| Bulgarian |
| has gloss | bul: Приск Панийски (още известен като Приск Тракиец) е късно-античен византийски софист и историк, живял през 5 век. През 448 той придружава Максимин, посланик на Теодосий II в двора на Атила. По-късно извършва пътувания до Рим, Дамаск и Александрия придружавайки византийски официални посещения. При управлението на Марциан (450–457) участва в мисии в Арабия и Египет. Приск е автор на исторически труд (Византийска история), вероятно обхващащ периода от идването на власт на Атила до това на Зенон (433–474). От него са оцелели само фрагменти, най-вече включени в Гетика на Йорданес, но описанието на двора на Атила е ценен исторически източник. |
| lexicalization | bul: Приск |
| Catalan |
| has gloss | cat: Prisc (Priscus, ) fou un dels principals historiadors i sofistes bizantins del segle V, conegut amb el malnom de Pànies perquè era nadiu de Panium a Tràcia. |
| lexicalization | cat: Prisc |
| Danish |
| has gloss | dan: Priscus, fra Panium i Thrakien, græsk sofist og historiker, levede i det 5. århundrede. Han ledsagede Maximin, som var ambassadør udsendt af Theodosius 2. til Attila i 448. I Marcians regeringstid (450–457) deltog han også i ekspeditioner til Arabien og Egypten. Priscus var forfatter af et historisk værk på 8 bøger (den Byzantinske Historie). Kun fragmenter af dette værk eksisterer den dag i dag, bevaret i Jordanes Getica, men beskrivelsen af Attila og hans hof samt beretningen om modtagelsen af den romerske ambassadør er et værdifuldt stykke moderne historie. Priscus værker er usædvanligt upartiske og objektive |
| lexicalization | dan: Priscus |
| German |
| has gloss | deu: Priskos (lat. Priscus; * ca. 410/20; † um 474) war ein oströmischer Geschichtsschreiber des 5. Jahrhunderts nach Christus. |
| lexicalization | deu: Priskos |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Ο Πρίσκος είναι βυζαντινός ιστορικός του 5ου αιώνα. |
| lexicalization | ell: Πρίσκος |
| French |
| has gloss | fra: Priscus, issu de Panium en Thrace, est un sophiste grec et historien du . |
| lexicalization | fra: Priscus |
| Galician |
| has gloss | glg: Prisco (Panium, Tracia, arredor de 410 - depois de 472) foi un político, sofista e historiador bizantino do século V. É autor dunha Historia bizantina en sete libros que resulta especialmente interesante pola información sobre os hunos. |
| lexicalization | glg: Prisco de Panio |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Prisk iz Panija u Trakiji (5. vek) bio je istočnorimski, odnosno vizantijski diplomata, činovnik i istoričar. |
| lexicalization | hbs: Prisk |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Priszkosz rétor, Priskos, Priscus (Panion, Trákia, Kr. u. 410-420 között – Konstantinápoly?, Kr. u. 472 után) Görög történetíró |
| lexicalization | hun: Priszkosz rétor |
| Italian |
| lexicalization | ita: Prisco di Panion |
| lexicalization | ita: Prisco di Pànion |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Priscus, fra Panium i Thrakia, gresk sofist og historiker, levde i det 5. århundre. Han fulgte Maximin, som var ambassadør utsendt av Theodosius II til Attila i 448. I Marcians regjeringstid (450–457) deltok han også i ekspedisjoner til Arabia og Egypt. |
| lexicalization | nor: Priscus |
| Polish |
| has gloss | pol: Priskos pochodził z Panium (w Tracji), żył w Imperium rzymskim w V wieku. Był dyplomatą, sofistą i historykiem. Towarzyszył Maximinowi, ambasadorowi Teodozjusza II, w wizycie na dwór Attyli w 448 roku. Za panowania Marcjana (450-457) brał udział w wyprawach do Arabii i Egiptu. |
| lexicalization | pol: Priskos |
| Portuguese |
| has gloss | por: Prisco, de Pânio na Trácia, foi um historiador e sofista bizantino do século V. Ele acompanhou Maximiniano, embaixador de Teodósio II à corte de Átila o Huno em 448. Durante o reino de Marciano (450–457) ele também tomou parte em missões à Arábia e Egito. Prisco foi o autor de um trabalho histórico em oito volumes (a "História Bizantina"), provavelmente de Átila até Zenão I (433–474). Somente fragmentos do trabalho ainda existem, em grande parte preservados na obra Getica, de Jordanes, mas a descrição de Átila e sua corte e a memória da recepção dos embaixadores romanos é um valioso pedaço da história da Antiguidade. Seus escritos são usualmente imparciais e objetivos. |
| lexicalization | por: Prisco de pânio |
| Russian |
| has gloss | rus: Приск Панийский — византийский дипломат, историк и писатель V векa. |
| lexicalization | rus: Приск |
| Slovak |
| has gloss | slk: Priscus, tiež známy ako Priscus z Pania v Trákii (5. storočie) bol rímsky diplomat a historik. Sprevádzal Maximina, vyslanca cisára Theodosia II. na dvor húnskeho kráľa Attilu roku 448. Počas panovania cisára Markiana (450-457) sa zúčastnil diplomatických misii v Arábii a Egypte. |
| lexicalization | slk: Priscus |
| Castilian |
| has gloss | spa: Prisco (Panium, Tracia) fue un político, sofista e historiador del Imperio romano de Oriente del siglo V. Autor de Historia bizantina en ocho libros. Célebre por su relato de la embajada enviada ante Atila el huno, que resulta especialmente interesante por información sobre los hunos. Gran parte de este texto ha llegado a nuestros días a través de los Excerpta de Constantino VII. |
| lexicalization | spa: Prisco de Panio |
| Serbian |
| has gloss | srp: Приск из Панијума у Тракији (5. век) био је источноримски (византијски) дипломата, чиновник и историчар. |
| lexicalization | srp: Приск |
| Swedish |
| has gloss | swe: Priscus, född cirka 410 i Pannonien, död cirka 474, var en östromersk diplomat, lärare och historiker. Priscus var kejsar Theodosius II:s rådgivare och lärare i historia och retorik. Han var följeslagare till Maximinus, ambassadören till Theodosius II, under resan till Attilas hov år 448. Under Marcianus regeringstid deltog han också i uppdrag i Arabien och Egypten. |
| lexicalization | swe: Priscus |
| Thai |
| has gloss | tha: พริสคัส พริสคัสเป็นนักการทูต, นักโซฟิสต์, นักประวัติศาสตร์ชาวโรมันของคริสต์ศตวรรษที่ 5 พริสคัสเดินทางติดตามแม็กซิมัสผู้เป็นทูตของจักรพรรดิธีโอโดเซียสที่ 2 ไปยังราชสำนักของอัตติลาในปี ค.ศ. 448 จักรพรรดิมาร์เซียนพริสคัสก็มีส่วนร่วมในการเดินทางไปยังคาบสมุทรอาหรับ และ อียิปต์ |
| lexicalization | tha: พริสคัส |
