| German |
| has gloss | deu: Puerto Rico ist ein Ort im Südwesten der Kanarischen Insel Gran Canaria und gehört zur Gemeinde Mogán. Er liegt an der Südküste der Insel zwischen Arguineguín und Puerto de Mogán an der GC-1. Westlich grenzt der Ort Amadores, ein weiteres touristisches Zentrum, an Puerto Rico an. Die Einwohnerzahl beträgt 3.547 (Stand: 2008). Ursprünglich war der Barranco Brachland und wurde erst Anfang der siebziger Jahre für den Tourismus erschlossen. Der Ort ist mittlerweile bis in die beiden Seitentäler hineingewachsen. Die geschützte Lage in der Bucht sorgt häufig für Windstille. An einer molegeschützten Bucht liegen ein künstlicher Sandstrand sowie zwei Sporthäfen, Puerto Escala und Puerto Base. Der Ort gilt als das Wassersportparadies von Gran Canaria. Er ist an das Netz der öffentlichen Linienbusse angeschlossen. Als Urlaubsziel ist er besonders bei britischen und skandinavischen Touristen beliebt und verfügt über mehrere Einkaufszentren sowie Geschäfte und Restaurants in allen Ortsteilen, die vor allem den touristischen Bedarf abdecken. |
| lexicalization | deu: Puerto Rico |
| Finnish |
| has gloss | fin: Puerto Rico on matkailukohde Mogánin kunnassa Espanjan Kanariansaariin kuuluvalla Gran Canarian saarella. Sen nimi tarkoittaa rikasta satamaa. Satama on suojassa tuulilta aallonmurtajan takana. Vuonna 2005 Puerto Ricossa oli 2561 asukasta. 1970-luvulta alkaen sinne on rakennettu hotelleja ja asuntohotelleja sekä vuokrattavia huviloita. Paikka on ennen kaikkea perhelomailijoiden suosiossa, ja tunnettu pitkästä hiekkarannastaan. Sieltä on bussiyhteys Las Palmasiin ja Maspalomasiin. |
| lexicalization | fin: Puerto Rico |
| Italian |
| has gloss | ita: Puerto Rico, conosciuta anche come Puerto Rico de Gran Canaria, è una località turistica delle Isole Canarie, del comune di Mogán, nella zona sud-occidentale dellisola Gran Canaria. Lurbanizzazione turistica iniziò a cavallo degli anni sessanta e settanta e ben presto la località si riempì di ville, appartamenti, alberghi e motel. Nel 2005 i residenti erano 2.561. |
| lexicalization | ita: Puerto Rico |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Puerto Rico er en turistby på sørkysten av Gran Canaria. Byen regnes som det mest værsikre stedet på Gran Canaria og temperaturene ligger på rundt 20-25 grader om vinteren. Fra flyplassen tar det ca 45 minutter med buss, avhengig av hvor mange stopper som foretas underveis. Et annet alternativ er taxi. |
| lexicalization | nor: Puerto Rico, Gran Canaria |
| Castilian |
| has gloss | spa: Puerto Rico es una localidad turística ubicada en la costa del municipio de Mogán, en el sur de la isla de Gran Canaria (España). Población empadronada (2005): 2.561 habitantes. La urbanización comenzó en los años 60, tomando el barrio el nombre de la promotora, que decidió aprovechar las excepcionales condiciones del microclima local. Éste, particularmente en el tramo de costa entre Veneguera y Arguineguín, está considerado entre los mejores del mundo por su temperatura y humedad estables, así como la protección contra los constantes vientos típicos de la isla que brinda la orografía circundante. Puerto Rico se extiende por tres valles o barrancos paralelos que desembocan en el Océano Atlántico; de este a oeste: Agua de la Perra, Puerto Rico y Amadores. Cuenta con dos playas artificiales (Puerto Rico y Amadores), dos puertos deportivos (Puerto Base y Puerto de Escala), parques, paseos, centros comerciales y numerosas instalaciones de ocio y deporte. |
| lexicalization | spa: Puerto Rico |
| Swedish |
| has gloss | swe: Puerto Rico är en populär badort på Gran Canarias sydkust. Här är bergssluttningarna fulla av hotell och semesteranläggningar. Till vissa av av de högst belägna hotellen går det buss. Förr i tiden var det en blomstrande fiskeby, men nu är det inte många som lever på fisket. De flesta jobbar inom turistnäringen. |
| lexicalization | swe: Puerto Rico, Gran Canaria |
