| Catalan |
| has gloss | cat: Els bolets al·lucinògens són fongs que contenen substàncies psicodèliques, com ara la psilocibina, la psilocina o el muscimol. |
| lexicalization | cat: bolets al·lucinògens |
| Czech |
| lexicalization | ces: Psychoaktivní houby |
| Danish |
| has gloss | dan: Psilocybinsvampe er en betegnelsen for en slægt af svampe, der indeholder det psykoaktive stof Psilocybin, der er hallucinogent, og som virker psykedelisk. Arterne har forskelligt indehold af psilocybin. Deres indhold varierer fra ca. 2% - .1%. Dette kommer an på både vækstforhold og art. Der findes en psilocybinsvamp i Danmark. Den hedder Psilocybe Semilanceata eller spids nøgenhat. |
| lexicalization | dan: Psilocybinsvampe |
| German |
| has gloss | deu: Halluzinogene bzw. psychoaktive Pilze, umgangssprachlich oder im Jargon auch Zauberpilze, Narrische Schwammerl, Psilos, Wunderpilze, Magic Mushrooms und Shrooms sind Bezeichnungen für Pilze mit psychoaktiven Inhaltsstoffen. Meist handelt es sich dabei um die psilocybin- bzw. psilocinhaltigen Gattungen der Kahlköpfe (Psilocybe), Risspilze (Inocybe) und Düngerlinge (Panaeolus). Zu den halluzinogenen Pilzen gehören auch ibotensäurehaltige Arten der Wulstlinge (Amanita), wie der Fliegenpilz. Es sind weltweit mehr als 100 Arten mit psychoaktiven Inhaltsstoffen bekannt. |
| lexicalization | deu: Halluzinogene Pilze |
| lexicalization | deu: Pilzdroge |
| Finnish |
| has gloss | fin: Psilosybiinisieniksi (huumeslangissa taikasienet) kutsutaan sieniä, jotka sisältävät tajuntaa ja havaintoja muuntavia tryptamiineja; psilosybiiniä ja psilosiiniä. Niitä sisältävät lukuisat madonlakki-, kirjoheltta-, kaulussieni-, kuupikka-, karvaslakki- ja lahorusokassuvun sienet vaihtelevin pitoisuuksin. Suomessa kasvavista sienistä suurimpia määriä psilosybiiniä ja jossain määrin myös psilosiinia sisältää suippumadonlakki. |
| lexicalization | fin: Psilosybiinisienet |
| French |
| has gloss | fra: Les champignons hallucinogènes, champis, champignons magiques, ou encore mush, sont des champignons possédant des propriétés hallucinogènes dues à diverses molécules en fonction de leur espèce. |
| lexicalization | fra: Champignon hallucinogene |
| lexicalization | fra: Champignon hallucinogène |
| Galician |
| has gloss | glg: Os cogomelos alucinóxenos son fungos que conteñen substancias psicodélicas, como o psilocybin, psilocin ou muscimol. |
| lexicalization | glg: cogomelo alucinóxeno |
| Hebrew |
| has gloss | heb: פטריות פסילוסיבין (נקראות גם טאוננקטל) הן פטריות מסוג פסילוסיב המכילות את המרכיבים הפסיכואקטיבים פסילוסיבין ופסילוסין, ולעתים גם טריפטמינים פסיכואקטיביים אחרים. לפטריות פסילוסיבין יש מספר כינויים, הנפוצים בהם "פטריות קסם" או "פטריות"(Shrooms). |
| lexicalization | heb: פטריות פסילוסיבין |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Psilocibinske gljive su gljive koje u sebi sadrže psihoaktivne spojeve psilocin i psilocibin. Poznate su pod popularnim nazivom "čarobne gljive", te se smatraju psihodeličnom drogom. Pervenstveno je riječ o gljivama iz roda Psilocybe, iako iste spojeve u manjoj mjeri sadrže i neke gljive iz rodova Panaeolus, Copelandia, Gymnopilus i drugih. Neke od najpoznatijih psilocibinskih gljiva su Psilocybe Cubensis (najčešće kultivirana i konzumirana), Psilocybe Semilanceata (veoma male gljive iz hladnijih predjela), Psilocybe Azurescens (vjerojatno najpotentnije) i Psilocybe Cyanescens. |
| lexicalization | hrv: Psilocibinske gljive |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Ofskynjunarsveppir eru sveppir sem hafa hugvíkkand áhrif þegar þeirra er neytt. |
| lexicalization | isl: Ofskynjunarsveppir |
| Italian |
| has gloss | ita: Funghi allucinogeni - Di questo tipo di funghi diffusi in tutto il mondo ne esistono circa duecento varietà e ogni anno i micologi ne classificano di nuove specie. Evidenze storiche e archeologiche dimostrano che una pluralità di culti e tradizioni, sia a scopo religioso che terapeutico, si è sviluppata intorno ad essi. |
| lexicalization | ita: Fungo allucinogeno |
| Japanese |
| has gloss | jpn: マジックマッシュルーム(Magic mushroom, Psychedelic mushroom, Psilocybin mushroom)は、幻覚成分であるトリプタミン・アルカロイドのシロシビン、またはシロシンを含む菌類（キノコ）。100以上の種が存在する。 |
| lexicalization | jpn: マジックマッシュルーム |
| Dutch |
| has gloss | nld: Paddo is de in de loop van de jaren 90 van de 20ste eeuw in Nederland populair geworden verzamelnaam voor de psilocybine en psilocine-houdende paddenstoelsoorten, een groep die vooral bekend is om haar hallucinogene en ook psychedelische werking. Andere, internationaal bekende bijnamen zijn: Psilo, Shroom en Magic Mushroom. |
| lexicalization | nld: paddo |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Psilocybinsopper er sopper som inneholder det psykedeliske stoffet psilocybin og psilocin, og i noen tilfeller andre psykoaktive tryptaminer. Det er flere ord brukt for psilocybinsopper, som oftest magic mushrooms eller 'shrooms. |
| lexicalization | nor: Psilocybin sopper |
| lexicalization | nor: psilocybinsopper |
| Polish |
| has gloss | pol: Grzyby psylocybinowe (inaczej grzyby halucynogenne lub "magiczne grzybki" . Są stosowane przede wszystkim eksperymentalnie, długotrwałe używanie jest spotykane sporadycznie oraz w niektórych przypadkach baeocystyna i norbaeocystyna . |
| lexicalization | pol: Grzyby psychoaktywne |
| lexicalization | pol: grzyby psylocybinowe |
| Portuguese |
| has gloss | por: Os (ou ainda cogumelos mágicos) são fungos com propriedades psicodélicas, utilizados por diversos povos em suas atividades culturais, bem como drogas recreativas, especialmente por jovens urbanos. As espécies mais utilizadas são: , Psilocybe cyanescens, Psilocybe semilanceata e Psilocybe azurescens. Normalmente são classificados como tóxicos devido aos efeitos que causam. |
| lexicalization | por: Cogumelo psicadélico |
| Russian |
| has gloss | rus: Галлюциноге́нные грибы́ (психогенные, «магические», «волшебные» грибы) — общепринятое название видов грибов, плодовые тела которых содержат галлюциногенные (психоделические) вещества. Употребление таких грибов оказывает влияние на сознание и вызывает переживания, называемые психоделическим опытом, или трипом. С древности галлюциногенные грибы употреблялись человеком в качестве энтеогенов при отправлении религиозных церемоний а также в небольших дозах как психостимуляторы. Регулярное неконтролируемое употребление психогенных грибов может приводить к опасным негативным последствиям как для психики, так и для физического здоровья. |
| lexicalization | rus: Галлюциногенные грибы |
| Castilian |
| has gloss | spa: Los hongos psilocibios son hongos que contienen las sustancias psicoactivas tales como la psilocibina, psilocina, y baeocistina. Existen más de 200 hongos alucinógenos, los más conocidos son los del género Psilocybe. |
| lexicalization | spa: hongos psilocibios |
| Swedish |
| has gloss | swe: Psykedeliska svampar eller magiska svampar är svampar som på grund av att de innehåller hallucinogener, till exempel psilocybin, ger ett psykedeliskt rus om de äts. Ibland avses även andra psykoaktiva svampar, främst röd flugsvamp. |
| lexicalization | swe: Psykedeliska svampar |
| Turkish |
| has gloss | tur: Halüsinojen mantarlar, anormal bilinç durumları meydana getiren psilocybin ve psilocin maddelerini içeren bütün mantarlara verilen addır. "Sihirli mantarlar" olarak da bilinirler. |
| lexicalization | tur: Halüsinojen Mantarlar |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Галюциноге́нні гриби́ (психогенні, «магічні», «чарівні» гриби) - загальноприйнята назва видів грибів, плодові тіла яких містять галюциногенні (психоделічні) речовини. Вживання таких грибів впливає на свідомість і викликає переживання, які називають психоделічним досвідом, або тріпом (від — подорож). З давнини галюциногенні гриби вживалися людиною як ентеогени при відправленні релігійних церемоній, а також у невеликих дозах як психостимулятори. Регулярне неконтрольоване вживання психогенних грибів може призводити до небезпечних негативних наслідків як для психіки, так і для фізичного здоров'я. |
| lexicalization | ukr: Галюциногенні гриби |
