Catalan |
has gloss | cat: El Principat de Càpua va ser un principat longobard del sud de la península itàlica durant l'edat mitjana. |
lexicalization | cat: Principat de Càpua |
German |
has gloss | deu: Das Fürstentum Capua war ein langobardisches Herrschaftsgebiet, das unter den Normannen weiter Bestand hatte. |
lexicalization | deu: Fürstentum Capua |
Galician |
has gloss | glg: O principado de Capua foi un estado autónomo da |Italia meridional xurdido no 900. Ocupaba grosso modo os confíns da provincia napolitana de Terra de Lavoro. |
lexicalization | glg: Principado de Capua |
Hungarian |
has gloss | hun: A Capuai Hercegség egy középkori langobárd államalakulat volt a mai Dél-Olaszország területén. |
lexicalization | hun: Capuai Hercegség |
Italian |
has gloss | ita: Il principato di Capua fu uno stato autonomo dell'Italia meridionale sorto nel IX secolo. Occupava grossomodo i confini della provincia napoletana di Terra di Lavoro. |
lexicalization | ita: Principato di Capua |
lexicalization | ita: Signoria di Capua |
Portuguese |
has gloss | por: O Principado de Cápua (em latim, Principatus Capuae ou Capue) foi um Estado lombardo no sul da Península Itálica, usualmente de facto independente, mas sob vários graus de suserania no Sacro Império Romano-Germânico e no Império Bizantino. Era originalmente um gastaldato, depois um condado, sob domínio do Principado de Salerno. |
lexicalization | por: Principado de Cápua |
Russian |
has gloss | rus: Капуя — фактически независимое государство в Южной Италии в IX — XII веках, в определённые моменты своей истории вассал Священной Римской и Византийской империй. Первоначально управлялось лангобардскими, затем норманнскими князьями. Поглощено Сицилийским королевством. |
lexicalization | rus: Капуя |
Castilian |
has gloss | spa: El Principado de Capua (en latín Principatus Capuae o Capue) fue un estado lombardo en el Mezzogiorno italiano, generalmente independiente de facto entre los siglos IX y XII, pero bajo vasallaje nominal del Imperio bizantino unas veces, y otras, del Sacro Imperio Romano Germánico. Su capital fue la ciudad de Capua, origen primero de un gastaldado lombardo del Ducado de Benevento, que se convirtió en un condado dentro del Principado de Salerno antes de independizarse como Principado. |
lexicalization | spa: Principado de Capua |
Ukrainian |
has gloss | ukr: Князівство Капуанське було лангобардською державою на півдні Італії, звичайно de facto незалежною, проте перебувало під різного роду сюзеренітетом Священної Римської імперії або Візантійської імперії. |
lexicalization | ukr: Князівство Капуанське |