| Arabic |
| lexicalization | ara: منح شهادة مهنية |
| German |
| has gloss | deu: Als Zertifizierung (von lat. „certe“ = bestimmt, gewiss, sicher und „facere“ = machen, schaffen, verfertigen) bezeichnet man ein Verfahren, mit dessen Hilfe die Einhaltung bestimmter Standards für Produkte / Dienstleistungen und ihrer jeweiligen Herstellungsverfahren einschließlich der Handelsbeziehungen nachgewiesen werden kann. Im Gegensatz zur Akkreditierung besteht die Zertifizierung im Allgemeinen in der Ausstellung eines Zeugnisses bzw. Zertifikats. |
| lexicalization | deu: Zertifizierung |
| Modern Greek (1453-) |
| lexicalization | ell: Επαγγελματικές πιστοποιήσεις |
| French |
| has gloss | fra: Une certification professionnelle est délivrée par une autorité ou un organisme valideur (ministères, chambres consulaires, branches professionnelles etc.). |
| lexicalization | fra: Certification professionnelle |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Sertifikasi profesional, kadang hanya disebut dengan sertifikasi atau kualifikasi saja, adalah suatu penetapan yang diberikan oleh suatu organisasi profesional terhadap seseorang untuk menunjukkan bahwa orang tersebut mampu untuk melakukan suatu pekerjaan atau tugas spesifik. Sertifikasi biasanya harus diperbaharui secara berkala, atau dapat pula hanya berlaku untuk suatu periode tertentu. Sebagai bagian dari pembaharuan sertifikasi, umumnya diterapkan bahwa seorang individu harus menunjukkan bukti pelaksanaan pendidikan berkelanjutan atau memperoleh nilai CEU (continuing education unit). |
| lexicalization | ind: Sertifikasi profesional |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Faggilding er formleg viðurkenning þar til bærs stjórnvalds á því hvort aðili sé hæfur til að vinna tiltekin verkefni samkvæmt samræmismati, sem er mat á því hvort aðili uppfylli slíkar kröfur. Einnig eru metnar vörur, ferli og kerfi. Einkaleyfastofan er hinn opinberi faggildingaraðili á Íslandi og hefur með höndum allar tegundir faggildinga bæði þar sem er lagaleg krafa um faggildingu og á sviðum þar sem mönnum er í sjálfsvald sett að faggilda starfsemi sína. |
| lexicalization | isl: faggilding |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 資格（しかく）とは、ある行為を行うことを権限者から許された地位をいう。 |
| lexicalization | jpn: 資格 |
| Min Nan Chinese |
| has gloss | nan: Chèng-chiàu sī iû ū kong-sìn-le̍k ê chèng-hú tan-uī, khì-gia̍p, ia̍h-sī cho·-chit pan-hoat hō· kò-jîn í chèng-bêng i ū bó·-chióng ki-lêng (技能) he̍k-chiá-sī ē-tàng tam-jīm bó·-chióng kang-chok ê bûn-kiāⁿ. |
| lexicalization | nan: Chèng-chiàu |
| Polish |
| has gloss | pol: Certifikat zawodowy, Uprawnienia zawodowe, albo Licencja zawodowa, pojęcia często skracane tylko do słów licencja, certyfikat czy uprawnienia są dodatkowymi kwalifikacjami zawodowymi zdobywane w drodze dodatkowych szkoleń, egzaminów lub często także po udowodnieniu przebycia wymaganej praktyki. Niektóre z certyfikatów uprawniają do używania dodatkowych tytułów czy też skrótów tychże tytułów, mających za zadanie uhonorować posiadacza owych uprawnień. W większości przypadku tzw. "zawodów zaufania publicznego" często uprawnienia do wykonywania zawodu przyznawane są przez samorzady zawodowe. |
| lexicalization | pol: Uprawnienia i certyfikaty zawodowe |
| Portuguese |
| has gloss | por: Certificação é a declaração formal de "ser verdade", emitida por quem tenha credibilidade e tenha autoridade legal ou moral. Ela deve ser formal, isto é, deve ser feita seguindo um ritual e ser corporificada em um documento. A certificação deve declarar ou dar a entender, explicitamente, que determinada coisa, status ou evento é verdadeiro. Deve também ser emitida por alguém, ou alguma instituição, que tenha fé pública, isto é, que tenha credibilidade perante a sociedade. Essa credibilidade pode ser instituida por lei ou decorrente de aceitação social. |
| lexicalization | por: Certificacao |
| lexicalization | por: certificação |
| lexicalization | por: Certificações profissionais |
| Russian |
| has gloss | rus: Основы сертификации. Объекты сертификации Сертифика́ция — процедура подтверждения соответствия, посредством которой независимая от изготовителя (продавца, исполнителя) и потребителя (покупателя) организация удостоверяет в письменной форме, что продукция соответствует установленным требованиям. |
| lexicalization | rus: сертификация |
| Castilian |
| has gloss | spa: Normativa En España se denomina cualificación profesional al conjunto de competencias profesionales con significación en el empleo que pueden ser adquiridas mediante formación modular u otros tipos de formación, así como a través de la experiencia laboral” (Ley 5/2002 de las Cualificaciones y de la Formación Profesional). |
| lexicalization | spa: Certificaciones profesionales |
| lexicalization | spa: Cualificacion profesional |
| lexicalization | spa: cualificación profesional |
| Serbian |
| has gloss | srp: Професионална сертификација је јавно признање од стране стручне асоцијације да је одређени кандидат постигао специфичан ниво знања, искуства и вештина за бављење професијом према одговарајућим стандардима и етиком професије. У земљама у којима стручне асоцијације верификују дозволе за бављење струком, сертификација је процес издавања дозволе за рад са одређеним правима и обавезама. |
| lexicalization | srp: Професионална сертификација |
| Chinese |
| has gloss | zho: 證照是某個具公信力的政府單位、企業、組織以某種標準進行檢定通過後頒發給個人以證明其擁有某項技能或者符合擔任某種執業資格的文件。 |
| lexicalization | zho: 證照 |
