| French |
| has gloss | fra: Le RIM-161 Standard Missile 3 (ou simplement SM-3), conçu par la société américaine Raytheon, complète le système de combat Aegis (« Égide ») dans le domaine de la lutte maritime contre les missiles balistiques à courte et moyenne portée. Il est ainsi tiré depuis les navires disposant de lAegis qui peuvent lutiliser efficacement avec leur radar SPY. |
| lexicalization | fra: RIM-161 Standard Missile 3 |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A RIM–161 Standard Missile 3 (SM–3) hajólégvédelmi rakéta, melyet az Egyesült Államokban fejlesztettek ki a korábbi Standard Missile rakéták (RIM–66, RIM–67) továbbfejlesztésével, azok képességeinek kiterjesztésére. Ezen rakéták elődeit az 1950-es években fejlesztették ki, sajátosságuk, hogy méretük azonos, indítóberendezéseik kompatibilisek, így az újabb rakéták rendszeresítéséhez a hajókban található tároló- és indítóberendezéseket nem kell megváltoztatni. |
| lexicalization | hun: RIM–161 SM-3 |
| Italian |
| has gloss | ita: Gli Standard Missile 3 (SM-3)sono gli ultimi derivati della famiglia di missili SAM navale statunitense nata negli anni ’60. Essi sono armi soprattutto antimissili balistici, con gittata elevata e una testata cinetica ad autoguida. |
| lexicalization | ita: RIM-161 Standard Missile 3 |
| Latvian |
| has gloss | lav: RIM-161 Standard missile 3 jeb SM-3 ir ASV izstrādāta no kuģa palaižama antiballistiskā raķete pretraķešu sistēmā Aegis Ballistic Missile Defense System. Lai gan raķete ir projektēta, lai pārtvertu ballistiskās raķetes, to var izmantot arī zemās Zemes orbītās lidojošu pavadoņu iznīcināšanai. SM-3 ir izmēģinājusi un lieto ASV Jūras kara flote, tā ir arī Japānas Jūras pašaizsardzības spēku bruņojumā. |
| lexicalization | lav: RIM-161 Standard missile 3 |
| Polish |
| has gloss | pol: Raytheon RIM-161 Standard Missile 3 (SM-3) jest rodziną morskich, kinetycznych pocisków antybalistycznych przeznaczonych do zwalczania pocisków balistycznych krótkiego i średniego zasięgu, a w znajdującej się wciąż w stadium badawczo-konstrukcyjnym wersji Block IIA, także międzykontynentalnego zasięgu. Pociski te wykorzystują do niszczenia zaplanowanego celu energię kinetyczną powstałą na skutek bezpośredniego, punktowego uderzenia głowicy w zaplanowany cel z prędkością 3,2 km/s. SM-3 jest podstawą systemu antybalistycznego Stanów Zjednoczonych Aegis BMD działającego w ramach Morskiego Teatru Działań (ang. Navy Theater Wide). Do stycznia 2008 roku przeprowadzono trzynaście testów różnych systemów SM-3, z czego 10 ostatnich zakończyło się skutecznym zestrzeleniem celu. |
| lexicalization | pol: Raytheon RIM-161 Standard Missile 3 |
| Moldavian |
| has gloss | ron: RIM-161 Standard Missile 3 (SM-3) este o racheta anti-racheta cu baza pe vase de lupta, utilizata de catre Sistemul de Aparare Antiracheta Aegis. O versiune terestra (Block IB) a rachetei va fi amplasata pe teritoriul Romaniei incepand cu 2015, avand in vedere dezvoltarea rachetelor balistice iraniene cu raza medie de actiune, care pot atinge teritoriul romanesc si al altor aliati ai Statelor Unite. |
| lexicalization | ron: RIM-161 Standard Missile 3 |
| Russian |
| has gloss | rus: Standard Missile-3 (SM-3) — семейство ракет-перехватчиков. Находятся на вооружении ВМС США, устанавливаются на крейсера и эсминцы. |
| lexicalization | rus: SM-3 |
| Chinese |
| has gloss | zho: RIM-161標準三型飛彈（RIM-161 Standard Missile 3，簡稱SM-3飛彈）是使用於神盾系統（Aegis Ballistic Missile Defense System）的艦載反彈道導彈（Anti-ballistic missile，ABM）。雖然主要是設計用於反彈道飛彈用途，但SM-3飛彈也可以當作反衛星武器（Anti-satellite weapon）來使用，可以來對抗位於近地軌道近端的衛星 。目前SM-3飛彈主要用於美國海軍，日本海上自衛隊及荷蘭皇家海軍也有使用。 操作過程 船用的AN/SPY-1雷達可以先發現彈道飛彈交由神盾系統解算。當標準飛彈發射時，MK 72 固體火箭發動機將會把SM-3 推送出Mark 41垂直發射系統(VLS).但是飛彈依然和船艦保持資料通訊。固體火箭發動機燃燒完後將會脫離，第二段MK 104 固體雙衝程火箭(DTRM) 將在空中點火。飛彈此時繼續接受來自船艦的GPS導引訊號，第三段ATK MK 136 固體火箭(TSRM) 將在第二段燒完後點火。TSRM 將用脈衝點火提供SM-3推力30秒以攔截目標飛彈。 |
| lexicalization | zho: RIM-161导弹 |
