| Welsh |
| has gloss | cym: Dinas yn ne-ddwyrain India yw Puducherry (hefyd Pondicherry). Yn 2001 roedd ganddi boblogaeth o 973,829. Mae'n brifddinas tiriogaeth undebol Puducherry. |
| lexicalization | cym: Puducherry |
| German |
| has gloss | deu: Puducherry (Tamil: []), früher Pondicherry, ist eine Stadt in Südindien mit rund 230.000 Einwohnern in der eigentlichen Stadt und rund 575.000 in der Agglomeration (Stand 2009). Sie liegt an der Küste des Golfs von Bengalen 135 km südlich von Chennai (Madras). Puducherry ist die Hauptstadt des gleichnamigen Unionsterritoriums und bildet eine Enklave im Gebiet des Bundesstaats Tamil Nadu. Die Stadt kam 1673 unter französische Herrschaft und blieb bis 1954 die Hauptstadt Französisch-Indiens. Noch heute ist der französische Einfluss spürbar. Puducherry ist bekannt für sein europäisch anmutendes Stadtbild und den Sri Aurobindo Ashram. |
| lexicalization | deu: Puducherry |
| Estonian |
| has gloss | est: Puducherry (2006. aastani Pondicherry) on linn Indias Bengali lahe rannikul. Ta on Puducherry liiduterritooriumi keskus. |
| lexicalization | est: Puducherry |
| French |
| has gloss | fra: Pondichéry (en tamoul, புதுவை ou புதுச்சேர, en translittération anglaise, Puducherry, translittération française, Poudouchéry), ou Pondicherry (ancienne dénomination anglaise), ou encore Pondy (nom abrégé, souvent employé, y compris en Inde) est une ville du sud-est de lInde, enclavée dans lÉtat du Tamil Nadu pour ce qui est de la ville principale. La ville est la capitale du territoire de Pondichéry. Son intense activité portuaire est liée à son activité de tissage du coton. La population, en 2001, est de habitants, si lon sen tient au sens le plus étroit de ville, et de au sens le plus large. Une minorité francophone est présente. |
| lexicalization | fra: Pondichery |
| lexicalization | fra: Pondichéry |
| Italian |
| has gloss | ita: Pondicherry è una città dellIndia di 220.749 abitanti (505.959 con lagglomerato urbano), capoluogo del distretto di Pondicherry, nel territorio federato di Pondicherry di cui è capitale. |
| lexicalization | ita: Pondicherry |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ポンディシェリ（タミル語：பாண்டிச்சேரி, 仏語：Pondichéry, 英語：Pondicherry）は、インド東海岸タミル・ナードゥ州隣接地域に位置するポンディシェリ連邦直轄地域の首府。元フランスの植民地。17世紀から18世紀にかけてフランス領インドの首府であり、その後も非軍事的な植民地として英領インドのなかでフランス領として存続した。連邦直轄州の境界線はかつての国境線そのものであるが、フランスが半世紀以上かけて村落単位で植民地を広げていったため、いくつもの飛地が入り組んだ状態になっている。 |
| lexicalization | jpn: ポンディシェリ |
| Kannada |
| has gloss | kan: ಪುದುಚೆರಿ ನಗರ ಅಥವ ಪಾಂಡಿಚೆರಿ ನಗರ ಪುದುಚೆರಿ ಸಂಘ ರಾಜ್ಯ ಕ್ಷೇತ್ರದ ರಾಜಧಾನಿ ಮತ್ತು ಪುದಿಚೆರಿ ಜಿಲ್ಲೆಯ ಆಡಳಿತ ಕೇಂದ್ರ. ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ ೨೦೦೬ರಲ್ಲಿ ನಗರದ ಹೆಸರನ್ನು ಅಧಿಕೃತವಾಗಿ ಪಾಂಡಿಚೆರಿ ಇಂದ ಪುದುಚೆರಿಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಲಾಯಿತು. |
| lexicalization | kan: ಪಾಂಡಿಚೆರಿ ನಗರ |
| lexicalization | kan: ಪಾಂಡಿಚೆರಿ |
| Marathi |
| lexicalization | mar: पुडुचेरी शहर |
| Dutch |
| has gloss | nld: De Indiase stad Pondicherry is de hoofdstad van het gelijknamige unieterritorium Pondicherry en werd door de Fransen (Franse Oost-Indische Compagnie) gesticht in 1676. Het ligt in het gelijknamige district Pondicherry aan de Indiase oostkust, ongeveer 135 kilometer ten zuiden van Madras. De stad heeft 220.749 inwoners (2001 ). |
| lexicalization | nld: Pondicherry |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Puducherry (tamilsk , fransk ), tidligere Pondicherry, er en hovedstad i det indiske forbundsterritoriet med samme navn. Puducherry ligger ved kysten mot Bengalbukta, 135 km sør for Chennai (Madras). Byen danner en eksklave i delstaten Tamil Nadu. Puducherry kom under fransk kontroll i 1673, og fram til Frankrike overga koloniene sine til India i 1954 var den hovedstad i Fransk India. |
| lexicalization | nor: Puducherry |
| Polish |
| has gloss | pol: Puducherry (do września 2006 Pondicherry; hindi पांडिचेरी, trb.: Puduććeri, trl.: Puducceri; tamilski பாண்டிச்சேரி, trl.: Putuccēri; ang. Puducherry; fr. Pondichéry) - miasto w południowych Indiach, ośrodek administracyjny terytorium związkowego Puducherry, nad Zatoką Bengalską, na Wybrzeżu Koromandelskim, 170 km na południe od Madrasu. Była kolonia francuska. Około 230 tys. mieszkańców. |
| lexicalization | pol: Puducherry |
| Russian |
| has gloss | rus: Пудучерри — столица одноимённой союзной территории Индии. До сентября 2006 года носил название Пондишери, а до 1954 г. являлся столицей Французской Индии. |
| lexicalization | rus: Пудучерри |
| Swedish |
| has gloss | swe: Pondicherry eller Puducherry (franska; Pondichéry, tamil; புதுவை eller புதுச்சேரி) är en stad i Indien, tillhörig unionsterritoriet Pondicherry. Pondicherry var huvudstaden för de franska kolonierna i Indien. |
| lexicalization | swe: Pondicherry |
| Waray (Philippines) |
| has gloss | war: An Syudad han Puducherry (agsob tawagon ha daan nga kagamit nga Pondicherry) amo an usa ka syudad han nasod han Indya. Kapital ini han teritoryo unyon han Puducherry. |
| lexicalization | war: Puducherry |
| Chinese |
| has gloss | zho: 本地治里市，或稱為本地治里地區，是印度本地治里聯邦屬地的四個組成地區之一，亦是該聯邦屬地的首府。該市被泰米爾納德邦所包圍。 |
| lexicalization | zho: 本地治里市 |
