| Catalan |
| has gloss | cat: Jordi de Grècia, príncep de Grècia (Corfú 1869 - Saint Cloud, París 1957). Príncep de Grècia i de Dinamarca, segon fill del rei Jordi I de Grècia i de la gran duquessa Olga de Rússia. |
| lexicalization | cat: Jordi de Grècia |
| Danish |
| has gloss | dan: Georgios af Grækenland, og i 1897 Prins af Candia (1. februar 1869 - 25. november 1957) - på dansk blot Georg - var prins af Grækenland. Han blev født i 1869 som næstældste søn af kong Georg I (døbt Vilhelm) og dennes dronning Olga, der var Storfyrstinde af Rusland. Bedsteforældrene var på fædrene side det danske regentpar kong Christian IX og dronning Louise, prinsesse af Hessen-Kassel. |
| lexicalization | dan: Prins Georg af Grækenland |
| German |
| has gloss | deu: Georg Prinz von Griechenland (* 24. Juni 1869 in Korfu; † 25. November 1957 in Saint-Cloud) war das zweite Kind von König Georg I. von Griechenland und seiner Frau Großfürstin Olga Konstantinowna Romanowa von Russland. |
| lexicalization | deu: Georg von Griechenland |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Ο Βασιλόπαις Γεώργιος (* 24 Ιουνίου 1869, Κέρκυρα - † 25 Νοεμβρίου 1957, St Cloud, Γαλλία) ήταν πρίγκηπας της Ελλάδας και της Δανίας, Ύπατος Αρμοστής της Κρητικής Πολιτείας από το 1898 έως το 1906. Ήταν δευτερότοκος γιος του βασιλιά Γεωργίου Α΄ της Ελλάδας και της Μεγάλης Δούκισσας Όλγας Κωνσταντίνοβνα της Ρωσίας. Υπήρξε ο μοναδικός στη παγκόσμια ιστορία αξιωματούχος που έφερε ταυτόχρονα το βαθμό του ναυάρχου τριών στόλων, της Ρωσίας, της Ελλάδος και της Δανίας. |
| lexicalization | ell: Πρίγκιπας Γεώργιος της Ελλάδας |
| French |
| has gloss | fra: Georges de Grèce (en grec moderne : / ), prince de Grèce et de Danemark, est né le 24 juin 1869, au palais de Mon Repos, à Corfou, en Grèce, et est décédé le 25 novembre 1957 à Saint-Cloud, près de Paris. C'est un membre de la famille royale hellène et un haut-commissaire de la Crète autonome. |
| lexicalization | fra: Georges de Grece |
| lexicalization | fra: Georges de Grèce |
| Hungarian |
| has gloss | hun: György görög királyi herceg, hivatalosan György görög és dán királyi herceg (görögül: Πρίγκιπας Γεώργιος της Ελλάδας; Korfu, 1869. június 24. – Saint-Cloud, 1957. november 25.) görög és dán királyi herceg, Kréta szigetének főmegbízottja a Görögországhoz való csatlakozás idején. |
| lexicalization | hun: György görög királyi herceg |
| Italian |
| lexicalization | ita: Giorgio di Grecia |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ゲオルギオス・ティス・エラザス （ギリシャ語表記:、1869年6月24日 - 1957年11月25日）は、ギリシャ王国の王族。 |
| lexicalization | jpn: ゲオルギオス |
| Latin |
| has gloss | lat: Georgius (Graece Γεώργιος; natus Corcyrae die 24 Iunii 1869; mortuus Sancto Clodoaldo Franciae die 25 Novembris 1957) fuit princeps Graeciae et gubernator Rei Publicae Creticae. |
| lexicalization | lat: Georgius |
| Dutch |
| has gloss | nld: George van Griekenland (Grieks: Πρίγκιπας Γεώργιος) (Korfoe, 24 juni 1869 - Saint-Cloud, 25 november 1957) was de tweede zoon van George I van Griekenland en van Olga Konstantinowna Romanowa van Rusland. Hij was een oom van Philip Mountbatten. |
| lexicalization | nld: George van Griekenland |
| Polish |
| has gloss | pol: Jerzy książę grecki i duński, hrabia Korfu (gr.: Πρινκιττας Γεωρυιος) z dynastii Oldenburgów-Glücksburgów, (24 czerwca 1869, Korfu - 25 listopada 1957, Saint-Cloud) - syn króla Hellenów Jerzego I i jego małżonki Olgi Konstantinowny Romanowej, mąż sławnej psychoanalityczki Marii Bonaparte, stryj księcia Edynburga, Filipa, polityk grecki. |
| lexicalization | pol: Jerzy |
| Portuguese |
| has gloss | por: Príncipe Jorge da Grécia e Dinamarca (em grego: Πρίγκιπας Γεώργιος της Ελλάδας, transl. Prínguipas Yeórguios tis Elládas, em dinamarquês: Prins Georg af Grækenland, lit. "Príncipe Jorge da Grécia"; 24 de Junho de 1869 - 25 de Novembro de 1957) foi o segundo filho do rei Jorge I da Grécia e da sua consorte, a Grã-duquesa Olga Constantinovna da Rússia. É lembrado por ter salvo a vida do seu primo e futuro imperador da Rússia, Nicolau II, quando se encontravam numa viagem no Japão. Serviu como alto comissário de Creta durante a sua transição para a independência da ocupação Otomana para a união com a Grécia. |
| lexicalization | por: Jorge da Grécia e Dinamarca |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Prințul George al Greciei și Danemarcei (; 24 iunie 1869 – 25 noiembrie 1957) a fost al doilea fiu al regelui George I al Greciei și al reginei Olga. |
| lexicalization | ron: Prinţul George al Greciei şi Danemarcei |
| lexicalization | ron: Prințul George al Greciei și Danemarcei |
| Russian |
| has gloss | rus: Георг Греческий и Датский (; Корфу, — , Сен-Клу, ) — член греческой королевской семьи, стоявший во главе автономного Крита, (1897) Принц Candia (Принц Острова Крит). |
| lexicalization | rus: Георг, граф Корфский |
| Castilian |
| has gloss | spa: Su familia Jorge, príncipe de Grecia y Dinamarca (Corfú, 24 de junio de 1869 – Saint Cloud, 25 de noviembre de 1957), conocido familiarmente como el tio Goggy. Miembro muy querido de la família real griega, creado en 1897 Principe de Candia llegó a ser Alto Comisionado de Creta durante el período de transición de la soberanía otomana a su unión con Grecia. El príncipe Jorge era el segundo hijo del rey Jorge I de Grecia (1845-1913) y de la reina Olga (Olga Konstantínova Románova) (1851-1926). Por línea paterna es nieto del rey Cristian IX de Dinamarca (1818-1906) “el abuelo de Europa” y por línea materna es bisnieto del zar Nicolás I de Rusia (1796-1855). El 21 de noviembre de 1907 contrajo matrimonio civil, en París, con la princesa Marie Bonaparte (1882-1962), hija de Roland Bonaparte (1858-1924) y de su esposa Marie- Félix Blanc (1859-1882). La princesa Marie era desdenciente de Lucien Bonaparte (1775-1840), hermano de Napoleón I. El 12 de diciembre de 1907 se celebró la ceremonia religiosa en Atenas. |
| lexicalization | spa: Jorge de grecia |
