| Catalan |
| has gloss | cat: Els protoplanetes són cossos celests considerats embrions planetaris, de grandària aproximada al de la Lluna, presents en els discos protoplanetaris. |
| lexicalization | cat: protoplaneta |
| Czech |
| has gloss | ces: Protoplaneta je vesmírné těleso, které vzniká postupnou akrecí a kolapsem pevných částic v zárodečné mlhovině obklopující formující se hvězdu. V oblasti často pak dochází ke vzniku více protoplanet, které na sebe vzájemně gravitačně působí, což vede k jejich srážkám a vzniku větších těles v podobě planet či menších měsíců. Předpokládá se, že protoplanety vznikají z planetesimál a že v době formování sluneční soustavy došlo ke vzniku několika set protoplanet. |
| lexicalization | ces: protoplaneta |
| German |
| has gloss | deu: Protoplanet [zu griech. prõtos „erster“] ist nach der verbreitetsten Theorie die Bezeichnung für den Vorläufer eines Planeten. Das Entwicklungsstadium steht in der Planetengeschichte zwischen den Planetesimalen und den fertigen Planeten. |
| lexicalization | deu: Protoplanet |
| Finnish |
| has gloss | fin: Protoplaneetta on syntyvä planeetta, joka on tavallista planeettaa pienempi. |
| lexicalization | fin: Protoplaneetta |
| French |
| has gloss | fra: Une protoplanète est un agrégat de matière important qui va donner naissance à une planète après plusieurs millions dannées dévolution. |
| lexicalization | fra: Proto-planète |
| lexicalization | fra: Protoplanete |
| lexicalization | fra: Protoplanète |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Protoplanet adalah planet berukuran seperti bulan, atau embrio planet yang berukuran lebih besar, yang terdapat dalam cakram protoplanet. Mereka dianggap terbentuk dari planetisimal berukuran beberapa kilometer, yang secara gravitasi saling tarik-menarik dan bertabrakan. Menurut teori pembentukan planet, orbit-orbit protoplanet sedikit berpotongan satu sama lain sehingga terjadilah tabrakan berdampak besar dan selanjutnya secara bertahap membentuk planet-planet yang dominan. |
| lexicalization | ind: protoplanet |
| Italian |
| has gloss | ita: In cosmogonia, un protopianeta è un quasi-planetoide che orbita nel disco protoplanetario di una nebulosa solare. Tali corpi vengono formati dallaggiunta di oggetti (come polvere e planetesimali) allinterno del disco di accrescimento di una nebulosa solare. I primi protopianeti avevano più elementi radioattivi, la cui quantità è stata ridotta nel corso del tempo dal decadimento radioattivo. Il riscaldamento causato da radioattività, impatto e pressione gravitazionale, fuse parti dei protopianeti mentre questi crescevano e si avviavano a diventare pianeti. Nelle zone fuse i loro elementi più pesanti affondarono verso il centro, mentre quelli più leggeri salirono in superficie. Un tale processo è noto come differenziazione planetaria. La composizione di alcuni meteoriti mostra che la differenziazione ebbe luogo in alcuni asteroidi. |
| lexicalization | ita: Protopianeta |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 原始惑星 (Protoplanet) とは、原始惑星系円盤で形成される月サイズの天体で、「惑星の胚子」(planet embryo) が特に大きく成長したものである。キロメートルサイズの微惑星が衝突・集積して形成されると考えられている。一般的な惑星形成論では、原始惑星同士は互いに重力の影響で軌道交差を起こすようになり、巨大衝突を経て惑星サイズの天体になると予想されている。 |
| lexicalization | jpn: 原始惑星 |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Proplaneta – planeta, esanti pradinėje susidarymo stadijoje iš proplanetinio dujų ir dulkių disko. Proplanetos masė didėja dėl medžiagos ir planetos akrecijos iš aplinkinių erdvės sričių. Proplanetos formuojasi iš planetesimalių. Saulės sistemoje planetesimalės trikdė viena kitos orbitas, daužėsi, jungėsi į spiečius ir virto didesniais dariniais, proplanetomis. Tokios užuomazgos buvo 1022 - 1023 kg masės ir kelių tūkstančių kilometrų skersmens. Per 100 mln. metų proplanetos savo gravitacija traukė mažesnius kūnus, daleles ir iš jų susiformavo planetos. |
| lexicalization | lit: Proplaneta |
| Polish |
| has gloss | pol: Protoplaneta - zagęszczenie materii zapadającego się obłoku materii międzygwiazdowej, której masa jest zbyt mała, aby wytworzyła się gwiazda, a na tyle duża, że pod wpływem przyciągania grawitacyjnego powstanie z niej planeta. Pod wpływem zagęszczenia materii zwiększa się tarcie między jej cząstkami, co powoduje ogrzanie się protoplanety, przez co świeci silnie w podczerwieni. Protoplaneta znajduje się w dysku protoplanetarnym. |
| lexicalization | pol: protoplaneta |
| Portuguese |
| has gloss | por: Um protoplaneta é a condensação de matéria que constitui a fase inicial na evolução de um planeta. |
| lexicalization | por: Protoplaneta |
| Slovak |
| has gloss | slk: Protoplanéta je planetoid, ktorý je mierne väčší ako planetezimála a obieha v protoplanetárnom disku slnečnej hmloviny. Takéto objekty vznikajú akréciou objektov ako napríklad prachu a planetezimál v akréčnom disku slnečnej hmloviny. |
| lexicalization | slk: Protoplanéta |
| Castilian |
| has gloss | spa: Los protoplanetas son cuerpos celestes considerados embriones planetarios, de tamaño aproximado al de la Luna, presentes en los discos protoplanetarios. |
| lexicalization | spa: protoplaneta |
| Swedish |
| has gloss | swe: En protoplanet (från grekiskans πρώτος, protos, ”första”) är en föregångare till en planet i dess utveckling. En protoplanet är stadiet mellan planetesimal och färdiga planeter i teorin om hur planeter bildas. |
| lexicalization | swe: protoplanet |
| Chinese |
| has gloss | zho: 原行星是在原行星盤內大小如同月球尺度的胚胎行星。它們應該是由公里尺度的微行星因彼此的重力相互吸引與碰撞而形成的。根據太陽星雲形成的理論，原行星在軌道輕微的擾動下和因此導致的巨大撞擊與碰撞下逐漸形成真正的行星。 |
| lexicalization | zho: 原行星 |
