: Cartutx |
| Czech |
| has gloss | ces: Cartridge ([kártridž], česky patrona, kazeta, zásobník) může mít v počítačové terminologii několik významů. |
| lexicalization | ces: cartridge |
| German |
| has gloss | deu: Die Bezeichnung Steckmodul (auch Caddy oder englisch Cartridge – Kassette) bezeichnet entweder ein in elektronische Geräte einsetzbares Bauteil bestimmter Größe, das von einem festen Gehäuse umschlossen ist, oder nur das entsprechende Gehäuse. Dieses ist meist aus Kunststoff gefertigt und soll das Innere des Bauteils vor äußeren Einflüssen wie Berührungen, Stößen oder Feuchtigkeit schützen. Die Handhabbarkeit erhöht sich. |
| lexicalization | deu: Steckmodul |
| French |
| has gloss | fra: Une cartouche de jeu vidéo est un étui contenant une mémoire morte, enfichable dans un ordinateur, une console de jeux vidéo ou un système d'arcade. Dans cette mémoire morte, le logiciel ou code du jeu vidéo y est inscrite. |
| lexicalization | fra: Cartouche de jeu vidéo |
| Italian |
| has gloss | ita: In elettronica e informatica una cartuccia o cartridge è un supporto di memoria removibile dotato di un proprio contenitore. |
| lexicalization | ita: cartuccia |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ロムカセット（ROM cassette)とは、ROM（主にマスクROM）等の取り付けられた基板を内蔵したプラスチック製の箱の総称。 |
| lexicalization | jpn: ロムカセット |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een spelcartridge is een chip omgeven door een beschermend doosje van hard plastic. Op de chip staat een computerspel. |
| lexicalization | nld: Spelcartridge |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Ein spelekassett er ei slags øskje som inneheld eit kretskort med ROM-brikker der programvara, som oftast eit spel, er lagt inn under produksjonsfasen. Fordelen med å bruke spelekassettar istaden for tradisjonelle lagringsmedium er at programmet/spelet let seg laste inn i minnet raskare. |
| lexicalization | nno: spelekassett |
| Polish |
| has gloss | pol: Kartridż (ang. cartridge) – jeden z rodzajów nośników danych używany w konsolach gier wideo. Od lat 70. do późnych 90. był jedynym używanym w nich nośnikiem. Kartridże były również popularnym nośnikiem danych dla komputerów ośmiobitowych, zwłaszcza Atari i Commodore. Pierwszą konsolą używającą kartridżów jako nośnika pamięci była Fairchild Channel F. |
| lexicalization | pol: Kartridż |
| Portuguese |
| has gloss | por: Cartucho é um meio de armazenamento utilizado principalmente para guardar os dados referentes a um jogo de videogame (tal como imagens, sons, vídeos, etc). Estas informações são lidas pela console, que contém o processador que executa o software do jogo. |
| lexicalization | por: Cartucho |
| Russian |
| has gloss | rus: Игрово́й ка́ртридж — электронное устройство на основе микросхем ПЗУ, предназначенное для хранения сменной игровой программы в игровых консолях, игровых автоматах, и ряде бытовых компьютеров. Название произошло от английского слова cartridge (патрон), в русском языке также применимо название «кассета». В английском языке используются также сокращение «cart» и название «game pack» (а также «Game Pak», торговая марка, использовавшаяся фирмой Nintendo). |
| lexicalization | rus: Игровой картридж |
| Slovak |
| has gloss | slk: Kartridž (angl. cartridge) je v starších osobných počítačoch, napr. Atari 2600, a herných konzolách pamäťové médium obsahujúce integrované pamäťové obvody typu ROM. Svojimi rozmermi pripomína kazetu a na jednej strane je konektor na pripojenie do počítača. Svojho času toto riešenie predstavovalo častý spôsob distribúcie počítačových hier. |
| lexicalization | slk: Kartridž |
| Castilian |
| has gloss | spa: En múltiples dispositivos electrónicos, un cartucho puede ser un modo de programar distintas funcionalidades para proporcionar contenido variable, o un modo de reponer consumibles. El término cartucho suele significar cualquier aparato extraíble sujeto a otro que lo contiene. El término casete tiene un significado parecido. |
| lexicalization | spa: cartucho |
| Swedish |
| has gloss | swe: Spelkassett (engelska: cartridge) är en form av insticksmodul som kan innehålla t.ex. ett läsminne som används for att lagra och distribuera datorprogram, främst spel, till hemdatorer och spelkonsoler. Spelkassetter för datorspel finns i många former och utseenden, gemensamt för dem är att själva spelet lagras i en minneskrets som sitter fäst vid någon form av kretskort, minneskretsen och kretskortet är inneslutet i ett skyddande plasthölje som gör det möjligt att förhållandevis snabbt och enkelt byta spel i därtill avsedd spelmaskin. Spelkassetterna dominerade från mitten av 1970-talet till mitten av 1990-talet. Andra former av utbytbara lagringsmedium för spel är disketter, cd-skivor, och dvd-skivor. |
| lexicalization | swe: Spelkassett |
