e/Pulmonary consolidation

Information
has gloss	eng: Consolidation is a clinical term for solidification into a firm, dense mass. It is more specifically used in reference to a region of lung tissue that, normally compressible, has filled with liquid, a condition marked by induration (swelling or hardening of normally soft tissue) of a normally aerated lung. Consolidation occurs through accumulation of inflammatory cellular exudate in the alveoli and adjoining ducts. Simply, it is defined as alveolar space that contains liquid instead of gas. The fluid can be pulmonary edema, inflammatory exudate, pus, inhaled water, or blood (from bronchial tree or haemorrhage from a pulmonary artery). It is clinically important in pneumonia: the signs of lobar pneumonia are characteristic and clinically referred to as consolidation.
lexicalization	eng: Pulmonary consolidation
instance of	(noun) anything that accompanies X and is regarded as an indication of X's existence symptom

Meaning
Catalan
has gloss	cat: En medicina, la consolidació és la solidificació en una massa densa i ferma. Se la defineix millor com una àrea del pulmó que, havent estat col·lapsable, es troba actualment plena de fluid. Se sol aplicar a una condició marcada per la induració (la tumefacció o enduriment dun teixit normalment tou) dun pulmó normalment airejat. La consolidació es produeix per acumulació dexsudat cel·lular inflamatori als alvèols i els conductes adjacents. Simplement, és lespai alveolar que conté fluid en lloc daire. El fluid pot ser edema pulmonar, exsudat inflamatori, pus, aigua inhalada o sang (de larbre bronquial o una hemorràgia duna artèria pulmonar). És clínicament important en la pneumònia: els signes de pneumònia lobular són característics i hom shi refereix clínicament com a consolidació.
lexicalization	cat: consolidació
German
has gloss	deu: Der Begriff Konsolidierung (lat. Verfestigung, Festwerden) hat in der Medizin mehrere Bedeutungen. Allgemein versteht man darunter die Heilung von Verletzungen aber auch von Erkrankungen. Beispielsweise werden in diesem Zusammenhang die Knochen und Wundheilung als Konsolidierung bezeichnet. Auch das Nichtfortschreiten von Erkrankungen wird mit dem Begriff Konsolidierung bezeichnet.
lexicalization	deu: Konsolidierung

Media
media:img	Pneumonia x-ray.jpg
media:img	X-ray lung consolidation.jpg