| Aragonese |
| has gloss | arg: As luengas makú son una familia de luengas de Brasil, Colombia e Benezuela. |
| lexicalization | arg: Luengas makú |
| German |
| has gloss | deu: Makú ist eine indigene Sprachfamilie Südamerikas, die im nordwestlichen Brasilien und in Kolumbien verbreitet ist. Die sprecherreichste Sprache ist das Hupdé Makú mit 1.300 Sprechern. |
| lexicalization | deu: Maku-Sprachen |
| Esperanto |
| has gloss | epo: La Pŭinavaj lingvoj (ankaŭ Makú, Puinávean, Puinave-Macú, Puinave-Makua, Puinaveano) estas lingva familio de Brazilo, Kolombio, kaj Venezuelo. Makú estas la Portugala nomo, Puinaveano estas la Hispana. La nomo Makú estas pejorativa, devenante de la Jerala (Tupia lingvo) vorto signifanta "sklavo, subulo". |
| lexicalization | epo: Pŭinavaj lingvoj |
| French |
| has gloss | fra: Les langues maku sont une famille de langues amérindiennes dAmérique du Sud, parlées dans lOuest du Brésil et dans les régions proches de la Colombie. |
| lexicalization | fra: Langue maku |
| lexicalization | fra: langues maku |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Puinavean (Puinave-Makú), porodica jezika američkih Indijanaca iz Kolumbije i susjednog Brazila koja obuhvaća jezike Indijanaca Puinave u graničnom području Kolumbije i Venezuele i srodnih Maku plemena koja koja govore više srodnih jezika ili dijalekata. Puinave jezikom služi se preko 2,200 ljudi u području rijeke Inírida i njezinih pritoka. |
| lexicalization | hrv: Puinavean |
| Portuguese |
| has gloss | por: A hipóteses duma família lingüística Puinave-Macu foi formulada por Paul Rivet e outros pesquisadores desde 1920 e 1925, ao encontrar relações entre as línguas dos macus, como se conhecem vários povos indígenas caçadores-coletores do noroeste da Amazônia, como os Hupdë e Iuhupde do Brasil e da Colômbia, os Nadëb (Kabori) e Düw (Dâw o Kamâ) do Brasil e os Kákwâ (Cacua o Bara Makú) e Nükâk da Colômbia, com a língua dos Puinave do este da Colômbia. |
| lexicalization | por: Família macu |
| Russian |
| has gloss | rus: Пуйнавские языки, или надахупские языки , или языки маку (не путать с изолированным языком маку) — малочисленная семья индейских языков, распространённая в Бразилии, Колумбии и Венесуэле. Название Makú — уничижительное, на языке жерал (семья тупи) означает «раб, низкий человек». |
| lexicalization | rus: пуйнавские языки |
| Castilian |
| has gloss | spa: Con el nombre de makú se conoce a varios pueblos indígenas cazadores-recolectores del noroccidente de la Amazonia, como los Nükâk y los Kákwâ (Cacua o Bara Makú) de Colombia; los Hupdë y Yuhupdë de Brasil y Colombia y los Nadëb (Kabori) y Düw (Dâw o Kamâ) de Brasil. |
| lexicalization | spa: Lenguas maku |
| lexicalization | spa: Lenguas makú |
