| German |
| has gloss | deu: Internationale bezeichnet in erster Linie den Zusammenschluss von Arbeiterorganisationen aus verschiedenen Ländern, die ideologisch von sozialistischen, kommunistischen bis hin zu anarchistischen Zielvorstellungen geprägt sind. Heutzutage am bekanntesten ist die sozialdemokratische Sozialistische Internationale. |
| lexicalization | deu: Internationale |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Ο προλεταριακός διεθνισμός (ονομάζεται και διεθνιστικός σοσιαλισμός) είναι μία μαρξιστική αντίληψη περί των κοινωνικών τάξεων βασιζόμενη στη θεώρηση πως ο καπιταλισμός είναι ένα παγκόσμιο σύστημα και, κατά συνέπεια, η εργατική τάξη πρέπει να δράσει σε παγκόσμιο συντονισμό αν θέλει να τον νικήσει. Οι εργάτες πρέπει να παλέψουν αλληλέγγυα με τους συντρόφους τους στις άλλες χώρες, στη βάση των κοινών ταξικών συμφερόντων. Παρόμοιες ιδέες έχουν εκφράσει κατά καιρούς και ελευθεριακοί σοσιαλιστές. |
| lexicalization | ell: προλεταριακός διεθνισμός |
| French |
| has gloss | fra: L’internationalisme est une théorie du mouvement ouvrier (notamment marxiste et libertaire) qui prône la solidarité et l'unité internationale. |
| lexicalization | fra: internationalisme |
| Italian |
| has gloss | ita: __NOTOC__ LInternazionalismo proletario è una teoria sulla classe sociale Marxista il cui concetto è che i membri della classe operaia dovrebbero agire in solidarietà verso la Rivoluzione Globale e in supporto dei lavoratori degli altri paesi, piuttosto che seguire il loro governo. Linternazionalismo proletario è riassunto nello slogan: Proletari di tutti i paesi, unitevi!, l'ultima riga de Il Manifesto del Partito Comunista |
| lexicalization | ita: internazionalismo proletario |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 国際主義（こくさいしゅぎ、Internationalism） |
| lexicalization | jpn: 国際主義 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Onder proletarisch internationalisme wordt oorspronkelijk de term verstaan die de socialistische beweging hanteerde om zich af te zetten tegen het nationalisme, dat in de 19e eeuw een sterk in opkomst zijnde ideologie was. De leidende gedachte hierachter was dat dit nationalisme de internationale arbeidersklasse zou verdelen en de arbeiders in diverse landen tegen elkaar uit zou spelen. |
| lexicalization | nld: proletarisch internationalisme |
| Russian |
| has gloss | rus: Пролетарский интернационализм — марксистская концепция интернационализма, подчеркивающая единство интересов трудящихся классов разных стран. Согласно этой концепции, угнетённые классы (пролетарии) сходны в своих задачах, заключающихся в необходимости свержения эксплуататоров (например, знаменитый лозунг «Манифеста коммунистической партии» «Пролетарии всех стран, соединяйтесь!»). Классики марксизма подчеркивали, что межнациональные проблемы отступают на второй план по сравнению с классовыми задачами мирового пролетариата. В частности, Ленин скептически относился к так называемому патриотизму, радуясь поражению царского правительства в первой мировой войне и призывая к превращению войны империалистической в войну гражданскую. Концепции пролетарского интернационализма и дружбы между народами легли в основу СССР — союза равноправных республик. |
| lexicalization | rus: Пролетарский интернационализм |
| Slovak |
| has gloss | slk: Internacionála je neformálne označenie alebo súčasť názvu pôvodne a najmä významných medzinárodných združení sociálnodemokratických (socialistických), v istej fáze aj komunistických, strán (pôvodne išlo o skratku názvu prvej z nich (pozri nižšie)), neskôr aj súčasť názvu medzinárodných združení iných politických strán. |
| lexicalization | slk: internacionála |
| Swedish |
| has gloss | swe: Proletär internationalism är vad kommunister kallar sin internationella solidaritet. Kortfattat handlar det om att stödja arbetarkamp i kapitalistiska länder, nationella befrielserörelser i tredje världen samt länder som hävdar sin nationella suveränitet gentemot imperialismen. |
| lexicalization | swe: Proletär internationalism |
| Turkish |
| has gloss | tur: Proleter enternasyonalizm, işçi sınıfına ait bütün dünyadaki insanların millete bakmaksızın dünya devrimini gerçekleştirmek için birlik içerisinde hareket etmesi gerektiğini söyleyen Marksist sosyal sınıf teorisidir. Komünist Manifesto`nun son dizesi "Dünyanın bütün işçileri, birleşin!", proleter enternasyonalizmin sloganıdır. |
| lexicalization | tur: Proleter enternasyonalizm |
| Chinese |
| has gloss | zho: 无产阶级国际主义（），也称国际共产主义运动（），是卡尔·马克思的一个社会阶级理论，其主张资本主义是一个全球体系，基于共同的阶级利益，因此工人阶级必须团结世界范围的其他工人阶级进行斗争。 |
| lexicalization | zho: 无产阶级国际主义 |
