| Catalan |
| has gloss | cat: Carles de Bèlgica, comte de Flandes (Brussel·les 1903 - Ostende 1983. Príncep de Bèlgica, príncep de Saxònia-Coburg Gotha, duc a Saxònia amb el tractament d'altesa reial que esdevingué comte de Flandes i regent de Bèlgica (1944 - 1950). |
| lexicalization | cat: Carles de Bèlgica |
| German |
| has gloss | deu: Prinz Karl von Belgien (* 10. Oktober 1903 in Brüssel; † 1. Juni 1983 in Ostende) aus dem Haus Sachsen-Coburg und Gotha war der zweite Sohn des belgischen Königs Albert I. und von 1945 bis 1950 Prinzregent der Belgier. |
| lexicalization | deu: Karl von Belgien |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Karolo Teodoro Henriko Antono Mejnrado de Saksio-Koburgo-Gotao, naskita la en Bruselo, mortinta la en Ostendo, duko de Saksio, princo de Belgio kaj grafo de Flandrio, estis regento de Belgio inter la kaj la . Li estis filo de Alberto la 1-a kaj ties edzino Elizabeta en Bavario. Liaj nomoj en la franca kaj flandra lingvoj estis Charles Théodore Henri Antoine Meinrad resp. Karel Theodoor Hendrik Anton Meinrad. |
| lexicalization | epo: Karolo de Belgio |
| Finnish |
| has gloss | fin: Kaarle Flanderin kreivi, Belgian prinssi ja sijaishallitsija (10. lokakuuta 1903 – 1. kesäkuuta 1983), oli Belgian sijaishallitsija veljensä Leopold III:n valtakauden lopulla. |
| lexicalization | fin: Kaarle |
| French |
| has gloss | fra: Charles Théodore, Henri, Antoine, Meinrad de Belgique, prince de Saxe-Cobourg-Gotha, duc de Saxe, prince de Belgique, comte de Flandre (Bruxelles, - Raversijde, 1983) est le second fils du roi Albert I et de la reine Élisabeth. Il porte le prénom de son grand-père maternel, le duc Charles-Théodore en Bavière, célèbre pour avoir quitté larmée Bavaroise où sa naissance lavait placé et être devenu un ophtalmologue réputé. |
| lexicalization | fra: Charles de Belgique |
| Italian |
| lexicalization | ita: Carlo Teodoro del Belgio |
| Japanese |
| has gloss | jpn: シャルル・テオドール・ド・ベルジック（フランス語名：Charles Théodore Henri Antoine Meinrad de Belgique, オランダ語名： Karel Theodoor Hendrik Anton Meinrad van België, 1903年10月10日 - 1983年6月1日）は、ベルギーの王族。フランドル伯。 |
| lexicalization | jpn: シャルル・ド・ベルジック |
| Dutch |
| has gloss | nld: Karel Theodoor Hendrik Anton Meinrad (Brussel, 10 oktober 1903 - Oostende, 1 juni 1983), Graaf van Vlaanderen, Prins van België, was regent van België van 1944 tot 1950. |
| lexicalization | nld: Karel van België |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Charles av Belgia (egentlig Charles Théodore Henri Antoine Meinrad (fransk), eller Karel Theodoor Hendrik Anton Meinrad (nederlandsk), prins av Belgia, greve av Flandern; født 10. oktober 1903, død 1. juni 1983) var regjerende prins av Belgia fra 1944 til 1950. |
| lexicalization | nor: Charles av Belgia |
| Polish |
| has gloss | pol: Karol Teodor Henryk Antoni Meinrad (franc. Charles Théodore Henri Antoine Meinrad, ur. 10 października 1903 w Brukseli - zm. 1 czerwca 1983 w Ostendzie), hrabia Flandrii, książę i regent Belgii, młodszy syn króla Alberta I i Elżbiety Gabrieli Wittelsbach, córki księcia bawarskiego Karola Teodora, młodszy brat króla Leopolda III. |
| lexicalization | pol: Karol Koburg, hrabia Flandrii |
| Portuguese |
| has gloss | por: O príncipe Carlos, conde de Flandres (Carlos Teodoro Henrique Antônio Meinrad; 10 de outubro de 1903 — 1° de junho de 1983) foi o segundo filho de Alberto I da Bélgica e de sua esposa, a rainha Isabel. |
| lexicalization | por: Carlos, conde de Flandres |
| Swedish |
| has gloss | swe: Charles av Flandern, fullständigt namn Charles Théodore Henri Antoine Meinrad (franska) respektive Karel Theodoor Hendrik Anton Meinrad (nederländska), född 10 oktober 1903, död 1 juni 1983, var en belgisk prins och greve av Flandern. Han fungerade från 1944 till 1950 i praktiken som landets regent i sin broder Leopold III:s ställe. |
| lexicalization | swe: Charles av Flandern |
