| Afrikaans |
| has gloss | afr: Naypyidaw (Burmees: ) is sedert 2005 die hoofstad van Mianmar (Birma). Die stad het 'n bevolking van 97 500 in 2005 gehad. Naypyidaw lê in Sentraal Mianmar (Birma). |
| lexicalization | afr: Naypyidaw |
| Czech |
| has gloss | ces: Pyinmana (počet obyvatel: 100 000 (2006)) je město v centrální části Myanmaru. Armáda, která v zemi vládne, se rozhodla přestěhovat státní orgány z Rangúnu do administrativního městečka Naypyidaw, založeného teprve v roce 2005, 3 kilometry na západ od Pyinmany a 320 klometrů na sever od Rangúnu. |
| lexicalization | ces: Pyinmana |
| German |
| has gloss | deu: Pyinmana ist eine Holzfällerstadt im Süden der Mandalay-Division und seit 2006 Hauptstadt Myanmars. |
| lexicalization | deu: Pyinmana Naypyidaw |
| lexicalization | deu: Pyinmana |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Pyinmana estas urbo en Birmo; ĝia kvartalo Pyinmana Naypyidaw de novembro 2005 estas la ĉefurbo de la lando. La nom-aldono Naypyidaw signifas "sidejo de la reĝoj". La tuta urbo Pyinmana havas ĉ. 100.000 loĝantojn (2006). |
| lexicalization | epo: Pyinmana |
| French |
| lexicalization | fra: Pyinmana |
| Arpitan |
| has gloss | frp: Pyinmana (en birman ) est la capitâla de la Birmanie. |
| lexicalization | frp: pyinmana |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Pyinmana (bahasa Myanmar: ) adalah sebuah kota di distrik Mandalay, Myanmar. Pyinmana menjadi ibu kota Myanmar pada tanggal 7 November 2005. Pyinmana berjarak sekitar 320 km sebelah utara Yangon. Penduduknya berjumlah 100.000 jiwa (perkiraan 2006). |
| lexicalization | ind: Pyinmana |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ピンマナ ( , Pyinmana) は、ミャンマーのマンダレー管区にある都市。同管区の砂糖精製の中心地で、材木取引の町。人口10万人（2006年）。 |
| lexicalization | jpn: ピンマナ |
| Korean |
| has gloss | kor: 핀마나는 미얀마 중부의 도시로 인구는 97,400 명이다. 양곤으로부터 320 km 가량 북쪽에 있다. |
| lexicalization | kor: 핀마나 |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Pjinmana – miestas Mianmare, cukranendrių rafinavimo centras Mandalajaus provincijoje, esantis 320 km į šiaurę nuo Jangono. 100 tūkst. gyventojų (2006 m.). Greta Pjinmanos yra naujoji Mianmaro Sąjungos sostinė Neipidas, čia perkelta 2006 m. kovo 22 d. Priedėlis Naypidaw reiškia Karaliaus sostas. Koordinatės |
| lexicalization | lit: Pjinmana |
| Letzeburgesch |
| has gloss | ltz: Pyinmana (birmanesch: ) ass eng Holzfällerstad am Süde vun der Mandalay-Divisioun an zënter 2006 d'Haaptstad vu Myanmar. |
| lexicalization | ltz: Pyinmana Naypyidaw |
| Min Nan Chinese |
| has gloss | nan: Pyinmana sī Myanmar ê sin siú-to͘. |
| lexicalization | nan: Pyinmana |
| Dutch |
| has gloss | nld: Pyinmana (Birmees: ) is een stad in Myanmar, die zich bevindt ten noorden van Rangoon en ten zuiden van Mandalay in het zuiden van de divisie Mandalay. De stad had bij de laatste volkstelling van 1983 52.962 inwoners. In 2006 wordt het aantal inwoners geschat op 100.000. Het ligt te midden van een aantal rietsuiker-plantages. |
| lexicalization | nld: Pyinmana |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Pyinmana er ein by i sentrale delar av Myanmar (Burma) om lag 320 km nord for Yangon, med om lag 97 400 innbyggjarar (2005). Pyinmana er den administrative hovudstaden i Myanmar etter ei avgjerd frå den styrande juntaen i landet i 2005. |
| lexicalization | nno: Pyinmana |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Pyinmana er en by som ligger sentralt i Burma (Myanmar), med omtrent 97 400 innbyggere (2005 est.) Den nybygde byen Naypyidaw 3 km vest for Pyinmana er Burmas administrative hovedstad etter en beslutning av landets styrende militærjunta i november 2005. |
| lexicalization | nor: Pyinmana |
| Occitan (post 1500) |
| has gloss | oci: Pyinmana es una vila del centre de Birmania. A doas milas de Pyinmana se tròba lo sit de Naypyidaw, qu'es la capitala de Birmania dempuèi 2005. |
| lexicalization | oci: Pyinmana |
| Polish |
| has gloss | pol: Pyinmana – miasto w Birmie, w prowincji Mandalaj. Jest położona 320 km na północ od byłej (do marca 2007) stolicy kraju – Rangun (Yangun). Liczy 100 000 mieszkańców (2006). W odległości kilku kilometrów od miasta powstała nowa stolica Birmy – Naypyidaw. |
| lexicalization | pol: Pyinmana |
| Portuguese |
| has gloss | por: Pyinmana é uma cidade madeireira e de refino de cana-de-açúcar no centro de Mianmar (ou Birmânia). A actual junta militar mudou a capital administrativa do país de Rangum (Yangon) para um campo militar 3,2 km a oste de Pyinmana, dando ao local o nome de Naypyidaw. |
| lexicalization | por: Pyinmana |
| Russian |
| has gloss | rus: Пьинмана (население 97,400 (2005)) — город округа Мандалай в Бирме, новая столица государства. С 7 ноября 2005 территория на лугу в небольшом удалении от города выбрана для переноса административного центра страны; новая столица получила название Найпьидо на официальной церемонии 27 марта 2006. Пьинмана находится в 320 милях к северу от Рангуна, прежней столицы. |
| lexicalization | rus: Пьинмана |
| Slovak |
| has gloss | slk: Pjinmana (po barm. Pyinmana, obyvateľstvo 100 000 (odhad 2006)) je mesto v Mandalajskej oblasti v strednom Mjanmarsku. Mesto sa nachádza tri kilometre na východ od Nepjita, ktoré pod neho administratívne patrí, ale zároveň od marca 2006 je sídlom vlády a teda aj hlavným mestom Mjanmarska. |
| lexicalization | slk: Pjinmana |
| Castilian |
| has gloss | spa: Pyinmana (población: 100.000 (cálculos de 2006)) es la capital de Birmania desde noviembre de 2005. La junta militar que gobierna el país decidió trasladar la capitalidad desde Rangún a un centro administrativo tres km. al oeste de la ciudad de Pyinmana, unos 320 kilómetros al norte de Rangún. |
| lexicalization | spa: Pyinmana |
| Swahili (macrolanguage) |
| has gloss | swa: Pyinmana ni mji mdogo katika Myanmar karibu na Mandalay. Pia huitwa Naypyidaw, maana yake "Makao ya Wafalme". Mwaka 2005 serikali ya kijeshi iliamua kuhamisha mji mkuu kutoka Yangon kuja Pyinmana. |
| lexicalization | swa: Pyinmana |
| Swedish |
| has gloss | swe: Pyinmana (burmesiska: ) är en skogs- och sockerrörsindustristad med omkring 100 000 invånare i Mandalayprovinsen i centrala Burma. |
| lexicalization | swe: Pyinmana |
| Thai |
| has gloss | tha: ปีนมานา (Pyinmana) หรือที่ชาวไทใหญ่เรียกว่า "ป๋างหมากนะ" เป็นเมืองหลวงใหม่ของประเทศพม่า ที่เพิ่งประกาศให้เป็นเมืองหลวงเมื่อ 7 พฤศจิกายน พ.ศ. 2548 จากเดิมที่เป็นเมืองย่างกุ้ง ปีนมานาอยู่ห่างจากย่างกุ้งไปทางเหนือประมาณ 320 กิโลเมตร |
| lexicalization | tha: ปีนมานา |
