| Arabic |
| has gloss | ara: سايكو أو مضطرب العقل (Psycho) هو فيلم إثارة من إنتاج عام 1960 بواسطة ألفرد هيتشكوك. يعرف الفيلم بأن أحد الشخصيات الرئيسية فيه تقتل في بدايته. المخرج هيتشكوك قام بنفس الأمر أيضاً في فرتيغو. قصة الفيلم مبنية على رواية "سايكو" بواسطة الكاتب روبرت بلوتش المبنية بدورها على جرائم القاتل الأمريكي إد غين من ويسكونسين. في بادئ الأمر تلقى الفيلم نقد إيجابي وسلبي ولكن عوائده السينمائية كانت كبيرة كما رشح لأربع جوائز أوسكار. يعد اليوم أحد أبرز أفلام المخرج ألفرد هيتشكوك كما يعتبر الفيلم من أكثر أفلام الرعب تأثيراً. أنتج لاحقاً عدد من الأجزاء التالية للفيلم كما أعاد إنتاجه في عام 1998. |
| lexicalization | ara: سايكو |
| Aragonese |
| has gloss | arg: :Iste articlo ye sobre una cinta de 1960 dirichita por Alfred Hitchcock; ta atros usos, se veiga Psycho. |
| lexicalization | arg: Psycho |
| Bengali |
| has gloss | ben: সাইকো বিখ্যাত মার্কিন চলচ্চিত্র পরিচালক আলফ্রেড হিচকক পরিচালিত একটি সাসপেন্স থ্রিলার, হরর এবং মনোজাগতিক জটিলতা ও বিকৃতিধর্মী চলচ্চিত্র। ১৯৬০ সালে এটি মুক্তি পেয়েছিল। মানসিক বিকৃতিতে আক্রান্ত এক খুনীকে ঘিরে এর কাহিনী নির্মিত হয়েছে। রবার্ট ব্লখ-এর উপন্যাস সাইকো অবলম্বনে এর নির্মাণ করা হয়েছে। প্রধান চরিত্র নরমান বেট্স-এর চরিত্র অভিনয় করেছেন অ্যান্টনি পারকিন্স যাকে পৃথিবীর সেরা খলনায়কদের তালিকায় প্রথম স্থান দেয়া হয়েছে। ছবিটির প্রধান নারী চরিত্র ম্যারিয়ন ক্রেইন-এর ভূমিকায় অভিনয় করেছেন জেনেট লেই। মূল অভিনয় হয়েছে বেট্স মোটেল নামক একটি সরাইখানায় যা স্টুডিওর সেটে নির্মাণ করা হয়েছিল। এই মোটেলের মালিক বেট্স মানসিক বিকৃতিগ্রস্ত একজন খুনী। তার হাতে ম্যারিয়ন ক্রেইন খুন হয়। |
| lexicalization | ben: সাইকো |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Психо (Psycho) е американски трилър от 1960 година на режисьора Алфред Хичкок. Сценарият е написан от Джоузеф Стефано и е основан върху едноименния роман на Робърт Блох, който пък е основан върху престъпленията на серийния убиец от Уисконсин Ед Гийн. |
| lexicalization | bul: Психо |
| Catalan |
| has gloss | cat: Psicosi (títol original en anglès Psycho) és una pel·lícula de terror i suspens dirigida per Alfred Hitchcock i amb guió adaptat per Joseph Stefano. Està considerada com una obra mestra en el seu gènere. Destaca especialment l'escena de la dutxa, que ha esdevingut un referent en la història del cinema. |
| lexicalization | cat: Psicosi |
| Czech |
| has gloss | ces: Psycho je americký hororový snímek, natočený roku 1960 Alfredem Hitchcockem. |
| lexicalization | ces: Psycho |
| Corsican |
| has gloss | cos: Psycho (titulu francese: Psychose, o in corsu: Psicosi) hè un filmu americanu di u 1960 realizatu da Alfred Hitchcock. I rolli principali sò stati ghjucati da Anthony Perkins (cumè Norman Bates) è Janet Leigh (cumè Marion Crane). U psicothriller hà ricevutu quattru numinazioni di l'Oscar, ma ùn hà guadagnatu unu. |
| lexicalization | cos: Psycho |
| Welsh |
| has gloss | cym: Mae Psycho (1960) yn ffilm Americanaidd a gyfarwyddwyd gan Alfred Hitchcock yn seiliedig ar sgript gan Joseph Stefano. Maen seiliedig ar nofel or un enw gan Robert Bloch, a gafodd ei ysbrydoli gan droseddau llofrudd o Wisconsin or enw Ed Gein. Darluniar ffilm gyfarfyddiad rhwng ysgrifennyddes, Marion Crane (Janet Leigh), sydd yn cuddio mewn motel wedi iddi ddwyn wrth ei chyflogwr, a pherchennog y motel, Norman Bates (Anthony Perkins), ar hyn syn digwydd wedi iddynt gyfarfod. |
| lexicalization | cym: Psycho |
| Danish |
| has gloss | dan: Psycho er en berømt amerikansk gyserfilm fra 1960. en er skabt af instruktøren Alfred Hitchcock. er skrevet ag Joseph Stefano og handler om en psykotisk morder. Filmen er blevet anset for en af de mest uhyggelige film nogensinde. Den er baseret på bogen ved samme navn af Robert Bloch, som igen var inspireret af forbrydelserne begået af Wisconsin-morderen Ed Gein. |
| lexicalization | dan: Psycho |
| German |
| has gloss | deu: Psycho ist ein US-amerikanischer Spielfilm von Alfred Hitchcock aus dem Jahre 1960. Der für vier Oscars nominierte Film gilt als eines von Hitchcocks zentralen Werken und ist ein bedeutender Klassiker des amerikanischen Kinos. Das American Film Institute wählte Psycho im Jahr 2001 auf den ersten Rang der 100 besten amerikanischen Thriller. |
| lexicalization | deu: Psycho |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Το Ψυχώ (αγγλικός τίτλος Psycho) είναι κλασική ταινία τρόμου/μυστηρίου σκηνοθετημένη από τον Άλφρεντ Χίτσκοκ, σε σενάριο του Τζόζεφ Στέφανο. Βασισμένη σε νουβέλα του Πήτερ Μπλοχ, η υπόθεση της ταινίας εξελίσσεται γύρω από τους φόνους που διαπράττονται σε ένα απομονωμένο μοτέλ από έναν ψυχωτικό δολοφόνο. Η ταινία γνώρισε μεγάλη επιτυχία μόλις κυκλοφόρησε, και θεωρείται μέχρι σήμερα μια από τις κορυφαίες στο είδος της. Έχουν γυριστεί πολλές συνέχειες, καθώς και ένα ριμέικ, που όμως δεν αγγίζουν το επίπεδο και την ποιότητα της πρώτης. |
| lexicalization | ell: Ψυχώ |
| Esperanto |
| has gloss | epo: angle:Psycho (esperante: "Psiĥozulo") estas 1960-a filmo direktita de Alfred Hitchcock bazita de scenaro de Joseph Stefano kaj originala romano de Robert Bloch kiu ĝi mem estas basita de la krimoj de seriomurdisto Ed Gein. |
| lexicalization | epo: Psycho |
| Estonian |
| has gloss | est: "Psühho" ("Psycho") on 1960. aastal vändatud Alfred Hitchcocki film. |
| lexicalization | est: Psühho |
| Finnish |
| has gloss | fin: Psyko on Alfred Hitchcockin Joseph Stefanon käsikirjoituksen pohjalta ohjaama yhdysvaltalainen kauhu-ja jännityselokuvaklassikko vuodelta 1960. American Film Institute on valinnut sen kaikkien aikojen jännittävimmäksi elokuvaksi. |
| lexicalization | fin: Psyko |
| French |
| has gloss | fra: Psychose (Psycho) est un film américain dhorreur et un thriller tourné en noir et blanc. Réalisé par Alfred Hitchcock, dont cest le 47 long-métrage, Psychose est sorti en novembre 1960, et lui a été inspiré par le roman éponyme de Robert Bloch, Psycho. Le scénario a été écrit par le jeune scénariste Joseph Stefano. |
| lexicalization | fra: Psychose |
| Hebrew |
| has gloss | heb: פסיכו (באנגלית: Psycho) הוא מותחן אימה משנת 1960, אשר בוים על ידי אלפרד היצקוק ונכתב על ידי גוזף סטפנו וסמואל טיילור. הסרט מבוסס על ספרו של רוברט בלוך. "פסיכו" נחשב בעיני רבים לסרטו הגדול ביותר של אלפרד היצ'קוק, והיווה במהלך השנים מקור לציטוטים ופרודיות. בשנת 1998 זכה הסרט לחידוש מלא: אחד לאחד, בכיבובם של וינס ווהן ואן הייש ובבימויו של גאס ואן סנט. |
| lexicalization | heb: פסיכו |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Psiho (eng. Psycho) je triler/horor film Alfreda Hitchcocka iz 1960. temeljen na kriminalističkom romanu Roberta Blocha iz 1959. Scenarij za film napisao je Joseph Stefano. Inspiracija za roman bio je serijski ubojica iz Wisconsina Ed Gein. |
| lexicalization | hrv: Psiho |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A Psycho (Psycho) egy 1960-ban készült fekete-fehér, amerikai film Alfred Hitchcock rendezésében. A film kulcsfiguráját Norman Bates-t Anthony Perkins alakítja. Robert Bloch egy valódi sorozatgyilkosról - a wisconsini Ed Geinről - mintázta Bates alakját azonos című, hátborzongató regényében, amelyből Joseph Stefano írt forgatókönyvet. |
| lexicalization | hun: Psycho |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Psycho adalah film horor buatan tahun 1960 yang disutradarai oleh Alfred Hitchcock. Film ini menceriterakan tentang pembunuh psikotik berdasarkan novel dengan judul sama karya Robert Bloch yang terinspirasi pembunuhan beruntun oleh Ed Gein di Wisconsin. Diceriterakan dalam film tersebut tentang pertemuan antara seorang sekretaris, Marion Crane (Janet Leigh), yang bersembunyi di sebuah motel setelah melakukan pencurian dari majikannya, dan pemilik motel yang kesepian, Norman Bates (Anthony Perkins). |
| lexicalization | ind: Psycho |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Kvikmyndin Psycho í leikstjórn Alfred Hitchcock var framleidd í Bandaríkjunum árið 1960. |
| lexicalization | isl: Psycho |
| Italian |
| has gloss | ita: Psyco è un film appartenente al genere psycho thriller del 1960 diretto da Alfred Hitchcock. |
| lexicalization | ita: Psyco |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 『サイコ』（Psycho）は1960年、アルフレッド・ヒッチコック監督によって制作されたモノクロ映画。原作はロバート・ブロックによる同名のスリラー小説で、エド・ゲインによる実際の犯罪に触発された作品。現在は一ジャンルを築いているサイコ・サスペンスの元祖であり、代表作でもある。 |
| lexicalization | jpn: サイコ |
| Korean |
| has gloss | kor: 싸이코는 1960년 제작된 앨프리드 히치콕감독의 공포영화이다. 마더 콤플렉스의 정신병자 살인 이야기. 공포영화의 교과서라고도 불린다. 흑백. |
| lexicalization | kor: 싸이코 |
| Latin |
| has gloss | lat: Psycho est pellicula criminalis anno 1960 a Alfredo Hitchcock, moderatore cinematographico Britannicus, edita secundum mythistoriam eiusdem tituli (vide Psycho ) a Roberto Bloch scriptam. In pellicula, quam homines docti Americani Pellicularum Instituti anno 2007 decima quarta quod ad pulchritudinem pertinet cinematographicae historiae putant, agunt clari histriones : |
| lexicalization | lat: Psycho |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Психо е американски хорор филм, најпознатиот на култниот режисер Алфред Хичкок, сниман во црно-бела техника според романот на Роберт Блок и издаден во 1960. Во 1998, Гус ван Сант режира римејк за кој добива Златна Малина. Улогите во оригиналниот филм ги толкуваат Џенет Ли, Ентони Перкинс, Мартин Балсам, Џон Гавин, Вера Мајлс и Сајмон Оукленд. |
| lexicalization | mkd: Психо |
| Dutch |
| has gloss | nld: Psycho is een Amerikaanse horrorfilm uit 1960, gebaseerd op het gelijknamige boek uit 1959 van Robert Bloch. De film werd geregisseerd door Alfred Hitchcock. Het screenplay werd geschreven door Joseph Stefano en blijft in het algemeen vrij trouw aan het boek. |
| lexicalization | nld: Psycho |
| Norwegian |
| has gloss | nor: :«Psycho» kan også henvise til slang for Psykopat Psycho er en amerikansk skrekk- og thrillerfilm fra 1960 regissert av Alfred Hitchcock. er skrevet av Joseph Stefano og handler om en psykotisk morder. Det er basert på boken ved samme navn av Robert Bloch, som igjen var inspirert av forbrytelsene til Wisconsin-morderen Ed Gein. |
| lexicalization | nor: Psycho |
| Polish |
| has gloss | pol: Psychoza (ang. Psycho) — amerykański film fabularny (dreszczowiec), oparty na podstawie powieści Roberta Blocha, wyreżyserowany przez znanego i cenionego Alfreda Hitchcocka w 1960 roku. Film został wyprodukowany za osiemset tysięcy, a zarobił czterdzieści milionów dolarów. |
| lexicalization | pol: Psychoza |
| Portuguese |
| has gloss | por: Psycho (br: Psicose / pt: Psycho) é um filme estadunidense de 1960, dos gêneros suspense e terror, dirigido por Alfred Hitchcock. |
| lexicalization | por: Psycho |
| Quechua |
| has gloss | que: Psycho (qhichwa simipi: Waq'akay, kastilla simipi: Psicosis) nisqaqa huk pilikulam, 1960 watapi rurasqa. Kuyu walltay pusaqninqa Alfred Hitchcock karqan. |
| lexicalization | que: Waq'akay |
| Russian |
| has gloss | rus: «Пси́хо», или «Психо́з» — классический чёрно-белый триллер, экранизация одноименного романа Роберта Блоха, неоднократно был назван критиками лучшим триллером из когда-либо созданных. Здесь режиссёр Альфред Хичкок впервые «позвал» зрителя в мотель. Впервые в кино было описано не столько преступление, сколько болезнь убийцы, его психоз, сам убийца. Нужно отметить, что слово Psycho, использованное в названии, на русский язык переводится как псих. В «Психо» в полной мере раскрывается художественный приём «саспенс», впервые описанный и мастерски применяемый Хичкоком. Не последняя заслуга в том, что этот фильм стал шедевром, принадлежит игре Энтони Перкинса, который передаёт свои ощущения, страхи, мысли, оттенки характера — не только голосом, но и с помощью мимики и жестов. Атмосферу тревоги и нервозности также искусно дополняет саундтрек композитора Бернарда Херрманна. Бюджет фильма составил 806 947 долларов, а сбор с проката более 40 миллионов долларов. |
| lexicalization | rus: Психо |
| Slovak |
| has gloss | slk: Psycho je thriller/horor z roku 1960 od režiséra Alfreda Hitchcocka. Je nakrútený podľa rovnomenného románu Roberta Blocha. |
| lexicalization | slk: Psycho |
| Castilian |
| has gloss | spa: Psicosis es una película dirigida por Alfred Hitchcock en el año 1960. La película se ha convertido en un clásico del cine de terror y suspense, con el guión de Joseph Stefano. Se basa en la novela del mismo nombre de Robert Bloch, que a su vez fue inspirada por los crímenes del asesino en serie de Wisconsin Ed Gein. La película describe el encuentro entre una secretaria, Marion Crane (Janet Leigh), que se encuentra en la clandestinidad en un motel después de malversación de fondos de su empleador, y el propietario del motel, Norman Bates (Anthony Perkins). |
| lexicalization | spa: Psicosis |
| Swedish |
| has gloss | swe: Psycho är en amerikansk film från i regi av Alfred Hitchcock. |
| lexicalization | swe: Psycho |
| Thai |
| has gloss | tha: ไซโค (Psycho) ภาพยนตร์แนวระทึกขวัญจิตวิทยาเรื่องที่โด่งดังและเป็นที่กล่าวขานมากที่สุดของอัลเฟร็ด ฮิตช์ค็อก เป็นภาพยนตร์ขาวดำ ความยาว 109 นาที ฉายในปี พ.ศ. 2503 (ค.ศ. 1960) และในประเทศไทยในปีเดียวกัน โดยไม่มีชื่อภาษาไทย |
| lexicalization | tha: ไซโค |
| Turkish |
| has gloss | tur: Sapık Alfred Hitchcock tarafından çekilen, senaryosu Joseph Stefano tarafından psikozlu bir katili hakkında yazılan 1960 tarihli korku ve gerilim filmidir. Film, Robert Blochun Wisconsinli katil Ed Geinnin suçlarından esinlenerek yazdığı aynı adlı romanından uyarlanmıştır. Film, bir sekreter olan Marion Crane (Janet Leigh) ve yalnız başına yaşayan bir motel sahibi Norman Bates (Anthony Perkins) arasındaki karşılaşmayı anlatır. Film Türkiyede 24 Ocak 1965te gösterime girmiştir. |
| lexicalization | tur: Sapık |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: «Пси́хо» або «Психо́з» — класичний чорно-білий трилер, екранізація одноіменного роману Роберта Блоха, неодноразово названий кінокритиками найкращим зі створених трилерів. Уперше в кіно було змальовано не стільки злочин, скільки хворобу вбивці, його психоз, особистість вбивці. |
| lexicalization | ukr: Психо |
| Chinese |
| has gloss | zho: 《驚魂記》（，又译-《精神病人》}-）是亞弗列德·希區考克1960年所執導的驚悚恐怖電影，電影劇本由約瑟夫·史蒂法諾（ ）所寫關於一位精神病兇手。改編自羅伯·布洛奇（ ）的同名小說《精神病人》（ ），由美國威斯康辛州著名連環殺手艾德·蓋恩所激發起寫作靈感。 影片描述一位捲款老闆的錢後躲藏在一家汽車旅館的女秘書Marion Crane（珍妮·李飾），和孤獨的旅社老闆Norman Bates（安東尼·柏金斯（ ）飾）之間的遭遇。電影中著名的「淋浴場景」已經被無數次的研究、討論和參考引用，並且電影學術中同樣辯論側重於，為何它如此受世人驚嚇和它如何攝製，包括如何通過電檢和誰執導這幕戲。 |
| lexicalization | zho: 驚魂記 |
