Arabic |
has gloss | ara: محترف أو مهني هو عضو في مهنة أسست على تدريب متخصص تعليمي. |
lexicalization | ara: محترف |
Czech |
has gloss | ces: Profesionál je člověk, který za svou práci pobírá peněžní honorář a je pro činnost v daném oboru kvalifikován buď praxí a/nebo odborným vzděláním. Lidově se říká profík neboli profesionál rovněž lidem, kteří něco dělají velmi dobře, byť za to nejsou přímo placeni. Naopak za profesionály nebývají zpravidla označováni jedinci, kteří jsou sice za svou pracovní činnost finančně odměněni, ale jejich kvalifikace je prakticky nulová, jako jsou např. pomocníci, brigádníci, podavači, učni, studenti na praxi atp. |
lexicalization | ces: profesionál |
Danish |
has gloss | dan: Professionel (af latin "professio": levevej, erhverv, næring; branche; håndtering, bestilling, profession; fag). Som tillægsord bruges "professionel" oftest om en persons arbejde, og som navneord om en sådan person, "en professionel" i et fag. |
lexicalization | dan: professionel |
German |
has gloss | deu: Ein Profi, Kurzwort von veraltend Professionist, ist jemand, der im Gegensatz zum Amateur oder Dilettanten eine Tätigkeit beruflich oder zum Erwerb des eigenen Lebensunterhalts als Erwerbstätigkeit ausübt. |
lexicalization | deu: Profi |
Indonesian |
has gloss | ind: Seorang profesional adalah seseorang yang menawarkan jasa atau layanan sesuai dengan protokol dan peraturan dalam bidang yang dijalaninya dan menerima gaji sebagai upah atas jasanya. Orang tersebut juga merupakan anggota suatu entitas atau organisasi yang didirikan seusai dengan hukum di sebuah negara atau wilayah. Meskipun begitu, seringkali seseorang yang merupakan ahli dalam suatu bidang juga disebut "profesional" dalam bidangnya meskipun bukan merupakan anggota sebuah entitas yang didirikan dengan sah. Sebagai contoh, dalam dunia olahraga terdapat olahragawan profesional yang merupakan kebalikan dari olahragawan amatir yang bukan berpartisipasi dalam sebuah turnamen/kompetisi demi uang. |
lexicalization | ind: profesional |
Japanese |
has gloss | jpn: プロフェッショナル (en:professional) 、略して「プロ」。玄人(くろうと)とも言う。プロには以下の意味が含まれる。 |
lexicalization | jpn: プロフェッショナル |
Malay (macrolanguage) |
has gloss | msa: Profesionalisme (profésionalisme) ialah sifat-sifat (kemampuan, kemahiran, cara pelaksanaan sesuatu dan lain-lain) sebagaimana yang sewajarnya terdapat pada atau dilakukan oleh seorang profesional. Profesionalisme berasal daripada profesion yang bermakna berhubungan dengan profesion dan memerlukan kepandaian khusus untuk menjalankannya, (KBBI, 1994). Jadi, profesionalisme adalah tingkah laku, kepakaran atau kualiti dari seseorang yang profesional (Longman, 1987). |
lexicalization | msa: profesionalisme |
Dutch |
has gloss | nld: Een beroepssporter is iemand die sport beoefend om zijn inkomen te verdienen. Dit in tegenstelling tot een amateur, die sport als liefhebberij beoefent. |
lexicalization | nld: Beroepssporter |
Russian |
has gloss | rus: Профессионализм — особое свойство людей систематически, эффективно и надёжно выполнять сложную деятельность в самых разнообразных условиях. |
lexicalization | rus: профессионализм |
Slovak |
has gloss | slk: Profesionál je odborník na určitú oblasť vedenia alebo ľudskej činnosti. Pod pojmom profesionál v danom odbore rozumieme tiež človeka, ktorý sa danou činnosťou živí, tvorí hlavnú náplň jeho zamestnania, alebo inak, človek ktorý za danú činnosť poberá honorár a je pre svoju činnosť kvalifikovaný (odborným vzdelaním, praxou, skúsenosťami a pod.). |
lexicalization | slk: profesionál |
Swedish |
has gloss | swe: Begreppet professionalism särskiljer de som utövar något yrkesmässigt från de som utövar samma sak som hobby, vilka benämns lekmän eller amatör. Se . Uttrycket kan användas om i stort sett alla sysselsättningar, men kan också användas som förstärkning om någon som utövar sin hobby seriöst eller med förmåga/kunskap utöver det ordinära. "Hon spelar som ett proffs!" |
lexicalization | swe: Professionalism |
Urdu |
lexicalization | urd: Professional |
Chinese |
has gloss | zho: 专业人士,指具备专业技能,并依赖此类技能为生的职业人士。 |
lexicalization | zho: 專業人士 |