| Bulgarian |
| has gloss | bul: Пунтаренас (на испански: Puntarenas) е една от 7-те провинции на централноамериканската държава Коста Рика. Пунтаренас се намира в западната част на страната и граничи с Тихия океан. Провинцията е с население от 357 483 жители (2000 г.) и обща площ от 11 266 км². |
| lexicalization | bul: Пунтаренас |
| Catalan |
| lexicalization | cat: Província de Puntarenas |
| Czech |
| has gloss | ces: Puntarenas je největší ze sedmi kostarických provincií. Leží na jihozápadu země a zahrnuje téměř celé kostarické pobřeží Tichého oceánu (mimo jiné zálivy Nicoya a Dulce). Pod správu této provincie patří i Kokosový ostrov - nachází se v Pacifiku asi 550 km od kostarického pobřeží, byl vyhlášen národním parkem a je přírodním dědictvím UNESCO. Její nejjižnější část hraničí s Panamou. Tato provincie se skládá z 11 kantonů: | border=0 cellspacing=0 cellpadding=0 |- valign=top | width=50% | * Aguirre (Quepos) * Buenos Aires (Buenos Aires) * Corredores (Ciudad Neily) * Coto Brus (San Vito) * Esparza (Esparza) * Garabito (Jacó) | rowspan=2 | | width=50% | * Golfito (Golfito) * Montes de Oro (Miramar) * Osa (Ciudad Cortés) * Parrita (Parrita) * Puntarenas (Puntarenas) |} |
| lexicalization | ces: Puntarenas |
| German |
| has gloss | deu: Puntarenas ist eine Provinz Costa Ricas. Sie liegt im Westen des Landes und nimmt den größten Teil seiner Pazifikküste ein. Die Nachbarprovinzen sind (im Uhrzeigersinn) Guanacaste, Alajuela, San José und Limón und der Staat Panama. |
| lexicalization | deu: Puntarenas |
| French |
| has gloss | fra: Puntarenas est une province du Costa Rica situé à lOuest du pays, le long de lOcéan Pacifique. La capitale porte le même nom : Puntarenas. Elle est entourée (dans le sens des aiguilles dune montre) des provinces de Guanacaste, Alajuela, San José et Limón, et au sud par le Panama. Pour des raisons administratives, lîle Cocos, située à 550 km au large, est rattachée à cette province. En 2000, sa population était de habitants. |
| lexicalization | fra: Puntarenas |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Provinsi Puntarenas adalah sebuah provinsi Kosta Rika yang memiliki luas wilayah 11.266 km² dan populasi 357.483 jiwa (2000). Ibu kotanya ialah Puntarenas. |
| lexicalization | ind: Provinsi Puntarenas |
| Italian |
| has gloss | ita: La provincia di Puntarenas è una delle sette province della Costa Rica, la più grande per superficie. Si estende dal confine con Panamá, lungo tutta la costa meridionale dell'Oceano Pacifico e comprende la parte meridionale della Penisola di Nicoya. Capoluogo della provincia è la città di Puntarenas. |
| lexicalization | ita: provincia di Puntarenas |
| Dutch |
| has gloss | nld: Puntarenas is een provincie van Costa Rica. De provincie bevindt zich in het westen van het land en omvat een groot deel van de kustgebieden aan de Grote Oceaan. Puntarenas grenst in het zuiden aan Panama en voor de rest aan de provincies Guanacaste, Alajuela, San José en Limón. De hoofdstad is Puntarenas. |
| lexicalization | nld: Puntarenas |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Puntarenas er en provins i Costa Rica. Den ligger vest i landet, langs Stillehavskysten, og grenser til Panama og provinsene Guanacaste, Alajuela, San José og Limón. Provinsens administrasjonssentrum er byen Puntarenas. Provinsen har et areal på 11 266 km² og et innbyggertall på 357 483 (2000) . |
| lexicalization | nor: Puntarenas |
| Polish |
| has gloss | pol: Puntarenas - jedna z siedmiu prowincji Kostaryki, położona w południowej części kraju. Obejmuje wąski pas wybrzeża pacyficznego rozszerzający się nieco bardziej na południu przy granicy z Panamą. Ośrodkiem administracyjnym jest miasto Puntarenas (32,5 tys.). |
| lexicalization | pol: Puntarenas |
| Portuguese |
| has gloss | por: Puntarenas é uma província da Costa Rica, sua capital é a cidade de Puntarenas. |
| lexicalization | por: Puntarenas |
| Castilian |
| has gloss | spa: Puntarenas es una provincia de Costa Rica, ubicada en su zona occidental y abarcando la mayor parte de la costa Pacífica del país. Limita con las provincias de Guanacaste,San José y con Panamá. Isla del Coco es parte de la provincia. |
| lexicalization | spa: Provincia de puntarenas |
| Swedish |
| has gloss | swe: Puntarenas är en provins i Costa Rica. Den är belägen i landets västra del och täcker större delen av den costaricanska kusten mot Stilla havet, det är även landets till yta största provins. Förutom mot Stilla havet gränsar provinsen mot Guanacaste, Alajuela, San José and Limón, och grannlandet Panama. |
| lexicalization | swe: Puntarenas |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Пунтаренас — провінція Коста-Ріки, розташована на заході країни уздовж узбережжя Тихого океану. Межує з провінціями Ґуанакасте, Алахуела, Сан-Хосе, Лімон та з Панамою. Столиця — місто Пунтаренас. Площа — 11 266 км2, населення — 357 483 (2000). Провінція поділена на 11 кантонів. Також адміністративно до провінції належить Кокосовий острів, розташований в Тихому океані у 550 км на захід від неї. На території провінції знаходяться кілька відомих туристичних пам'яток, зокрема містечки Монтесума і Монтеверде та національні парки Мануель-Антоніо, Корковадо і Маріно-Бальєно. |
| lexicalization | ukr: Пунтаренас |
| Waray (Philippines) |
| has gloss | war: An Puntarenas usa nga probinsya o lalawigan han Costa Rica. An syudad han Puntarenas amo an kapital hini. |
| lexicalization | war: Puntarenas |
| Chinese |
| has gloss | zho: 蓬塔雷納斯省（西班牙语：）是哥斯达黎加西部的一个省。幅蓋了大部分太平洋海岸。 |
| lexicalization | zho: 蓬塔雷纳斯省 |
