| Arabic |
| has gloss | ara: مقاطعة روما ، مقاطعةإيطالية بإقليم لاتسيو وسط البلاد، عاصمتها مدينة روما. يبلغ سكانها حوالي 3,85 ميلون نسمة، ومساحتها 5352 كليومتر مربع وبها 121 مدينة وبلدة وقرية، تحدها شمالا مقاطعة فيتيربو ومقاطعة رييتي وشرقا مقاطعة لاكويلا (إقليم أبروتسو) ومقاطعة فروزينوني وجنوبا مقاطعة لاتينا وغربا البحر التيراني كما توجد داخلها حاضرة الفاتيكان. |
| lexicalization | ara: مقاطعة روما |
| Bulgarian |
| lexicalization | bul: Рим |
| Catalan |
| lexicalization | cat: Província de Roma |
| Czech |
| has gloss | ces: Provincie Roma (italsky Provincia di Roma) je italská provincie v oblasti Lazio. Sousedí na severu s provinciemi Viterbo a Rieti, na východě s provinciemi L'Aquila a Frosinone, na jihu s provincií a Latina a na západě její břehy omývá Tyrhénské moře. |
| lexicalization | ces: Provincie Roma |
| Danish |
| has gloss | dan: Provinsen Rom (italiensk: Provincia di Roma) er en italiensk provins som omtrent dækker metropolområdet i Lazio-regionen. Provinsen har et areal på 5.352 km² og et indbyggertal på 4.053.779 (pr. 2007) i 121 kommuner. Provinsens forvaltningssæde ligger i Rom. |
| lexicalization | dan: Provinsen Rom |
| German |
| has gloss | deu: Die Provinz Rom (italienisch Provincia di Roma) ist eine italienische Provinz der Region Latium. Der Verwaltungssitz befindet sich in Rom. |
| lexicalization | deu: Provinz Rom |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Η επαρχία της Ρώμης (ιταλικά: Provincia di Roma) είναι επαρχία στην περιφέρεια του Λάτιου στην Ιταλία. Η έκτασή της είναι 5.352 τ.χλμ. και ο πληθυσμός της φτάνει τους 4.090.514 κατοίκους (2008). Είναι η πολυπληθέστερη επαρχία ολόκληρης της Ιταλίας και μία από τις μεγαλύτερες σε έκταση. Έδρα της επαρχίας είναι η πόλη της Ρώμης (Roma). Συνολικά, η επαρχία αριθμεί 121 δήμους. |
| lexicalization | ell: Ρώμη |
| Esperanto |
| has gloss | epo: La provinco de Romo estas provinco en la regiono Latio, en Italio. |
| lexicalization | epo: Provinco de Romo |
| lexicalization | epo: Provinco Romo |
| Estonian |
| has gloss | est: <hr align="center" size="4" width="100%"> <font size="+1">Roma provints <font size="-1">itaalia provincia di Roma <hr align="center" size="4" width="100%"> |
| lexicalization | est: Roma provints |
| Basque |
| has gloss | eus: Erromako probintzia Italiako populatuena da, herrialdeko erdialdean eta Lazioko eskualdean kokatutatakoa. |
| lexicalization | eus: Erromako probintzia |
| Finnish |
| has gloss | fin: Rooman maakunta on yksi Italian maakunnista. Se sijaitsee Lazion alueella Italian keskiosissa. Maakunta sisältää Rooman metropolialueen, mutta myös maaseutua, etenkin maakunnan pohjoisosissa. |
| lexicalization | fin: Rooman maakunta |
| French |
| has gloss | fra: La province de Rome est une province italienne, appartenant à la région du Latium, qui regroupe 121 communes. D'une superficie de km², elle compte habitants. Son chef-lieu est Rome (capitale de la république italienne). |
| lexicalization | fra: province de Rome |
| Hebrew |
| has gloss | heb: נפת רומא (באיטלקית: Provincia di Roma) היא נפה במרכזו של מחוז לאציו שבאיטליה. היא משתרעת על שטח של 5,352 קמ"ר, ובשנת 2007 התגוררו בה 4,044,995 נפש. בירתה של הנפה בעיר רומא. |
| lexicalization | heb: רומא |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Pokrajina Rim (talijanski: Provincia di Roma) je talijanska pokrajina u regiji Lacij. Glavno mjesto je Rim. Ova pokrajina s preko četiri milijuna stanovnika je najnapučenija pokrajina u Italiji, te po površini jedna od najvećih. |
| lexicalization | hrv: Rim |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Roma (bahasa Italia: Provincia di Roma) adalah sebuah provinsi di regione Lazio di Italia. Ibukotanya berada di kota Roma. |
| lexicalization | ind: Provinsi Roma |
| Italian |
| has gloss | ita: La Provincia di Roma è una provincia del Lazio di 4.139.648 abitanti , la più popolosa d'Italia. Si estende su una superficie di 5.352 km² e comprende 121 comuni. |
| lexicalization | ita: Provincia di Roma |
| Javanese |
| has gloss | jav: Roma (basa Italia: Provincia di Roma) kuwi sawijiningprovinsi ing regione Lazio ing Italia. Ibukuthané dumunung ana ing kutha Roma. |
| lexicalization | jav: Provinsi Roma |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ローマ県 (Provincia di Roma) は、イタリア共和国ラツィオ州の県の一つである。県都はローマ。 |
| lexicalization | jpn: ローマ県 |
| Korean |
| has gloss | kor: 로마 현은 이탈리아 중부 라치오 주에 있는 현이다. 면적 5,352 km², 인구 4,053,779(2007). 현청은 이탈리아의 수도이며, 라치오 주의 주도인 로마이다. 121개의 자치단체가 있다. 이탈리아에서 인구가 가장 많은 현이다. |
| lexicalization | kor: 로마 현 |
| Ladino |
| lexicalization | lad: Provinsia de Roma |
| Latin |
| has gloss | lat: Roma (Provincia Romae et Provincia Romana) (Italiane: ) est provincia Italica circiter 4 061 543 incolarum in regione Latio, cuius caput est Roma et cuius signum est Roma vel RM. Romana cum maximo numero incolarum Provincia italica est. |
| lexicalization | lat: Roma |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Romos provincija (it. Provincia di Roma) yra Lacijaus regione Italijoje. Provincijos plotas siekia 5 352 km², o žmonių skaičius 4 053 779. Didžiausias ir svarbiausias provincijos miestas yra šalies sostinė Roma. Šiame mieste gyvena 2 714 932 gyventojai. Kiti šios provincijos miestai smarkiai skiriasi tiek dydžiu, tiek gyventojų skaičiumi. Štai antrame pagal dydį Romos provincijos mieste Gvidonijoje Montečelijoje gyvena 80 683 gyventojai. |
| lexicalization | lit: Romos provincija |
| Min Nan Chinese |
| has gloss | nan: Roma Séng (Provincia di Roma) sī Italia ê chi̍t-ê séng (provincia). |
| lexicalization | nan: Roma Séng |
| Neapolitan |
| has gloss | nap: A Pruvincia e Romma è na pruvincia d''o Lazzio e cchiù ca 4 meliune e abitante, a cchiù pupulosa e nfra e cchiù granne d'Italia: se stenne pe 5.352 kmq. |
| lexicalization | nap: Pruvincia 'e Romma |
| Dutch |
| has gloss | nld: De provincie Rome (Italiaans: Provincia di Roma) is een van de vijf provincies van de Italiaanse regio Lazio. Hoofdstad is de stad Rome. De officiële afkorting is RM. |
| lexicalization | nld: Rome |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Provinsen Roma (italiensk Provincia di Roma) er ein provins i regionen Lazio i Italia. Hovudstaden er byen Roma. Han har eit areal på 5 352 km² og totalt 4 013 057 innbyggjarar (2005). Det er 121 kommunar i provinsen. |
| lexicalization | nno: Provinsen Roma |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Provinsen Roma (it. Provincia di Roma) er en provins i regionen Lazio i det sentrale Italia. Roma er provinsens hovedstad. |
| lexicalization | nor: Provinsen Roma |
| Occitan (post 1500) |
| lexicalization | oci: Província de Roma |
| Piemontese |
| has gloss | pms: La Provincia ëd Roma a lé an Lassio e a comprend 121 comun. A lha na surfassa ëd 5.352 km² e a conta 4.118.680 abitant. Sò capleugh a l'é Roma. |
| lexicalization | pms: Provincia ëd Roma |
| Polish |
| has gloss | pol: Prowincja Rzym (wł. Provincia di Roma) jest jedną ze 110 prowincji we Włoszech. |
| lexicalization | pol: Prowincja Rzym |
| Portuguese |
| has gloss | por: A província de Roma é uma província italiana da região do Lácio, com cerca de 3 578 784 habitantes e densidade de 669 hab/km². Está dividida em 121 comunas, sendo a capital Roma. |
| lexicalization | por: Província de roma |
| lexicalization | por: Roma |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Roma este o provincie în regiunea Lazio, Italia. Capitala provincială este oraşul Roma, care este şi capitala regiunii Lazio şi capitala naţională şi cel mai mare oraş din Italia. |
| lexicalization | ron: Provincia Roma |
| Russian |
| has gloss | rus: Рим (Рома, ) — провинция в Италии, в регионе Лацио. Большую часть провинции составляет Римская агломерация, хотя отдельные её части, особенно на севере, захватывают сельскохозяйственные земли. |
| lexicalization | rus: Рим |
| Sicilian |
| has gloss | scn: La Pruvincia di Roma è na pruvincia dû Lazziu di 3,85 miliuna dabbitanti, e è una dî cchiù vasti e pupulati dItalia: si stenni pi 5.352 kmq e è 2 voti cchiù granni dî pruvinci di Milanu e Nàpuli misi nzèmmula. |
| lexicalization | scn: Pruvincia di Roma |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Pokrajina Roma (v italijanskem izvirniku Provincia di Roma, izg. Provinča di Roma) je ena od petih pokrajin, ki sestavljajo italijansko deželo Lacij. Meji na severu s pokrajinama Viterbo in Rieti, na vzhodu z deželo Abruci in s pokrajino Frosinone, na jugu s pokrajino Latina, na zahodu s Tirenskim morjem in v notranjosti z Vatikanom. |
| lexicalization | slv: Roma |
| Castilian |
| has gloss | spa: La Provincia de Roma es una provincia de la región del Lacio, en Italia. Su capital es la ciudad de Roma, que además es la capital de la república. |
| lexicalization | spa: Provincia de roma |
| Serbian |
| has gloss | srp: Округ Рим је округ у оквиру покрајине Лацио у средишњој Италији. Седиште округа покрајине и највеће градско насеље је истоимени град Рим, главни град државе и покрајине. |
| lexicalization | srp: Рим |
| Swedish |
| has gloss | swe: För andra betydelser, se Rom (olika betydelser). Rom är en provins i regionen Lazio i Italien. Rom är huvudort i provinsen. Rom är även Italiens huvudstad. Provinsen har drygt 4 miljoner invånare. |
| lexicalization | swe: Rom |
| Tagalog |
| has gloss | tgl: :Para sa lungsod, tingnan ang Lungsod ng Roma. Ang Roma ay ang kalakhan ng lungsod ng Roma at isang lalawigan sa rehyon ng Lazio sa Italya. Ang lungsod ng Roma ang kabisera nito. Kawing Panlabas * |
| lexicalization | tgl: Roma |
| Turkish |
| has gloss | tur: Roma ili (İtalyanca: Provincia di Roma), İtalyanın Lazio bölgesine bağlı, 5.352 km² yüzölçümüne sahip ve 121 beldesi ile 3.578.784 (2004) nüfuslu bir ildir. Merkez şehri aynı zamanda İtalyanın da başkenti olan ve ille aynı adı taşıyan Roma'dır. |
| lexicalization | tur: Roma ili |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Провінція Рим — провінція в Італії, у регіоні Лаціо. |
| lexicalization | ukr: Провінція Рим |
| Urdu |
| lexicalization | urd: صوبہ روما |
| Venetian |
| has gloss | vec: Ła Provincia de Roma ła xe na provincia del Łasio de oltre 4 milioni de abitanti, ła pì popołoxa e tra łe pì estexe dItałia: ła se estende par 5.352 kmq. |
| lexicalization | vec: Provincia de Roma |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Tỉnh Roma (Tiếng Ý: Provincia di Roma), là một tỉnh và vùng đô thị Roma ở vùng Lazio của Ý, diện tích 5.352 km², tổng dân số là 4.053.779 người (2007) và có 121 đô thị (comuni) (danh từ số ít tiếng Ý:comune), xem các đô thị tỉnh Roma. |
| lexicalization | vie: Roma |
| Waray (Philippines) |
| has gloss | war: An Lalawigan han Roma amo an usa ka probinsya ha rehiyon han Lazio han Nasod han Italya. An kapital hini amo an Roma. |
| lexicalization | war: Roma |
| Chinese |
| has gloss | zho: 羅馬省 （）是意大利拉齊奧的一個省。面積5,352平方公里，2005年人口4,013,057人。首府羅馬。 |
| lexicalization | zho: 羅馬省 |
