| Danish |
| has gloss | dan: En kvaksalver er en, der tager folk i behandling eller optræder som læge uden at være autoriseret som læge. Betegnelsen læge er en beskyttet titel iflg. Lægeloven. Beskyttelsen omfatter også betegnelser som fodlæge og naturlæge, som man heller ikke må benytte uden at have autorisation som læge. |
| lexicalization | dan: Kvaksalver |
| German |
| has gloss | deu: Im Volksmund wurde der Begriff des Quacksalbers ursprünglich für Personen benutzt, die unbefugt , verbotenerweise . |
| lexicalization | deu: Quacksalber |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 偽医療（にせいりょう, 英語：Quackery, Health fraud）とは、一見医療行為の外観をみせるものの、その実態は全く治療効果のない医療行為や人に害を及ぼすような医療行為のことである。「インチキ医療」とも言う。 |
| lexicalization | jpn: 偽医療 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Kwakzalverij is strikt genomen het onbevoegd uitoefenen van de geneeskunde. Daarnaast wordt kwakzalverij veelal gezien als boerenbedrog en oplichterij. De mensen die kwakzalverij beoefenen worden kwakzalvers genoemd. |
| lexicalization | nld: kwakzalverij |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Kvakksalvar (fra tysk Quacksalver) er ein person som fuskar (kvaklar) med salver, dvs. ein som gjer seg ut som kunning utan at han er det og føreskriv lækjemiddel som ikkje verkar og som til og med kan vera skadelege. Det har opp gjennom tidene vore mange lover retta mot «kvakksalvarar». Etter innføringa av vitskapelege medisinstudiar og autoriserte lækjarar har omgrepet vorte nytta i nedsettande tying om helbredarar og kjerringråd. |
| lexicalization | nno: Kvakksalvar |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Kvakksalver (fra tysk Quacksalver) betyr en som roter eller fusker med salver (foreskriver eller selger remedier som ikke virker eller som er skadelige), eller i mer vid forstand enhver som utgir seg for å ha kunnskaper og kvalifikasjoner til å drive medisinsk virksomhet uten å ha det, dvs. en sjarlatan. |
| lexicalization | nor: kvakksalver |
| Polish |
| has gloss | pol: Znachor to nieco przestarzałe określenie osoby prowadzącej praktykę medyczną lub paramedyczną bez oficjalnych kwalifikacji, który zajmuje się leczeniem ludzi przy pomocy ziół i sobie tylko znanych metod (niejednokrotnie zaklęć, czarów i zamawiania, postrzegania aury (ciała energetycznego), białej magii oraz radiestezji). Dawniej znachorem nazywano ulicznego sprzedawcę rzekomych "leków". |
| lexicalization | pol: Znachor |
| Portuguese |
| has gloss | por: Charlatanismo é a prática do charlatão, palavra que deriva do italiano ciarlatano, que seria, segundo alguns, corruptela de cerretano (ou seja, natural de ou oriundo de Cerreto, vila situada na Umbria, Itália), e segundo a maioria, derivada de ciarla, ciarlare (de "falar", "conversar", neste caso seria equivalente, em português, a "parlapatão" – pois denota o uso da palavra para ludibriar outrem . dai a nome curandeirismo. |
| lexicalization | por: charlatanismo |
| Russian |
| has gloss | rus: Шарлата́нство (от шарлатан) — псевдонаучная, псевдомедицинская деятельность, направленная на получение выгоды от вводимых в заблуждение людей. Методы, используемые для такой деятельности, называются шарлатанскими. |
| lexicalization | rus: Шарлатанство |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Padarstvo je bila v preteklosti poklicna dejavnost najnižje vrste zdravstvenega osebja z omejenim področjem delovanja. Padarski poklic balneatores) ali poklic kopališkega mojstra (bader), ki ga je kot obrt priznala oblast, je na Slovenskem nastal v 14. stoletjem z razvojem mest in nastankom kopališč. Padar se je ukvarjal s puščanjem krvi, stavljanjem rožičkov, izdiranjem zob, zdravljenjem ran, striženjem, masažo in kozmetiko. Pred nastankom javnih lekarn so padarji v svojih oficinah pripravljali odvajala, bljuvala, dristila, panaceje (zdravila za vse bolezni) in »čudodelna zdravila« v obliki napojev in mazil. Zaradi pomanjkanja izprašanih ranocelnikov in kirurgov v slovenskih mestih in na deželi so bili padarji zelo iskani. Sredi 18. stoletja so dobili dovoljenje tudi za ranocelniško dejavnost. Prakso so opravljali javno, to je oblast tudi dovoljevala, vendar pod pogojem, da so padarji opravili predpisane izpite z oceno, ki ni smela biti nižja od tiste, kot so jo imeli brivci. Združevali so se v bratovščine ali cehe skupaj z brivci in ranocelniki. Konce 18. stoletja je bil padarski poklic ukinjen. |
| lexicalization | slv: Padarstvo |
| Castilian |
| has gloss | spa: Quac: El Noticero fue un programa de televisión emitido en Colombia entre los años 1995 y 1997. Fue producido por RTI cuando inicio por la televisión publica en 1995 , programadora colombiana en el Canal Uno de Inravisión y se emitió en el horario de las 19:00. Su nombre alude no sólo a la voz de los patos, sino al noticiero QAP. |
| lexicalization | spa: Quac |
| Swedish |
| has gloss | swe: Kvacksalveri är en nedsättande benämning på att utan erforderliga kunskaper ge verkningslösa eller farliga medicinska behandlingar. I vidare mening används begreppet ibland för okunniga personer som utövar kvalificerade sysslor eller som rent invektiv, ofta för olika former av alternativ medicin eller pseudovetenskap. |
| lexicalization | swe: Kvacksalvare |
| lexicalization | swe: kvacksalveri |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Знахарство — відома з глибокої давнини система лікування захворювань, яка ґрунтується на уявленнях про їхнє надприродне походження: внаслідок впливу наврочення, прокльонів, втілення злих духів тощо. На початковому етапі розвитку цивілізації знахарство не відокремлювалося від народної медицини, пізніше поняття народної медицини набуло значення сукупності емпіричних знань про цілительські засоби матеріального характеру (зілля, гігієнічні навики). Знахарство ж засновано на магічних і регігійних містичних прийомах. Сучасні прояви знахарства відрізняються залежно від етнокультурних особливостей і характеру релігійних вірувань у суспільстві. |
| lexicalization | ukr: Знахарство |
