| French |
| has gloss | fra: Le métreur est le nom donné a un métier du bâtiment. Les missions d'un métreur sur un projet de construction ou de rénovation sont de (liste non-exhaustive): * quantifier et qualifier les matériaux nécessaires * estimer la main-d’œuvre nécessaire * définir le devis * réaliser les pièces écrites (devis descriptif, cahier des clauses techniques particulières...) et éventuellement les pièces graphiques (plans) * réaliser la consultation des entreprises (DCE) * suivre et réorganiser (si nécessaire) le calendrier de construction |
| lexicalization | fra: Metreur |
| lexicalization | fra: métreur |
| Malayalam |
| lexicalization | mal: ക്വാണ്ടിറ്റി സർവേയർ |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een quantity surveyor is in het Verenigd Koninkrijk en (voormalige) Britse bezittingen zoals Zuid-Afrika en Nieuw-Zeeland, maar ook daar buiten, de benaming voor iemand die binnen het systeem van aannemen van bouwwerken de rol vervult die in Nederland enerzijds door de architect en anderzijds door de werkvoorbereider en de calculator van de aannemer wordt vervuld. |
| lexicalization | nld: Quantity Surveyor |
| Polish |
| has gloss | pol: QS (skrót od ang. quantity surveyor), również cost engineer, w języku polskim stosowane: "rozliczeniowiec", "specjalista ds. kosztów" – osoba pracująca w przemyśle budowlanym, zajmująca się zarządzaniem lub kontrolą kosztów przy realizacji projektów budowlanych. Wymaga to wiedzy z zakresu technologii jak również finansów i zarządzania. |
| lexicalization | pol: QS |
| Russian |
| has gloss | rus: Сметчик – это специалист по определению стоимости строительства. В основную категорию сметчиков входят: экономисты-сметчики, инженеры-сметчики. |
| lexicalization | rus: сметчик |
| Chinese |
| has gloss | zho: 工料測量（Quantity Surveying）為測量業其中一個範疇。一般而言，在整個工程建造過程中，但凡涉及金錢的，都與工料測量有關。 |
| lexicalization | zho: 工料測量 |