| Arabic |
| has gloss | ara: تنتمي عرقية البنجاب إلى العائلة الهندو آرية يتركز تواجدهم السكاني في منطقة البنجاب التي صنفت على أنها واحدة من الحضارات القديمة. الهوية البنجابية هي هوية ثقافية ولغوية حيث يعتبر البنجاب أن لغتهم الأولى هي اللغة البنجابية. ينتشر البنجاب في منطقتي البنجاب الباكستانية والهندية. في باكستان يمثل البنجاب الغالبية العرقية للسكان بنسبة 44% ويتواجدون بالأخص في منطقة البنجاب أما في الهند فهم كذلك يتخذون من منطقة البنجاب الهندية تواجدا رئيسيا لهم لاسيما في مناطق هاريانا، هيماشال براديش ودلهي. يوجد أيضا عدد هام من البنجاب بالمهجر في كل من بريطانيا وكندا بالدرجة الأولى وكذلك في شرق أفريقيا والخليج العربي وأستراليا وبعض دول آسيا. |
| lexicalization | ara: بنجاب |
| Bengali |
| has gloss | ben: পাঞ্জাবি জাতি (পাঞ্জাবি:ਪੰਜਾਬੀ ,) দক্ষিণ এশিয়ার একটি ইন্দো-আর্য জাতি। এই জাতির প্রধান বাসভূমি হল পাঞ্জাব অঞ্চল। উল্লেখ্য, এই অঞ্চলেই বিশ্বের প্রাচীনতম সভ্যতাগুলি অন্যতম সিন্ধু সভ্যতা বিকাশলাভ করেছিল। পাঞ্জাবিদের জাতিপরিচিতি প্রধানত সাংস্কৃতিক ও ভাষাগত। এঁদের প্রথম ভাষা পাঞ্জাবি। পাঞ্জাবি ভাষা একটি ইন্দো-ইউরোপীয় ও ইন্দো-সিথিয়ান ভাষা। বর্তমানকালে অবশ্য পাঞ্জাবিদের জাতি পরিচিতির সংজ্ঞা অনেক প্রসারিত হয়েছে। পাঞ্জাবি বংশোদ্ভুত অভিবাসনকারী, এমনকি যাঁরা পাঞ্জাবি ভাষায় আর কথা বলেন না, তাঁদেরও পাঞ্জাবি বলে অভিহিত করা হয়। |
| lexicalization | ben: পাঞ্জাবি জাতি |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Пенджабите са основно население на историческата област Пенджаб, територия включваща провинциите: Пенджаб (Пакистан) и Пенджаб и Харяна в Индия. |
| lexicalization | bul: Пенджабци |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Pendžapci (Punjabi) su indoarijska etnička grupa koja živi u Južnoj Aziji. Njihova provincija Pendžab je bila dom nekih od najstarijih civilizacija na svijetu. Temelj pendžapskog identiteta je prvenstveneo lingvističke prirode, pa se Pendažpcima smatraju oni ljudi kojima je pendžapski jezik, koji pripada indoarijskoj jezičnoj porodici, maternji. Međutim, u posljednje vrijeme se pendžapski nacionalni osjećaj proširio i među emigrantima pendžapskog porijela koji održavaju pendžapske kulturne običaje, iako više ne govore pendžapskim jezikom. |
| lexicalization | hbs: Pendžapci |
| Hindi |
| lexicalization | hin: पंजाबी समुदाय |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Pandžapci (Istočni Pandžapci; پنجابی; ਪੰਜਾਬੀ), Istočni pandžapci jedna su od dviju grupa koje nose pandžapsko ime, druga Zapadni Pandžapci (Lahndi) jezično se razlikuju ali pripadaju istoj skupini, indoarijskoj. |
| lexicalization | hrv: Pandžapci |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Punjabi (Punjabi: ਪੰਜਾਬੀ, پنجابی) adalah grup etnis Indo-Arya dari Asia Selatan. Mereka berasal dari wilayah Punjab, yang juga menjadi tempat beberapa peradaban tertua di dunia lainnya termasuk peradaban pertama dan tertua dunia, Peradaban Lembah Indus. |
| lexicalization | ind: Punjabi |
| Japanese |
| has gloss | jpn: パンジャブ人、パンジャーブ人（Punjabis）とは、南アジアのパンジャーブを中心に生活している民族。パキスタン最大の民族でもある。 |
| lexicalization | jpn: パンジャーブ人 |
| Georgian |
| has gloss | kat: პენჯაბელები - ხალხი პაკისტანში (პენჯაბის პროვინცია, 82 მლნ) და ინდოეთში (პენჯაბის შტატი). მიეკუთვნება ევროპეიდული რასის ინდო-მედიტერანეულ შტოს. |
| lexicalization | kat: პენჯაბელები |
| Korean |
| has gloss | kor: 펀자브인은 남아시아의 펀자브를 중심으로 생활하고 있는 민족으로, 파키스탄 최대의 민족이기도 하다. |
| lexicalization | kor: 펀자브인 |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Punjabier (Punjabi: ਪੰਜਾਬੀ, پنجابی, også kalt Panjabifolket) er en indoarisk etnisk gruppe fra Sør Asia. Punjabiens region, staten Punjab, har vært hjemmet til en av verdens aller eldste sivilisasjoner. Punjabi-identiteten er som regel både etnisk og språklig. Punjabienes førstespråk og morsmål er punjabi, et indoarisk språk. |
| lexicalization | nor: Punjabier |
| Panjabi |
| lexicalization | pan: ਪੰਜਾਬੀ ਲੋਕ |
| Western Panjabi |
| lexicalization | pnb: پنجابی لوک |
| Polish |
| has gloss | pol: Pendżabczycy – ludność pochodzenia indoeuropejskiego, zamieszkująca wschodni Pakistan oraz tereny indyjskiego stanu Pendżab (mniejsze skupiska także w Dżammu i Kaszmirze). Ich liczebność sięga 100 mln. osób. Pakistańscy Pendżabczycy wyznają głównie islam, indyjscy natomiast hinduizm i sikhizm. Ich tradycyjnym zajęciem jest rolnictwo. Posługują się językiem pendżabskim. |
| lexicalization | pol: Pendżabczycy |
| Russian |
| has gloss | rus: Панджа́бцы, пенджабцы — основное население географической и исторической области Пенджаб (территория штатов Пенджаб и Харьяна в Индии и провинции Пенджаб в Пакистане). Численность — 110—120 млн чел. |
| lexicalization | rus: Панджабцы |
| Serbian |
| has gloss | srp: Панџапци су индоаријска етничка група која живи у Јужној Азији. Њихова провинсија Панџаб је била дом неких од најстаријих цивилизација на свету. Темељ панџапског идентитета је првенствено лингвистичке природе, па се Панџапцима сматрају они људи којима је панџапски језик, који припада индоаријској језичној породици, матерњи. Мњђутим. у последње време се панџапски национални осећај проширио и међу емигрантима панџапског порекла који одржавају панџапске културне обичаје, иако више не говоре панџапским језиком. |
| lexicalization | srp: Панџапци |
| Tamil |
| has gloss | tam: பஞ்சாபி மக்கள் (Punjabi people; பஞ்சாபி: ਪੰਜਾਬੀ, پنجابی) தெற்காசியாவில் வாழும் இந்திய-ஆரிய இனக்குழுவைச் சேர்ந்தவர்கள். பஞ்சாப் பிரதேசத்தில் தோன்றிய இவ்வினக்குழுவினர் உலகின் மிகப்பழமையான நாகரிகங்களில் ஒன்றான சிந்துவெளி நாகரிகத்தைப் பின்பற்றியவர்கள். இவர்களின் முதல் மொழியான பஞ்சாபி மொழி இந்திய-ஆரிய மொழிக்குடும்பத்தைச் சேர்ந்தது. உலகெங்கும் கிட்டத்தட்ட 120 மில்லியன் பஞ்சாபிகள் உள்ளனர். |
| lexicalization | tam: பஞ்சாபி மக்கள் |
| Chinese |
| has gloss | zho: 旁遮普人，南亚民族之一，主要分布于巴基斯坦的旁遮普省、印度的旁遮普邦和哈里亚纳邦。旁遮普人总人口约1.2亿。旁遮普人属欧罗巴人种。旁遮普人主要使用旁遮普语，属印欧语系。巴基斯坦境内的旁遮普人多信伊斯兰教，而印度境内的旁遮普人多信印度教及锡克教。 |
| lexicalization | zho: 旁遮普人 |
