| Arabic |
| has gloss | ara: مقاطعة فينيسيا ، مقاطعة شمال إيطاليا في إقليم فينيتو، عدد سكانها 829.418 نسمة ومساحتها 2462 كيلومتر مربع وبها 44 مدينة وبلدة وقرية، عاصمتها مدينة فينيسيا، تتطل على البحر الأدرياتي شرقا وتحدها من الشمال الشرقي إقليم فريولي فينيتسيا جوليا عند مقاطعة أوديني ومقاطعة بودينوني، ومن الجنوب مقاطعة روفيغو، ومن الغرب مقاطعة بادوفا ومقاطعة تريفيزو. |
| lexicalization | ara: مقاطعة فينيسيا |
| Breton |
| has gloss | bre: Proviñs Venezia zo unan eus 7 proviñs rannvro Veneto, en Italia, ha kêr Venezia eo ar pennlec'h anezhi. |
| lexicalization | bre: Proviñs Venezia |
| Bulgarian |
| lexicalization | bul: Венеция |
| Catalan |
| lexicalization | cat: província de Venècia |
| Czech |
| has gloss | ces: Venezia (Provincia di Venezia) je italská provincie v oblasti Benátsko. Sousedí na severovýchodě s provinciemi Udine a Pordenone, na jihu s provincií Rovigo a na západě s provinciemi Padova a Treviso. Na východě její břehy omývá Jaderské moře. |
| lexicalization | ces: Provincie Venezia |
| Danish |
| has gloss | dan: Provinsen Venedig (it. Provincia di Venezia) er en provins i regionen Veneto i det nordlige Italien. Venedig er provinsens hovedby. |
| lexicalization | dan: Venedig |
| German |
| has gloss | deu: Die Provinz Venedig (italienisch: Provincia di Venezia) ist eine der sieben Provinzen der italienischen Region Venetien. Sie hat eine Fläche von 2.462 km² und 831.000 Einwohner (Stand: Juni 2005). Hauptstadt ist Venedig. |
| lexicalization | deu: Provinz Venedig |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Η επαρχία της Βενετίας (ιταλικά: Provincia di Venezia) είναι επαρχία στην περιφέρεια του Βένετο στην Ιταλία. Η έκτασή της είναι 2.462 τ.χλμ. και ο πληθυσμός της ανέρχεται σε 848.783 κατοίκους (2008). Έδρα της επαρχίας είναι η Βενετία (Venezia). Συνολικά, η επαρχία αριθμεί 44 δήμους. |
| lexicalization | ell: Βενετία |
| Esperanto |
| has gloss | epo: La provinco de Venecio (itale provincia di Venezia) estas provinco en Italio, kiu situas en la historia regiono Veneto, nordoriente de la Adriatika Maro. Ĉefurbo de la provinco estas la samnoma urbo Venecio. |
| lexicalization | epo: provinco de Venecio |
| lexicalization | epo: Provinco Venezia |
| Estonian |
| has gloss | est: <hr align="center" size="4" width="100%"> <font size="+1">Venezia provints <font size="-1">itaalia provincia di Venezia <hr align="center" size="4" width="100%"> |
| lexicalization | est: Venezia provints |
| Basque |
| has gloss | eus: Veneziako probintzia Italiako ipar-ekialdean eta Venetoko eskualdean kokatuta dago. |
| lexicalization | eus: Veneziako probintzia |
| Finnish |
| has gloss | fin: Venetsian maakunta on yksi Italian maakunnista. Se sijaitsee Veneton alueella Italian koillisosassa rajoittuen Adrianmereen. |
| lexicalization | fin: Venetsian maakunta |
| French |
| has gloss | fra: La province de Venise est une province italienne, de la Région de Vénétie, dans le nord du pays. |
| lexicalization | fra: Province de venise |
| Friulian |
| has gloss | fur: La provincie di Vignesie e je une des provinciis dal Venit; e je une vore largje in estension, rivant fin al confin cu la Provincie di Udin. Inte provincie a son includûts ancje i comuns dal Mandament di Puart che storicamentri a fasevin part dal Friûl e che àn manifestât plui voltis il desideri di tornâ inte regjon Friûl-Vignesie Julie. |
| lexicalization | fur: Provincie di Vignesie |
| Galician |
| lexicalization | glg: Provincia de Venecia |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Velence (megye) (Provinzia di Venezia) Olaszország Veneto régiójának kisebb adminisztratív közigazgatási egysége, székhelye egyben a régió központja is: Velence. |
| lexicalization | hun: Velence |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Provinsi Venezia merupakan salah satu provinsi di Italia. Provinsi ini memiliki luas wilayah 2.467 km². Dengan memiliki jumlah penduduk sebanyak 829.418 jiwa (2001). Dengan kepadatan penduduk 336 jiwa/km². Provinsi ini terbagi menjadi 44 komunitas. Provinsi ini terletak di region Veneto. Venezia merupakan kota terbesar di provinsi ini. |
| lexicalization | ind: Provinsi Venezia |
| Italian |
| has gloss | ita: La Provincia di Venezia è una provincia del Veneto di circa 855 mila abitanti. |
| lexicalization | ita: Provincia di venezia |
| Javanese |
| has gloss | jav: Provinsi Venezia (Inggris Venice, Italia Provincia di Venezia) kuwi sawijining provinsi ina regione Veneto ing Italia sisih lor. Ibukuthané yakuwi kutha Venesia. Jembar wewengkon 2,467 km², lan a total populasi 829,418 (2005). Ana 44 comuni (singular: comune) ing provinsi iki. . Ing taun 2005, comuni utama miturut populasi yakuwi: |
| lexicalization | jav: Provinsi Venezia |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ヴェネツィア県（ヴェネツィアけん、伊: Provincia di Venezia, プロヴィンチャ ディ ヴェネツィア）は、イタリアの県の一つで、ヴェネト州に属する。県庁所在地はヴェネツィア市。 |
| lexicalization | jpn: ヴェネツィア県 |
| Ladino |
| lexicalization | lad: Provinsia de Venezia |
| Latin |
| has gloss | lat: Venetiae sive Venetia (Provincia Venetiarum vel Provincia Veneta) (Italiane: ) sunt provincia Italica circiter 848 783 incolarum in regione Venetia, cuius caput est urbs Venetiae et cuius signum est VE. |
| lexicalization | lat: Venetiae |
| Limburgan |
| lexicalization | lim: Venetië |
| Lombard |
| has gloss | lmo: ---- *Süperfiss: 2.460 km² *Pupulazziun (2001): 809.586 ab. *Densitaa: 329 ab./km² *Nümer de cumün: 44 *Capitaal (pup. 2004): Venezzia (271.251 ab.) ---- |
| lexicalization | lmo: Provincia de Venezia |
| Letzeburgesch |
| lexicalization | ltz: Provënz Venedeg |
| Min Nan Chinese |
| has gloss | nan: Venezia Séng (Provincia di Venezia) sī Italia ê chi̍t-ê séng (provincia). |
| lexicalization | nan: Venezia Séng |
| Neapolitan |
| lexicalization | nap: Provincia 'e Venezia |
| Dutch |
| has gloss | nld: De provincie Venetië (Venezia) is gelegen in de Noord-Italiaanse regio Veneto. In het noorden grenst de provincie aan de in de regio Friuli-Venezia Giulia gelegen provincie Pordenone, in het oosten de provincies Treviso en Padua en in het zuiden aan de provincie Rovigo. De provincie bestaat uit twee van elkaar gescheiden delen: het grootste noordelijke deel met de hoofdstad Venetië en een kleiner zuidelijk deel bij de stad Chioggia, het gebied tussen de twee delen behoort tot de provincie Padua. |
| lexicalization | nld: Venetië |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Provinsen Venezia (italiensk Provincia di Venezia) er ein provins i regionen Veneto i Italia. Hovudstaden er byen Venezia. Han har eit areal på 2 467 km² og totalt 829 418 innbyggjarar (2005). Det er 44 kommunar i provinsen. |
| lexicalization | nno: Provinsen Venezia |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Provinsen Venezia (it. Provincia di Venezia) er en provins i regionen Veneto i det nordlige Italia. Venezia er provinsens hovedstad. |
| lexicalization | nor: Provinsen Venezia |
| Occitan (post 1500) |
| lexicalization | oci: Província de Venècia |
| Piemontese |
| has gloss | pms: La Provincia ëd Venessia a lé an Véneto e a comprend 44 comun. A lha na surfassa ëd 2.462 km² e a conta 829.418 abitant. Sò capleugh a l'é Venessia. |
| lexicalization | pms: Provincia ëd Venessia |
| Polish |
| has gloss | pol: Prowincja Wenecja (wł. Provincia di Venezia) jest jedną ze 110 prowincji we Włoszech. |
| lexicalization | pol: Prowincja Wenecja |
| Portuguese |
| has gloss | por: A província de Veneza é uma província italiana da região de Vêneto com cerca de 534 189 habitantes, densidade de 260 hab/km². Está dividida em 43 comunas, sendo a capital Veneza. |
| lexicalization | por: Província de veneza |
| lexicalization | por: Veneza |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Veneţia este o provincie în regiunea Veneto în Italia. |
| lexicalization | ron: Provincia Veneţia |
| lexicalization | ron: Provincia Veneția |
| Russian |
| has gloss | rus: Вене́ция (, ) — провинция в Италии, в регионе Венето. |
| lexicalization | rus: Венеция |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Pokrajina Venezia (v italijanskem izvirniku Provincia di Venezia [provìnča di venècja]) je ena od sedmih pokrajin, ki sestavljajo italijansko deželo Benečija. Zavzema tudi otoke Beneške lagune. Meji na severu z deželo Furlanija - Julijska krajina, na jugovzhodu z Jadranskim morjem, na jugu s pokrajino Rovigo in na zahodu s pokrajinama Padova in Treviso. |
| lexicalization | slv: Venezia |
| Castilian |
| has gloss | spa: Venecia (en italiano Provincia di Venezia) es una provincia de la región del Véneto, en Italia. Su capital es la ciudad de Venecia. |
| lexicalization | spa: provincia de Venecia |
| Serbian |
| has gloss | srp: Округ Венеција је округ у оквиру покрајине Венето у североисточној Италији. Седиште округа покрајине и највеће градско насеље је истоимени град Венеција. |
| lexicalization | srp: Венеција |
| Swedish |
| has gloss | swe: Venedig (venetianska: Provincia de Venessia är en provins i regionen Veneto i Italien. Venedig är huvudort och största stad i provinsen. |
| lexicalization | swe: Venedig |
| lexicalization | swe: Venezia |
| Tagalog |
| lexicalization | tgl: Venezia |
| Turkish |
| lexicalization | tur: Venedik ili |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Провінція Венеція — провінція в Італії, у регіоні Венето. |
| lexicalization | ukr: Провінція Венеція |
| Venetian |
| has gloss | vec: Ła Provincia de Venesia eła confina al Nord-Est cò el Friuli-Venesia Julia (Provincia de Udine e Provincia de Pordenon), al Est cò el mar Adriatico, al Sud cò ła Provincia de Rovigo, e al Ovest cò ła Provincia de Padova e ła Provincia de Treviso. Da quando ła Provincia de Padoa gà un sboco al mar, ła xé divixa en do parti. |
| lexicalization | vec: Provincia de Venesia |
| Waray (Philippines) |
| has gloss | war: An Lalawigan han Venesya amo an usa ka probinsya ha rehiyon han Veneto han Nasod han Italya. An kapital hini amo an Venesya. |
| lexicalization | war: Venesya |
| Chinese |
| has gloss | zho: 威尼斯省 （）是意大利威尼托的一個省。面積2,467平方公里，2005年人口829,418人。首府威尼斯。 |
| lexicalization | zho: 威尼斯省 |
