| Catalan |
| has gloss | cat: La Ruta R Broadway Local és un servei de ferrocarril metropolità subterrani del Metro de Nova York, als Estats Units d'Amèrica. El servei habitual enllaça les estacions de Forest Hills-71st Avenue i Bay Ridge-95th Street. A la nit opera com a llançadora entre 36th Street i Bay Ridge-95th Street. |
| lexicalization | cat: Ruta R del metro de Nova York |
| French |
| has gloss | fra: La Ligne R Broadway Local est une ligne du métro de New York. Sa couleur est le jaune car elle emprunte la BMT Broadway Line à Manhattan. Son parcours normal relie 71st-Continental Avenue, située à Forest Hills dans le Queens à la 95th Street située à Brooklyn. La nuit, la ligne R se transforme en navette qui nopère quà Brooklyn entre la 36th street et Bay Ridge. Cest alors la ligne N qui prend le relais en devenant locale (arrêt à toutes les stations de la section de ligne) sur le circuit de la ligne R. La ligne R est lune des deux seules lignes du réseau (avec la ligne B ) à posséder deux stations qui portent le même nom : en effet, deux stations se nomment 36th street. |
| lexicalization | fra: Ligne R du metro de New York |
| lexicalization | fra: Ligne R du métro de New York |
| Dutch |
| has gloss | nld: De R Broadway Local of ook wel lijn R is een metrolijn die onderdeel is van de metro van New York. Op plattegronden, stationsborden en richtingfilms staat de lijn aangegeven in de kleur geel omdat de lijn een dienst is op de Broadway Line door Manhattan. |
| lexicalization | nld: Lijn R |
| Castilian |
| has gloss | spa: La R Broadway Local (línea R local Broadway) es un servicio del metro de la ciudad de Nueva York. Los letreros que indican las rutas están en color amarillo (ya sea en la parte frontal y/o lateral - dependiendo de los equipos utilizados), en los letreros de las estaciones y los mapas del metro de la ciudad de Nueva York, ya que representa el servicio proveído por la línea Broadway en Manhattan. Normalmente el servicio que opera desde la avenida 71 en Forest Hills, Queens, hasta la calle 95 en Bay Ridge, Brooklyn como local; durante las altas horas de la noche opera como un shuttle (servicio que va y viene en sólo dos estaciones) dentro de Brooklyn desde la calle 36 hasta la calle 95. El servicio R es el único de los dos servicios que tienen dos o más estaciones con el mismo nombre (el otro servicio es la B); que opera en dos estaciones con el nombre "calle 36" (una en Queens en la línea Queens Boulevard y la otra en Brooklyn en la línea de la Cuarta Avenida). |
| lexicalization | spa: R |
| Chinese |
| has gloss | zho: <div style="float:right;"> 紐約地鐵R線（或R線百老匯慢車）是紐約地鐵的服務路線，其標誌為R並以黃圓為底。平常自皇后區七十一大道-洲陸大道-森林高地車站發車，行慢車至布魯克林95街車站；凌晨行駛36街至95街的接駁服務， |
| lexicalization | zho: 紐約地鐵R線 |
