| Catalan |
| has gloss | cat: La Ruta Q Broadway Express és un servei de ferrocarril metropolità subterrani del Metro de Nova York, als Estats Units d'Amèrica. El servei Q opera sempre entre les estacions de 57th Street (a Midtown Manhattan) i Coney Island-Stillwell Avenue. Opera de forma local a Brooklyn i exprés a Manhattan. |
| lexicalization | cat: Ruta Q del Metro de Nova York |
| French |
| has gloss | fra: La Ligne Q Broadway Express est une ligne du métro de New York. Sa couleur est le jaune car elle emprunte la BMT Broadway Line à Manhattan. La ligne Q suit un trajet fixe 24 heures sur 24, en reliant la 57th Street à Midtown à Manhattan à Coney Island dans le sud de Brooklyn. La ligne Q roule en express (arrêt dans les stations principales seulement) à Manhattan et en local à Brooklyn. Entre Brooklyn et Manhattan, elle emprunte le Manhattan Bridge, tout comme la ligne N qui emprunte aussi la BMT Broadway Line. |
| lexicalization | fra: Ligne Q du metro de New York |
| lexicalization | fra: Ligne Q du métro de New York |
| Dutch |
| has gloss | nld: De Q Broadway Express of ook wel lijn Q is een metrolijn die onderdeel is van de metro van New York. Op plattegronden, stationsborden en richtingfilms staat de lijn aangegeven in de kleur geel omdat de lijn een dienst is op de Broadway Line door Manhattan. |
| lexicalization | nld: Lijn Q |
| Castilian |
| has gloss | spa: La Q Broadway Express (línea Q Broadway expresa) es un servicio del metro de la ciudad de Nueva York. Las señales de las estaciones, el mapa del metro de Nueva York, y los letreros digitales están pintados en color amarillo, ya que representa el color de la lInea Broadway que pasa sobre Manhattan. Y sigue el mismo patrón de servicio todo el tiempo, operando como ruta expresa en Manhattan y local en Brooklyn desde la calle 57 en Midtown Manhattan hacia la avenida Stillwell en Coney Island, Brooklyn. |
| lexicalization | spa: Q |
| Chinese |
| has gloss | zho: <div style="float:right;"> 紐約地鐵Q線（或Q線百老匯快車）是紐約地鐵的服務路線，其標誌為Q並以黃圓為底。列車自曼哈頓中城57街起，經曼哈頓橋至科尼島斯提威爾大道車站，於曼哈頓行快車、布魯克臨行慢車。 <div class="thumb tright" style="width:auto;"> |width=100 | |- |R1方向幕 |} |
| lexicalization | zho: 紐約地鐵Q線 |
