| Cebuano |
| has gloss | ceb: Ang Quinapondan usa ka ikalimang klase nga lungsod sa lalawigan sa Sidlakang Samar sa Sidlakang Kabisay-ang rehiyon sa Kabisay-an sa Pilipinas. Sumala sa sensus sa tuig 2000, kini may populasyon nga 11,721 ka tawo sa 2,209 ka bubong. |
| lexicalization | ceb: Quinapondan, Eastern Samar |
| German |
| has gloss | deu: Quinapondan ist eine philippinische Stadtgemeinde in der Provinz Eastern Samar. Nach dem Zensus vom 1. Mai 2000 hat sie 11.721 Einwohner in 2209 Haushalten. |
| lexicalization | deu: Quinapondan |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Quinapondan adalah kota yang terletak di provinsi Samar Timur, Filipina. Kota ini memiliki populasi sebesar 2.209 jiwa. Quinapondan terbagi menjadi 25 barangay. |
| lexicalization | ind: Quinapondan, Samar Timur |
| Italian |
| has gloss | ita: Quinapondan è una municipalità di Quinta classe delle Filippine, situata nella Provincia di Eastern Samar, nella Regione del Visayas Orientale. |
| lexicalization | ita: quinapondan |
| Dutch |
| has gloss | nld: Quinapondan is een gemeente in de Filipijnse provincie Eastern Samar op het eiland Samar. Bij de laatste census in 2007 had de gemeente ruim 12 duizend inwoners . |
| lexicalization | nld: Quinapondan |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Quinapondan er en kommune i provinsen Eastern Samar på . Under folketellingen i 2000 kom man til et befolkningstall på 11 721 i 2 209 husstander. |
| lexicalization | nor: Quinapondan |
| Kapampangan |
| has gloss | pam: Ing Quinapondan pang5 yang klasing balen king lalawigan ning Aslagang Samar, Filipinas. Agpang keng 2000 sensus, atin yang populasyun a 11,721 a katau kareng 2,209 a pamimalemale. |
| lexicalization | pam: Quinapondan, Eastern Samar |
| Tagalog |
| has gloss | tgl: Ang Bayan ng Quinapondan ay isang ika-5 klaseng bayan sa lalawigan ng Silangang Samar, Pilipinas. Ayon sa senso noong 2000, ito ay may populasyon na 11,721 katao sa 2,209 na kabahayan. |
| lexicalization | tgl: Quinapondan, Silangang Samar |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Quinapondan là một đô thị hạng 5 ở tỉnh Đông Samar, Philippines. Theo điều tra dân số năm 2000 của Philipin, đô thị này có dân số 11.721 người trong 2.209 hộ. |
| lexicalization | vie: Quinapondan |
| Waray (Philippines) |
| has gloss | war: An Quinapondan usa nga ikalima nga klase nga bungto ha lalawigan han Eastern Samar ha Sinirangan nga Kabisay-an ha Pilipinas. Sumala han 2000 nga census, mayda ini populasyon nga 11,721 ka tawo ha 2,209 nga panimalay. |
| lexicalization | war: Quinapondan, Eastern Samar |
