| Azerbaijani |
| has gloss | aze: Qaşqadaryo Vilayəti. Özbəkistanda vilayət. |
| lexicalization | aze: Qaşqadərya vilayəti |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: <th colspan="2" align=center bgcolor=#CD5700>Кашкадаринска областQashqadaryo viloyati |
| lexicalization | bul: Кашкадаринска област |
| Czech |
| lexicalization | ces: Kaškadarjinský vilaját |
| German |
| has gloss | deu: Die Provinz Qashqadaryo (usbekisch: Qashqadaryo viloyati bzw. in kyrillischer Schrift Қашқадарё вилояти, deutsch: Provinz Kaschkadarja) ist eine der zwölf Provinzen Usbekistans. Sie befindet sich Südteil des Landes im Becken des Flusses Qashqadaryo an den Ausläufern des Pamir im Alaigebirge. Die Provinz grenzt an die usbekischen Provinzen Buxoro, Navoiy, Samarqand und Surxondaryo, sowie an die turkmenische Region Lebap und an die tadschikische Provinz Sughd. Die Fläche der Provinz beträgt 28.400 km², die Bevölkerung (2005) 2.029.000 Menschen. Etwa 73 Prozent der Bevölkerung leben in ländlichen Gebieten; die Bevölkerungsdichte beläuft sich auf 71 Einwohner je Quadratkilometer. Der ISO 3166-2-Code der Provinz lautet UZ-QA, Regionshauptstadt ist Qarshi mit etwa 226.000 Einwohnern. |
| lexicalization | deu: Provinz Qashqadaryo |
| Estonian |
| has gloss | est: Qashqadaryo vilajett on 1. järgu haldusüksus Usbekistanis. Nõukogude ajal tunti teda Kaškadarja oblasti nime all. |
| lexicalization | est: Qashqadaryo vilajett |
| Persian |
| has gloss | fas: استان قشقهدریا یکی از استانهای کشور ازبکستان است. وسعت آن ۲۸،۴۰۰ کيلومتر مربع و جمعيت آن ۲،۳۳۷،۰۰۰ تن است.به عقیده دکتر شیرین نامداری ایل بزرگ قشقایی از منطقه قشقه دریا و شهر زیبای قش (کش)یا شهر سبز کنونی برخاسته است چون اینان چون در شهر قش و منطقه قشقه دریا اقامت داشته اند و از قبیله بزرگ قایی بوده اند به قشقایی معروف میشوند |
| lexicalization | fas: استان قشقهدریا |
| Finnish |
| has gloss | fin: Qašqadarjon alue (Qašqadarjo wiloyat, uzbekiksi Qashqadaryo viloyati / Қашқадарё вилояти, ) on hallinnollinen alue Uzbekistanin eteläosassa Turkmenistanin rajalla Keski-Aasiassa. Se rajoittuu etelässä Turkmenistaniin, lännessä Buharan alueeseen, pohjoisessa Navoijan ja Samarqandin alueisiin sekä idässä Tadžikistaniin ja Surxondarjon alueeseen. |
| lexicalization | fin: Qašqadarjon alue |
| French |
| has gloss | fra: La province de Kachkadaria (en ouzbek : Qashqadaryo viloyati) est une des 12 provinces (voloyat) de l'Ouzbékistan. Sa capitale administrative est la ville de Karchi. |
| lexicalization | fra: province de Kachkadaria |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Provinsi Qashqadaryo adalah sebuah provinsi Uzbekistan yang memiliki luas wilayah 28.400 km² dan populasi 2.029.000 jiwa (2005). Ibu kotanya ialah Qarshi. |
| lexicalization | ind: Provinsi Qashqadaryo |
| Italian |
| has gloss | ita: La Regione di Kashkadarya (usbeco: Qashqadaryo viloyati) è una regione (viloyat) dell'Uzbekistan, situata nella parte meridionale del paese, ai confini con il Turkmenistan. È divisa in 13 distretti: |
| lexicalization | ita: Regione di Kashkadarya |
| Japanese |
| lexicalization | jpn: カシュカダリヤ州 |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Wilayah Qashqadaryo merupakan sebuah wilayah di Uzbekistan yang memiliki keluasan wilayah 28,400 km² dan berpenduduk 2,029,000 orang pada tahun (2005). Ibu kotanya ialah Qarshi. |
| lexicalization | msa: Wilayah Qashqadaryo |
| Dutch |
| has gloss | nld: Qashqadaryo is een provincie (viloyat) van Oezbekistan. Qashqadaryo telt naar schatting 2.550.000 inwoners op een oppervlakte van 28.400 km². |
| lexicalization | nld: Qashqadaryo |
| Polish |
| has gloss | pol: Wilajet kaszkadaryjski (uzb. Qashqadaryo viloyati / Қашқадарё вилояти) – jeden z 12 wilajetów Uzbekistanu. Znajduje się w południowej części kraju. |
| lexicalization | pol: Wilajet kaszkadaryjski |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Kaşkadaria este o regiune în statul Uzbekistan. Reşedinţa sa este oraşul Karşi. |
| lexicalization | ron: Regiunea Kaşkadaria |
| lexicalization | ron: Regiunea Kașkadaria |
| Russian |
| has gloss | rus: Кашкадарьи́нская о́бласть (вилоя́т, ) — административная единица территориального деления Узбекистана. |
| lexicalization | rus: Кашкадарьинская область |
| Castilian |
| has gloss | spa: La provincia de Kashkadar es una provincia de Uzbekistán. |
| lexicalization | spa: Provincia de Kashkadar |
| Tajik |
| has gloss | tgk: Вилояти Қашқадарё яке аз вилоятҳои Узбакистон аст. Шаҳри Қашқадарё Маркази ен вилоят аст. |
| lexicalization | tgk: Вилояти Қашқадарё |
| Uighur |
| has gloss | uig: <div style="direction:rtl; font-family:tahoma"> قاشقادەريا ۋىلايىتى بولسا ئۆزبېكىستان دىكىبىخاھار 2005 نوپۇس بار، قاشقادەريانىڭ 2،029،000 نوپۇسىبار، 28،400 كۇۋادىرات كىلومەتىر دائىرائىقىدا نوپۇس جايلاخكان، خىمالىكاڭ لىك 38.50°، خارىكى ئۇزۇنلۇك 66°5. |
| lexicalization | uig: قاشقادەريا ۋىلايىتى |
| Uzbek |
| has gloss | uzb: Qashqadaryo viloyati dastlab 1943 yilning 20-yanvarida tuzilgan. Keyinchalik 1960 yilning yanvariga kelib u Surxondaryo viloyati bilan qo`shib yuborilgan. 1964 yilning 7-fevralida Qashqadaryo viloyati qayta tiklangan. |
| lexicalization | uzb: Qashqadaryo viloyati |
| Waray (Philippines) |
| has gloss | war: An Lalawigan han Qashqadaryo amo an usa ka viloyati o probinsya ha nasod han Usbekistan. An kapital hini amo an Qarshi |
| lexicalization | war: Qashqadaryo |
| Chinese |
| has gloss | zho: 卡什卡達里亞州（烏茲別克語：Qashqadaryo viloyati）是烏茲別克十二個州份之一。它涵蓋28,400平方公里，有人口2,029,000。卡什卡達里亞州下轄14個縣，首府設於卡爾希市。 |
| lexicalization | zho: 卡什卡達里亞州 |
