| Afrikaans |
| has gloss | afr: Queen is n Engelse rock-groep. Queen is in 1970 in Londen deur kitaarspeler Brian May, sanger Freddy Mercury en tromspeler Roger Taylor opgerig. Die groep is met John Deacon op baskitaar in 1971 aangevul. Met tientalle treffers in die jare 70s, 80s, 90s en 00s, is Queen een van die suksesvolste popgroepe in die geskiedenis. . Die groep is bekend vir hul musikale veelsydigheid, die gelaagde arrangements en harmonieë, en hul kragtige optredes. Hul optrede tydens Live Aid in 1985 is twintig jaar later in n peiling as die beste regstreekse optrede ooit verkies. |
| lexicalization | afr: Queen |
| Arabic |
| has gloss | ara: كوين (Queen) هي فرقة روك موسيقية إنجليزية تشكلت عام 1970 في لندن بواسطة عازف القيثارة برايان ماي، والمغني فريدي ميركوري (توفي عام 1991)، والطبال روجر تايلور، وعازف الباص جيتار جون ديكون (اعتزل عام 1997). لا تزال الفرقة نشطة في مجال الموسيقى، حيث يقوم برايان ماي وروجر تايلور بإحياء الحفلات الموسيقية مع المغني بول روجرز منذ عام 2005. تعد الفرقة، إلى جوار البيتلز، من أشهر الفرق الموسيقية من المملكة المتحدة. من أشهر أغانيهم: We Are the Champions، و We Will Rock You، و Bohemian Rhapsody، و Radio Ga Ga، و Another One Bites the Dust. |
| lexicalization | ara: كوين |
| Aragonese |
| has gloss | arg: Queen ye una colla de hard rock creyata en 1970 en Londres. |
| lexicalization | arg: Queen |
| Asturian |
| has gloss | ast: Queen ye una banda de rock inglesa constituyida en 1970 en Londres pol guitarrista Brian May, el llíder vocalista Freddie Mercury y el percusionista Roger Taylor, mas el baxista John Deacon incorporáu al añu siguiente. Queen xubió a lo más prominente demientres los 70s y ye un de los grupos británicos más esitosos de les pasaes tres décades. |
| lexicalization | ast: Queen |
| Azerbaijani |
| has gloss | aze: Queen - İngiltərə rok qrupu. 1970-ci ildə Smayl qrupunun dağılması ilə Brayan Mey, Rocer Teylor və Freddi Merkuri Londonda Queen qrupunu yaratdılar. Bir il sonra Con Dikonun qrupa daxil olması ilə qrup tamamlanmışdır. 70-ci illərin sonlarında məhşurlaşan qrup indiki dövrə qədər geniş heyran kütləsinə sahibdir. Nə qədər nəzərə alınmasa da qrupun arena rok, qlam rok, hard rok, heavy metal, pop rok kimi tərzlərin yaranmasında böyük rolu olmuşdur. 1999-cu ildə Channel 4 tərəfindən keçirilən `Music of the Millenium` sorğusunda Queen ən yaxşı ikinci qrup seçilmişdir. Queen qrupunun 18 albomu 18 sinql 8 DVD-si dünya üzrə məhşurluq qazanmış və ən çox albom satan qruplar arasında yerini almışdır. Dünya üzrə 300 milyon albom satmışdır. Bunun 35,5 milyonu ABŞda satılmışdır. |
| lexicalization | aze: Queen Qrupu |
| Bavarian |
| has gloss | bar: De Rockband Queen is 1970 in Großbritannien grind worn. Vo Ofang o dabei warn da Freddie Mercury, da Brian May und da Roger Taylor. Kurz drauf is no da John Deacon dazuakemma. Iaba zwanzg Johr, bis zum Tod vom Freddie Mercury hod se an dera Bsetzung nix gändert. Vo 1974 weg warns durchgangig erfolgreich. Se hom iaba 150 Milliona Tonträger vakaft und han so oane vo de erfolgreichstn Bands iabahapt. A hom's iaba 700 Auftritte ghobt. |
| lexicalization | bar: Queen |
| Belarusian |
| has gloss | bel: Queen (, прамаўляецца «Кўін») — брытанскі рок-гурт, які дамогся найшырэйшай вядомасьці ў 70-80-х гг. XX стагодзьдзя і які налічвае сотні мільёнаў прыхільнікаў па сёньняшні дзень. У Лёндане дзейнічае афіцыйны Міжнародны фан-клюб. Сярод знакамітых песень «Queen» такія клясычныя рок-гіты як «Bohemian Rhapsody», «We Will Rock You», «We Are the Champions», «A Kind of Magic», «The Show Must Go On» і іншыя. Шырокую вядомасьць атрымалі і відэакліпы, знятыя музыкамі «Queen», прычым відэакліп на песьню «Bohemian Rhapsody» лічыцца першым кліпам у гісторыі музыкі. Акрамя таго, «Queen» набылі славу адной з найвялікшых канцэртных каманд за ўсю гісторыю рока. У 1991 годзе лідар гурту Фрэдзі Мэркюры памёр, з-за чаго гурт спыніў сваю дзейнасьць. Але ў 2004 годзе два музыкі Queen Браян Мэй ды Роджэр Тэйлар аб'ядналіся і запрасілі вядомага амэрыканскага сьпевака Пола Роджэрса выступіць у якасьці франтмэна Queen. Разам яны правялі сусьветнае турнэ. У 2008 годзе выйшаў новы студыйны альбом «The Cosmos Rocks». |
| lexicalization | bel: Queen |
| Bengali |
| has gloss | ben: কুইন যুক্তরাজ্যের একটি জনপ্রিয় ব্যান্ড। সারা বিশ্বে তোলপাড় করা এই রক ব্যান্ডটি ৭০দশকের শুরুতে যাত্রা শুরু করে এবং সমগ্র ৮০ এর দশক জুড়ে তারা শ্রোতাদের মন মাতিয়ে রাখে।সারা বিশ্বে তারা তাদের এলবাম এর প্রায় ১৯০ মিলিয়ন রেকর্ড বিক্রি করতে সক্ষম হয়। জনপ্রিয়তার দিক দিয়ে ব্রিটেন এ বীটল্স এর পরেই তাদের স্থান। |
| lexicalization | ben: কুইন |
| Bosnian |
| has gloss | bos: Queen je britanska rock grupa formirana 1970 u Londonu. Grupu su osnovali Brian May, Freddie Mercury i Roger Taylor. John Deacon se grupi pridružuje sljedeće godine. Queen se probija na rock scenu 1970-ih i bili su najuspješniji britanski bend u protekle tri decenije. Queen je poznat po tome što su uveli potpuno novu vrstu pristupa muzici, vokalne harmonije i pridonijeli su nastupu publike u njihovim nastupima uživo. Mnogi ih smatraju najboljim rock bendom uživo. |
| lexicalization | bos: Queen |
| Breton |
| lexicalization | bre: Queen |
| Buginese |
| has gloss | bug: Queen iana band rock Inris polé London ianaro anggotana Freddie Mercury, Brian May, Roger Taylor sibawa John Deacon. |
| lexicalization | bug: Queen |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Куин (на английски Queen, произнася се по-близко до Куийн) е британска рок-група създадена в началото 1970-те. Тя се състои от Фреди Мъркюри, Роджър Тейлър, Брайън Мей и Джон Дийкън. Някои от хитовете им са: "The Show Must Go on", "One Vision", "We Are The Champions", "We Will Rock You", "Killer Queen", "Don't Stop Me Now", "Bohemian Rhapsody", "I Want To Break Free", "Radio Ga Ga" и други. |
| lexicalization | bul: Куин |
| Catalan |
| has gloss | cat: Queen és una banda de rock clàssic britànica formada després de la ruptura del grup Smile en 1970. A aquest grup, del que van quedar el bateria Roger Taylor i el guitarrista Brian May, decideix unir-se després Freddie Mercury, posseïdor d'una veu amb un registre poc comú i un timbre excepcional per a molts. |
| lexicalization | cat: Queen |
| Czech |
| has gloss | ces: Queen byla legendární britská rocková skupina založená v roce 1970 v Londýně. Původně skupinu tvořili kytarista Brian May, zpěvák Freddie Mercury a bubeník Roger Taylor, o rok později se k nim přidal baskytarista John Deacon. Brian May začínal ve skupině The Others, v roce 1967 založil s Taylorem kapelu Smile. Obě se však krátce po svém vzniku rozpadly, a tak 19. února 1971 spolu s ostatními spoluhráči poprvé vystoupili pod názvem „Queen“. |
| lexicalization | ces: Queen |
| Corsican |
| has gloss | cos: Queen hè un gruppu di rock britannicu chì hè statu fundatu in u 1970. À l'origine, i membri eranu John Deacon (à a chitarra bassu), Brian May (à a lead-chitarra), Freddie Mercury (pianuforte) è Roger Taylor (batteria). Tutti i quattru membri facenu da canzuneri è cantadori. Ma u cantadore principale Freddie Mercury hè mortu in u 1991. |
| lexicalization | cos: Queen |
| Welsh |
| has gloss | cym: Grŵp roc byd-enwog or Deyrnas Unedig ydy Queen ac fei ffurfwyd yn Llundain yn 1970 gan y gitarydd, Brian May, y canwr Freddie Mercury ar drymiwr Roger Taylor, ymunodd y gitarydd bâs John Deacon blwyddyn yn ddiweddarach. Cododd Queen ir amlwg yn ystod yr 1970au; maent yn un o fandiau mwyaf llwyddianus gwledydd Prydain dros y tri degawd diwethaf. |
| lexicalization | cym: Queen |
| Danish |
| has gloss | dan: Queen er en britisk musikgruppe med medlemmerne Freddie Mercury (vokal og pianist), Brian May (guitarist), Roger Taylor (trommeslager), og John Deacon (bassist). |
| lexicalization | dan: Queen |
| German |
| has gloss | deu: Queen ist eine 1970 gegründete britische Rockband. Ihre Besetzung mit Freddie Mercury, Brian May, Roger Taylor und dem Anfang 1971 dazugekommenen John Deacon blieb mehr als zwei Jahrzehnte lang unverändert. Queens Karriere war kontinuierlich international erfolgreich: Sämtliche nach ihrem Durchbruch im Jahr 1974 veröffentlichten Studioalben erreichten in zumindest einem Land Platz eins der Charts. Mit über 300 Millionen verkauften Tonträgern ist Queen eine der weltweit kommerziell erfolgreichsten Bands. In ihrer Heimat Großbritannien wurde allein ihr erstes Greatest-Hits-Album mehr als fünf Millionen Mal verkauft, was dort bislang unübertroffen ist. Die Band trat mehr als 700-mal live auf. |
| lexicalization | deu: Queen |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Οι Queen ήταν ροκ συγκρότημα από την Βρετανία. |
| lexicalization | ell: Queen |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Queen (angle: Reĝino, ) estas brita rokgrupo, kiu tre popularis en la 1970-aj ,1980-aj jaroj. Tiu sukcesego daŭris ankaŭ post morto de la ĉefgrupano Freddie Mercury en 1991 (mezurante nur la vendociferojn). La grupo eluzis kiel unua rokgrupo la efikon de muzikvideoj. |
| lexicalization | epo: Queen |
| Estonian |
| has gloss | est: Queen on inglise rock-ansambel, mille asutasid 1970. aastal Londonis kitarrist Brian May, vokalist Freddie Mercury ja trummar Roger Taylor. Basskitarrist John Deacon liitus ansambliga järgmisel aastal. Queeni helikeel on omapärane ning äratuntav, samas on nende loomingu stiiliulatus väga lai, hõlmates nii hard rocki kui ooperielemente. Kuulsad on Queeni live-etteasted; esinemine 1985. aasta Live Aidil 20 minuti jooksul on mõnel pool hinnatud ka maailma üheks parimaks kontserdiks. |
| lexicalization | est: Queen |
| Basque |
| has gloss | eus: Queen Ingalaterran 1970eko hamarkadan sortutako rock musika taldea da. Jarraitzale askoko (batez ere Ingalaterran) musika taldea bazen ere, kritikagileek ez zuten oso begiko. Hala ere, azken urteotan Queenek beste taldeen gainean zeukan eraginak onarpen zabalagoa eskuratu du. |
| lexicalization | eus: Queen |
| Persian |
| has gloss | fas: کوئین یک گروه راک بریتانیائی است که از دهه ۷۰ تا ۹۰ میلادی بسیار محبوب بود. آهنگهای این گروه هنوز هم مورد علاقه دوستداران موسیقی است و از رادیوهای سراسر جهان شنیده میشود. حیات این گروه با مرگ فردی مرکوری خواننده اصلی گروه در سال ۱۹۹۱ به پایان رسید. |
| lexicalization | fas: کوئین |
| Finnish |
| has gloss | fin: Queen on vuonna 1970 perustettu brittiläinen rock-yhtye, jonka tunnetuimman kokoonpanon muodostivat Freddie Mercury (laulu, piano, kosketinsoittimet), Brian May (kitara), Roger Taylor (rummut) ja John Deacon (basso). Mercuryn kuoltua AIDSiin marraskuussa 1991 yhtye vaipui hiljaiseloon. Myös Deacon jättäytyi sittemmin syrjään yhtyeen toiminnasta. Vuonna 2004 Queen aktivoitui uudistuneella kokoonpanollaan, yhdessä Paul Rodgersin kanssa. Paul Rodgersin ja Queenin yhteistyö päättyi vuonna 2009, kahden maailmankiertueen ja yhden studioalbumin jälkeen. |
| lexicalization | fin: Queen |
| French |
| has gloss | fra: Queen est un groupe de rock britannique, formé en 1970 à Londres par Brian May, Roger Taylor et Freddie Mercury, tous trois issus du groupe Smile. L’année suivante, le bassiste John Deacon vient compléter la formation et Queen prend son nom définitif. |
| lexicalization | fra: Queen |
| Western Frisian |
| has gloss | fry: Queen is een Ingelske rockgroep, oprjochte yn 1970 mei hits yn de jierren 70, 80 en '90. Leden |
| lexicalization | fry: Queen |
| Irish |
| has gloss | gle: Banna rac-cheoil an-cháiliúil is ea Queen. Bhí rath agus ráchairt orthu, sna 1970í agus sna 1980í ach go háirithe. Ba é Freddie Mercury an t-amhranaí sa ghrúpa. Rugadh é ar 5 Meán Fómhair 1946 agus fuair sé bás ar 24 Samhain 1991. Bé an SEIF a thug a bhás. Biad Brian May, Freddie Mercury, Roger Taylor agus John Deacon na ceoltóirí. An t-amhrán is cáiliúla ná Bohemian Rhapsody. Amhráin choitianta eile dá gcuid is ea iad We Will Rock You, Killer Queen, We Are The Champions agus Don't Stop Me Now. |
| lexicalization | gle: Queen |
| Galician |
| has gloss | glg: Queen foi unha banda británica de rock creada en 1971, trala ruptura do grupo Smile. |
| lexicalization | glg: Queen |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Queen je britanska rock grupa osnovana u Londonu 1970. |
| lexicalization | hbs: Queen |
| Hebrew |
| has gloss | heb: קווין (אנגלית: Queen) הייתה להקת רוק בריטית פופולרית שפעלה בשנות ה-70, ה-80 וה-90. הלהקה, אשר הונהגה על ידי המוזיקאי והפסנתרן הכריזמטי פרדי מרקיורי, נחשבת לאחת הלהקות המגוונות, המשפיעות והמצליחות בהיסטוריה ולחלוצה בסגנון הגלאם רוק. |
| lexicalization | heb: קווין |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Queen je britanski rock sastav nastao 1970. godine raspadom grupe "Smile" kojeg su činili dvoje originalnih članova Queena Brian May i Roger Taylor. Nakon odlaska pjevača Tima Staffella, mjesto popunjava Freddie Mercury, a nakon nekoliko neuspješnih basista, 1971. priključuje im se basist John Deacon. Prvi album Queen izdan je 1973., a drugi Queen II godinu dana poslije i sadržavao je singl "Seven Seas of Rhye" koji je postao njihov prvi hit, te im otvorio put. Krajem iste 1974. godine izdaju treći album Sheer Heart Attack koji je donio potpuni komercijalni i artistički proboj te afirmaciju sastava, a singl "Bohemian Rhapsody" sa četvrtog albuma A Night at the Opera postaje njihov najveći hit i zaštitni znak, kao i sam album koji isto postiže veliki uspjeh. Nakon toga sastav ulazi u svoje uspješno razdoblje koje je trajalo u drugoj polovini sedamdesetih i tijekom osamdesetih sve do smrti pjevača Freddie Mercuryja 1991. godine. Sastav je poznat po svojim glazbeno raznovrsnim aranžmanima, vokalnim harmonijama i jedinstvenom sudjelovanju publike na nastupima uživo. |
| lexicalization | hrv: Queen |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A Queen brit rockegyüttes, amelyet 1970-ben alapított Freddie Mercury énekes, Brian May gitáros és Roger Taylor dobos, 1971-ben csatlakozott John Deacon basszusgitáros. Jelentős életművet hoztak létre a hard rock, heavy metal és progresszív rock keretein belül, az 1970-es és 1980-as években a világ egyik legsikeresebb együttese voltak. |
| lexicalization | hun: Queen |
| Indonesian |
| has gloss | ind: :Queen adalah bahasa Inggris untuk Ratu. |
| lexicalization | ind: Queen |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Queen var bresk rokk-hljómsveit sem kom fram á sjónarsviðið 1970. Hún var stofnuð af Freddie Mercury söngvara sveitarinnar, Roger Taylor trommuleikara og Brian May gítarleikara í London sama ár. Félagarnir fengu ýmsa bassaleikara til liðs við sig áður en John Deacon var ráðinn bassaleikari sveitarinnar 1971. Hljómsveitin var með allra vinsælustu rokk-hljómsveitunum á áttunda og níunda áratugnum og frá henni hafa komið heimsþekkt lög á borð við Bohemian Rhapsody, We Will Rock You og Killer Queen. Lag þeirra Bohemian Rhapsody sem var gefið út á plötunni A night at the Opera 1975 var kosið vinsælasta lag allra tíma árið 2007. Queen hefur löngum verið talið ein besta rokk-hljómsveitin á sviði og er þáttur þeirra í Live Aid-tónleikunum árið 1985 oft talinn vera besta sviðsframkoma rokksögunnar. |
| lexicalization | isl: Queen |
| Italian |
| has gloss | ita: I Queen sono un gruppo rock britannico originario di Londra, molto popolare soprattutto negli anni settanta ed ottanta. Nonostante la morte del frontman Freddie Mercury il 24 novembre 1991, ancora oggi mantengono un grande seguito sia fra le vecchie che fra le nuove generazioni . |
| lexicalization | ita: Queen |
| Japanese |
| has gloss | jpn: クイーン（Queen）は、1973年から活動している、イギリスのロックバンド。 |
| lexicalization | jpn: クイーン |
| Georgian |
| has gloss | kat: ქუინი არის ბრიტანული როკ-ჯგუფი, რომელიც მოღვაწეობდა 1970-1991 წლებში (ფრედი მერკურის გარდაცვალება მიიჩნევა ბენდის არსებობის დასასრულად, მიუხედავად იმისა, რომ 1992 და 1995 წლებში კიდევ ორი ახალი სტუდიური ალბომი გამოვიდა ჯგუფის სახელით) მრავალ ჟანრში: არენა როკი, დისკო, გლამ როკი, მძიმე როკი, მსუბუქი მეტალი, პოპ როკი, პროგრესული როკი, ფსიქოდელიური როკი. |
| lexicalization | kat: ქუინი |
| Kazakh |
| has gloss | kaz: __NOTITLECONVERT__ -Queen}- («Куин») — 70-80 жылдары аса танымал және күні бүгінге шейін миллиондаған жанкүйерлері бар британ рок-группасы. Queen тобының ең белгілі әндеріне «Bohemian Rhapsody», «We Will Rock You», «We Are the Champions», «A Kind of Magic», «Show Must Go On» сияқты классикалық рок-хиттар жатады. Үлкен атаққа Queen музыканттарының түсірген бейнеклиптері ие, тіпті бейнеклиптердің бірі музыка тарихындағы алғашқы клип болды («Bohemian Rhapsody» әнінің клибі). Одан басқа, «Queen» тобы бүкіл рок тарихындағы ең ұлы концерттік топтардың бірі деген атаққа ие. |
| lexicalization | kaz: Queen |
| Korean |
| has gloss | kor: 퀸은 영국의 록 밴드이다. 1970년대 중반부터 1990년대 초반까지 인기를 끌었고, 현재까지 전 세계적으로 수많은 팬을 보유하고 있다. 또한 퀸은 전 세계적으로 3억 장 이상의 앨범을 판매하였다. 퀸은 아레나 록, 글램 록, 하드 록, 헤비 메탈, 프로그레시브 록 등 다양한 장르를 시도한 그룹이기도 하다. |
| lexicalization | kor: 퀸 |
| Latin |
| has gloss | lat: Queen (Regina in Latina) Britannicus grex musicus est ex cantatorum musicae rockicae. |
| lexicalization | lat: Queen |
| Latvian |
| has gloss | lav: Queen ir britu rokgrupa no Londonas. Tā tika izveidota 1970. gadā un zaudēja daļu savas popularitātes pēc grupas līdera Fredija Merkūrija nāves no AIDS 1991. gadā. 1995. gadā tika izveidots pēdējais albums, bet vēl pēc diviem gadiem no grupas aizgāja Džons Dīkons . Pēdējā laikā grupa sadarbojas ar citiem māksliniekiem. Tā kā grupa šos viesmāksliniekus neuzskata par pilntiesīgiem Merkūrija aizstājējiem, grupa uzstājas ar nosaukumu Queen + (dziedātāja vārds). Visveiksmīgākā sadarbība viņiem ir bijusi ar Polu Rodžersu, kas ilga piecus gadus un kuras laikā tika izdots viens albums. |
| lexicalization | lav: Queen |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Queen (ongl. karalienė) - legendėnė brėtu ruoka gropė. |
| has gloss | lit: Queen (angl. karalienė) – britų roko grupė, susikūrusi 1971 m. Londone. BBC televizijos apklausoje Queen buvo išrinkta geriausia Didžiosios Britanijos visų laikų grupe. Jų 1985-ųjų gyvas pasirodymas buvo išrinktas geriausiu gyvu roko pasirodymu visoje muzikos istorijoje. Pagal BBC iki 2009 m. Queen yra pardavusi daugiau nei 300 milijonų albumų kopijų visame pasaulyje. |
| lexicalization | lit: Queen |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Queen е еден од најпознатите британски рок бендови, по потекло од Лондон. Од настанување во 1970 г., бендот функционираше во составот Freddie Mercury - вокал и пиано, Brian May - гитара, John Deacon - бас и Roger Taylor - тапани се до смртта на Mercury како последица од СИДА во ноември 1991 г. Во својата успешна кариера, Queen стана еден од најпочитуваните бендови на сите времиња со стотици милиони фанови низ светот, а неговата музика сеуште влијание на модерната рок музика. Меѓу нивните најпознати хитови се Bohemian Rhapsody, I Want To Break Free, We Will Rock You, We Are The Champions итн. По смртта на Freddie Mercury во 1991, во организација на Queen се одржа познатиот концерт во чест на Freddie Mercury во 1992, на кој најголемите музички ѕвезди од светот му оддадоа почит на легендарниот пејач и ги испеаа неговите, но и нивните авторски песни. |
| lexicalization | mkd: Queen |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Queen merupakan sebuah kumpulan muzik rock dan pop dari London di England. |
| lexicalization | msa: Queen |
| Nahuatl languages |
| has gloss | nah: Queen ītōcā cē tlacuīcaliztli ōmopēuh īpan 1970 xihuitl īpan Inglatlālpan. |
| lexicalization | nah: Queen |
| Dutch |
| has gloss | nld: Queen is een Engelse rockgroep. Queen is opgericht in 1970 in Londen door gitarist Brian May, zanger Freddie Mercury en drummer Roger Taylor, aangevuld met bassist John Deacon in 1971. Met tientallen hits in de jaren zeventig, 80, 90 en 00, is Queen een van de succesvolste popgroepen in de geschiedenis . |
| lexicalization | nld: Queen |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Queen er eit britisk rockeband som hadde si glanstid på 1970-talet og 1980-talet. Bandet er spesielt kjende for sportssongar og klassiske rockesongar, spesielt hitane «We Are the Champions» og «Bohemian Rhapsody». «Bohemian Rhapsody» blei utgitt i 1975, promotert av tidenes første suksessfulle musikkvideoar. Denne songen blei også gitt ut i 1992 takka vere filmen Wayne's World. Queen er kjende som pionerar innan tungmetall, glam-rock og stadion-rock. |
| lexicalization | nno: Queen |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Queen er et britisk rockeband, hvis storhetstid var på 70- og 80-tallet. Bandet er spesielt kjent for klassiske rockesanger, spesifikt hitene «We Are the Champions» og «Bohemian Rhapsody». Sistnevnte ble utgitt i 1975, og promotert som tidenes første musikkvideo. Den ble også gjenutgitt til lydsporet til filmen Wayne's World. Queen er viden kjent som pionerer innen tungmetall, glam-rock og stadion-rock. De har fått en stjerne på Hollywood Walk of Fame. |
| lexicalization | nor: Queen |
| Occitan (post 1500) |
| has gloss | oci: Queen es un grop de musica del Reialme Unit, considerat per plan de monde coma lo principal grop britanic. |
| lexicalization | oci: Queen |
| Piemontese |
| has gloss | pms: Ij Queen a son un grop antra ij pì amportant ëd la stòria dla mùsica legera, che a lé stait motobin popolar dzortut ant jagn 970 e 980. Ël nòm an anglèis a veul di "l'argin-a". |
| lexicalization | pms: Queen |
| Polish |
| has gloss | pol: Queen – brytyjski zespół rockowy utworzony w 1970 w Londynie przez Briana May, Rogera Taylora i Freddiego Mercury'ego. Basista John Deacon dołączył do grupy rok później. |
| lexicalization | pol: Queen |
| Portuguese |
| has gloss | por: Queen foi uma banda de rock que já vendeu mais de trezentos milhões de cópias no mundo inteiro e é liderada atualmente por Brian May (guitarra) e Roger Taylor (bateria). Foi uma das mais populares bandas inglesas dos anos 1970 e 1980, sendo precursora do rock tal como hoje o conhecemos, com magníficas produções dos seus concertos e videoclipes das suas canções. Mesmo nunca tendo sido levada a sério pelos críticos da sua época, que consideravam a sua música "comercial" (a crítica de hoje considera os Queen como uma das melhores bandas de rock de todos os tempos), a banda tornou-se a das mais famosas entre o público, graças à sua mistura única entre as complexas e elaboradas apresentações ao vivo e o dinamismo e carisma da sua estrela maior, o vocalista Freddie Mercury. |
| lexicalization | por: Queen |
| Quechua |
| has gloss | que: Queen (inlish simi, "Quya") nisqaqa huk Rock kusituymi, Hukllachasqa Qhapaq Suyu mama llaqtayuq, 1970 watapi paqarisqa Smile kusituy puchukarqaptin. Waqachiqninkunaqa wañusqaña Freddie Mercury, Roger Taylor, Brian May, John Deacon. |
| lexicalization | que: Queen |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Queen este o formaţie muzicală britanică de muzică rock activă în anii 1970, 1980 şi începutul anilor 1990 formată din Freddie Mercury, Brian May şi Roger Taylor, în 1970, din ceea ce rămăsese din formaţia Smile, cărora li s-a alăturat John Deacon completând structura formaţiei în 1971. |
| lexicalization | ron: Queen |
| Russian |
| has gloss | rus: Queen (в переводе с англ. — «Королева», произносится «Кви́н») — британская рок-группа, добившаяся широчайшей известности в середине 70-х годов XX столетия, является одной из наиболее успешных групп в истории рок-музыки, общемировой тираж их альбомов превышает 300 миллионов . Средства массовой информации называют группу «культовой» и пишут, что она и по сей день имеет сотни миллионов поклонников . Критики считают классикой рока такие песни группы как «Bohemian Rhapsody», «We Will Rock You», «We Are the Champions», «Innuendo», «The Show Must Go On», «Radio Ga Ga». Группой было выпущено пятнадцать студийных альбомов, пять концертных и многочисленные сборники. Восемнадцать альбомов «Queen» занимали первые места в чартах разных стран. Концертные выступления группы также были признаны одними из самых ярких и значимых за всю историю рока . |
| lexicalization | rus: Queen |
| Sicilian |
| has gloss | scn: I Queen foru nu gruppu di musica rock tra li cchiù pupulari tra lanni 70 e lanni 90. Tra li canzuni cchiù canusciuti ci sunnu We are the champions, The show must go on. Lu leader carismaticu, Freddie Mercury murìu di AIDS. |
| lexicalization | scn: Queen |
| Scots |
| has gloss | sco: Queen is an Inglis baund frae Lunnon that's members wis Freddie Mercury, Brian May, Roger Taylor an John Deacon. They are ane o the maist successfu an weel-respectit baunds in the history o popular muisic, alang wi baunds sic as The Beatles an Led Zeppelin. |
| lexicalization | sco: Queen |
| Slovak |
| has gloss | slk: Queen je britská rocková skupina, ktorá začala pôsobiť na hudobnej scéne v roku 1970. |
| lexicalization | slk: Queen |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Queen je britanska rockovska skupina, ki je nastala z razpadom skupine Smile, katere člana sta bila Brian May (kitarist) in Roger Taylor (bobni). Po odhodu pevca sta se jim pridružila Freddie Mercury in bas kitarist John Deacon. Skupina kljub Freddiejevi smrti ni razpadla. John Deacon se je upokojil, da bi posvetil več časa svojim otrokom, ostala dva pa sta od leta 2005 na turneji s Paulom Rodgersom. Znani so kot pionirji progresivnega rocka, heavy metala, stadionskega rocka in glam rocka. |
| lexicalization | slv: Queen |
| Castilian |
| has gloss | spa: Queen es una banda de rock formada en 1970 en Londres por el guitarrista Brian May, el cantante Freddie Mercury y el baterista Roger Taylor, con el bajista John Deacon completando la alineación al año siguiente. |
| lexicalization | spa: Queen |
| Albanian |
| has gloss | sqi: Queen ishin një grup muzikor nga Anglia. Grupi u themelua në Londër në vitin 1970. |
| lexicalization | sqi: Queen |
| Serbian |
| has gloss | srp: Квин је име за британску рок групу веома популарну у 70-тих и 80-тих година. Такође су веома запамћени по својим наступима, највише због изузетног односа певача Фредија Меркјурија са публиком. Скоро сви албуми су им били у најпродаванијих 5 у британији, а имали су и више светских хитова. Најчувеније су им песме -Bohemian Rhapsody}-, -We Will Rock You}-, -We Are The Champions}-, -The Show Must Go On}-, -Radio Ga Ga}-, -Killer Queen}- ... |
| lexicalization | srp: Queen |
| lexicalization | srp: Квин |
| Swedish |
| has gloss | swe: Queen är en brittisk rockgrupp som bildades 1970 i London av gitarristen Brian May, sångaren Freddie Mercury, och trummisen Roger Taylor. Basisten John Deacon anslöt sig till bandet året därpå. Bandet fick en betydande ställning på 1970-talet och är sedan dess ett av Storbritanniens mest inflytelserika och framgångsrika band. Queen har en lång meritlista med låtar som We Are the Champions, Under Pressure, We Will Rock You, Bohemian Rhapsody, Another One Bites the Dust, Radio Ga Ga och The Show Must Go On. Queen valdes in i Rock And Roll Hall Of Fame 2001 . |
| lexicalization | swe: Queen |
| Thai |
| has gloss | tha: วงควีน (Queen) เป็นวงดนตรีจากประเทศอังกฤษ มีชื่อเสียงโด่งดังในปี พ.ศ. 2513 ที่กรุงลอนดอน โดยไบรอัน เมย์ , โรเจอร์ เทย์เลอร์และคนสุดท้ายเฟรดดี้ เมอร์คิวรี่ จากวงสไมล์ และวงนี้ก็สมบูรณ์แบบเมื่อจอห์น ดีคอน ตามเข้ามาเป็นสมาชิกในวงในปีถัดมา วงควีนเป็นวงดนตรีที่ประสบความสำเร็จสูงสุดบนเกาะอังกฤษถึงสามทศวรรษ วงควีนเริ่มโด่งดังในช่วงกลางทศวรรษที่ 1970 และโด่งดังระดับโลก จนมีแฟนเพลงอยู่ทั่วโลกจนถึงปัจจุบัน ประวัติ |
| lexicalization | tha: ควีน |
| Turkish |
| has gloss | tur: Queen, 1970 yılında kurulmuş tüm dünyada albümleri 300 milyondan fazla satmış İngiliz hard Rock grubudur. 1960ların sonlarında Smile grubunun dağılma sürecine girmesi sonrasında Brian May, Roger Taylor ve Freddie Mercury tarafından Londrada kurulmuştur. Bir yıl sonra John Deaconun katılımıyla grup tamamlanmıştır. 70lerin ilk yıllarında üne kavuşan grup bugün hâlâ geniş bir hayran kitlesine sahiptir. Stadyum Rock, Hard Rock, Heavy Metal ve bunun gibi daha nice müzik türüne büyük katkılarda bulunmuştur. |
| lexicalization | tur: Queen |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Queen (, трансліт.: Квін) — британський рок-гурт, утворений 1971 року в Лондоні. З дня заснування у 1971 році і до смерті Фредді Меркюрі у 1991, склад гурту залишався незмінним: Фредді Меркюрі (Freddie Mercury), справжнє імя Фарух Булсара (Farrokh Bulsara) — вокал, фортепіано; Браян Мей (Brian May) — гітара, вокал; Роджер Тейлор (Roger Taylor), справжнє імя Роджер Меддоуз-Тейлор (Roger Meddows-Taylor), — ударні, вокал; Джон Дікон (John Deacon) — бас-гітара, бек-вокал. |
| lexicalization | ukr: Queen |
| Uzbek |
| has gloss | uzb: Queen (inglizcha "qirolicha") ingliz rock guruhidir. U 1970 yili Londonda gitarachi Brian May, ashulachi Freddie Mercury va barabanchi Roger Taylor tomonidan tuzilgan, keyingi yili esa unga bassist John Deacon qoʻshilgan. Queen 70-yillar mobaynida shuhrat yigʻib, Britaniyaning eng omadli guruhi deb topilgan. |
| lexicalization | uzb: Queen |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Queen là một ban nhạc rock của Anh nổi tiếng từ giữa thập niên 1970 và thu hút được một lượng khổng lồ những người hâm mộ trên khắp thế giới và con số này tiếp tục tăng cho đến nay. Ở nước Anh, ban nhạc được bình chọn ở vị trí thứ hai (sau The Beatles) trong số những ban nhạc được yêu thích nhất của mọi thời đại trên kênh truyền hình Channel 4 . Có một số đợt, các bài hát "Bohemian Rhapsody" và "We Are the Champions" luôn được bình chọn là bài hát được ưa chuộng trên thế giới. |
| lexicalization | vie: Queen |
| Võro |
| has gloss | vro: Queen om inglüse rokkansambli, miä luudi 1970. aastagal Londonin. |
| lexicalization | vro: Queen |
| Yue Chinese |
| has gloss | yue: 皇后（Queen，1970年–）係一支英國搖滾樂隊。 |
| lexicalization | yue: 皇后樂隊 |
| Chinese |
| has gloss | zho: 皇后（Queen）是一个英国的摇滚乐乐队，成立於1970年，成員包括主唱Freddie Mercury、吉他手Brian May、鼓手Roger Taylor、貝斯手John Deacon，對世界樂壇留下深遠影響。 |
| lexicalization | zho: 皇后乐队 |
