| French |
| has gloss | fra: Le cognassier de Chine (Pseudocydonia sinensis) est la seule espèce du genre Pseudocydonia. Elle est originaire des provinces du Sud-Est de la Chine (Anhui, Fujian, Guangdong, Guangxi, Guizhou, Hebei, Hubei, Jiangsu, Jiangxi, Shaanxi, Shandong et Zhejiang) où elle pousse jusquà 1000 mètres daltitude. |
| lexicalization | fra: Cognassier de chine |
| Japanese |
| has gloss | jpn: カリン（榠樝、花梨、学名：Chaenomeles sinensis）とはバラ科の落葉高木である。その果実はカリン酒などの原料になる。マメ科のカリンとは全くの別種である。カリン属（=マルメロ属CydoniaまたはPseudocydonia）のカリンはマルメロである。見分け方は下掲の外部リンクなど参照。 |
| lexicalization | jpn: カリン |
| Korean |
| has gloss | kor: 모과나무(木瓜--)는 장미과에 속하며 겨울에 잎이 지는 큰키나무이다. 중국 원산이다. |
| lexicalization | kor: 모과나무 |
| Portuguese |
| has gloss | por: Pseudocydonia é um género botânico pertencente à família Rosaceae. |
| lexicalization | por: Pseudocydonia |
| Russian |
| has gloss | rus: Айва китайская — растение семейства Розовые, произрастающее в Восточной Азии (Китай, Корея, Япония). Растение культивируется в пределах своего ареала, а также в США, Европе, изредка на черноморском побережье России. |
| lexicalization | rus: Айва китайская |
| Castilian |
| has gloss | spa: Pseudocydonia sinensis (membrillo chino, m. del Japón), es la única especie del género Pseudocydonia, es un árbol caducifolio o semiperennifolio, de la familia de las Rosaceae, nativo del este de Asia, China. Está estrechamente relacionado con el género europeo Cydonia y con el género este asiático Chaenomeles, pero difieren en las hojas aserradas, y que la última carece de espinas, y en las flores formadas simples, no en grupos. |
| lexicalization | spa: Pseudocydonia |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Mộc qua Trung Quốc hay mộc qua hải đường, minh tra (danh pháp khoa học: Pseudocydonia sinensis, đồng nghĩa: Chaenomeles sinensis), loài duy nhất của chi Pseudocydonia, là một loại cây thân gỗ với lá sớm rụng hay bán thường xanh trong họ Hoa hồng (Rosaceae), bản địa của miền đông châu Á tại Trung Quốc. Nó có quan hệ họ hàng gần với chi Mộc qua Kavkaz (Cydonia và chi Mộc qua Đông Á (Chaenomeles), nhưng khác ở chỗ chúng có các lá với khía răng cưa trong khi mộc qua Kavkaz không có, và khác với chi thứ hai ở chỗ nó không có gai và hoa mọc đơn lẻ chứ không mọc thành cụm. |
| lexicalization | vie: Mộc qua Trung Quốc |
