| Arabic |
| has gloss | ara: المشرع هو تسلسل من الدنا يستخدم كنقطة البداية لعملية تناسخ الدنا، وذلك لعدم قدرة أنزيمات البوليمراز على بناء سلسلة جديدة من العدم. تعتمد تقنية تفاعل سلسلة البوليمراز على المشرعات لتكثير كمية الدنا المطلوبة. |
| lexicalization | ara: مشرع |
| Catalan |
| has gloss | cat: Un encebador ("primer" en anglés) és una cadena dàcids nucleics que serveix com a punt dinici per a la replicació de lADN. És necessari degut a que els enzims que catalitzen la replicació, les ADN polimerases, només poden afegir nucleòtids nous a una cadena ja existent dADN. La polimerasa inicia la replicació a lextrem 3 de l'encebador, i fa una còpia de la cadena motllo. |
| lexicalization | cat: encebador |
| Czech |
| has gloss | ces: Primer je řetězec nukleové kyseliny RNA dlouhý několik bazí, který slouží jako počáteční místo replikace DNA. Bez primeru by enzym DNA polymeráza nebyl schopen začít syntézu nového řetězce. |
| lexicalization | ces: primer |
| German |
| has gloss | deu: Als Primer (Pl.: die Primer; IPA: []) wird in der Molekularbiologie ein Oligonukleotid bezeichnet, das als Startpunkt für DNA-replizierende Enzyme wie die DNA-Polymerase dient. |
| lexicalization | deu: Primer |
| Esperanto |
| lexicalization | epo: prajmilo |
| Finnish |
| has gloss | fin: Aluke on polymeraasiketjureaktiossa (PCR) käytettävä synteettinen 15–50 nukleotidia pitkä DNA-jakso, joka tunnistaa monistettavan DNA-alueen pään ja kiinnittyy siihen. PCR-reaktiossa käytettävät polymeraasit tarvitsevat alukkeen katalysoimansa DNA-synteesin (replikaatio) aloituskohdaksi. |
| lexicalization | fin: Aluke |
| French |
| lexicalization | fra: amorce |
| Hebrew |
| has gloss | heb: תֶחֶל (באנגלית: Primer; בתעתיק לעברית לעתים, במיוחד בעגה המדעית: פְרָיימר) הוא מקטע קצר של חומצת גרעין המסייע בתהליך שכפול ה-DNA. |
| lexicalization | heb: תחל |
| Italian |
| has gloss | ita: Un primer (in italiano: innesco) è un filamento di acido nucleico che serve come punto di innesco per la replicazione del DNA. I primer sono necessari perché molte DNA-polimerasi (enzimi che catalizzano la replicazione del DNA) non possono iniziare la sintesi di un nuovo filamento "ex novo", ma possono solo aggiungere nucleotidi ad un filamento pre-esistente. |
| lexicalization | ita: primer |
| Japanese |
| has gloss | jpn: プライマー (Primer) はDNAポリメラーゼが DNA を合成する際に 3'OH を供給する役割をもつ短い核酸の断片である。DNAポリメラーゼはプライマーなしに DNA を伸長することはできない。生体内でのDNA複製では主にDNAプライマーゼによって合成される RNA 断片が用いられる。また蛋白質がその機能を果たすこともある。 |
| lexicalization | jpn: プライマー |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Прајмер (primer) се нарекува секој краток фрагмент од нуклеинска киселина кој служи како почетна точка при репликацијата на ДНК. Прајмерите се потребни бидејќи ДНК полимеразата, ензим кој ја катализира репликацијата, мора да го започне своето дејство на постоечки фрагмент од ДНК. Полимеразата ја започнува репликацијата од 3‘-крајот од прајмерот, и ја копира спротивната низа. |
| lexicalization | mkd: прајмер |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een primer is een klein stukje DNA of RNA dat gebruikt wordt als startpunt van de PCR (polymerase chain reaction). Er zijn steeds twee primers nodig, één voor de 5-streng en één voor de 3-streng. Deze worden de forward en de reverse primer genoemd. |
| lexicalization | nld: primer |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Primere er korte, syntetiske fragmenter av DNA som brukes for å indusere syntese av DNA i PCR (polymerase chain reaction). |
| lexicalization | nor: primer |
| Polish |
| has gloss | pol: RNA starterowy (inaczej primer, starter) - polinukleotydowy fragment RNA powstający z udziałem enzymu o nazwie prymaza. Do RNA starterowego dobudowywane są, z zachowaniem zasady komplementarności, dezoksyrybonukleotydy. Odbywa się to przy udziale polimerazy DNA (różnej dla prokariontów i eukariontów). Synteza odbywa się zawsze w kierunku od końca 5 do końca 3 (polarność replikacji). |
| lexicalization | pol: RNA starterowy |
| Portuguese |
| has gloss | por: Primers ou iniciadores são segmentos de ácidos nucléicos, com 1 a 60 nucleotídeos, sequência complementar do DNA. |
| lexicalization | por: primer |
| Russian |
| has gloss | rus: Праймер — это короткий фрагмент нуклеиновой кислоты, который служит стартовой точкой при репликации ДНК. Праймеры необходимы ДНК-полимеразам, так как ДНК-полимеразы могут только наращивать существующую цепь. Полимеразы начинают репликацию с 3'-конца праймера, и создают копию другой цепи. |
| lexicalization | rus: праймер |
| Slovak |
| has gloss | slk: Primer (čítaj prajmer ) alebo novšie primér je úsek ribonukleovej kyseliny (RNA), ktorý zohráva dôležitú úlohu v procese replikácie DNA. Je to krátky reťazec pozostávajúci len z niekoľkých ribonukleotidov - oligonukleotid, na ktorého 3'-OH skupinu dokážu replikačné enzýmy zo skupiny DNA-polymeráz pridávať deoxyribonukleotidy a zahájiť tým tvorbu nového dcérskeho reťazca DNA. DNA-polymerázy totiž dokážu pridávať deoxyribonukeotidy len k už existujúcemu reťazcu nukleovej kyseliny. Preto je primer dôležitý na začiatku procesu vlastnej replikácie DNA. |
| lexicalization | slk: primer |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Óligonukleotídni začétnik ali pobúdnik (angl. primer) je oligonukleotid, ki je potreben za začetek podvojevanja DNK, pri katerem sodeluje encim DNA-polimeraza. Slednja lahko namreč le podaljšuje že obstoječo verigo DNK in je ne more sintetizirati čisto na novo, saj potrebuje prosto skupino OH na 3'-koncu podaljševane verige. Oligonukleotidni začetniki so bodisi fragmenti DNK bodisi RNK. Sintetizirajo jih encimi, imenovani primaze. |
| lexicalization | slv: Oligonukleotidni začetnik |
| Castilian |
| has gloss | spa: Un partidor, iniciador o cebador es una cadena de ácido nucléico o de una molécula relacionada que sirve como punto de partida para la replicación del ADN. Se necesita un partidor porque la mayoría de ADN polimerasas, enzimas que catalizan la replicación del ADN, no pueden empezar a sintetizar una nueva cadena de ADN de la nada, sino que solo pueden añadir a un hilo de nucleótidos preexistente. |
| lexicalization | spa: partidor |
| Swedish |
| has gloss | swe: En primer består av kvävebaser, som fungerar som startpunkt för DNA-replikationen. Den binder till enkelsträngat DNA, så att DNA-polymeras kan börja koppla ihop nukleotider till en DNA-sträng. Primern ersätts senare av DNA med hjälp av ett annat DNA-polymeras. Sist fästs de två kedjorna i varann av ligas. |
| lexicalization | swe: primer |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Праймер — ланцюжок нуклеїнової кислоти або пов'язана молекула, що служить початковим пунктом реплікації ДНК. Праймер потрібний, тому що ніяка ДНК-полімераза, фермент, що каталізує реплікацію ДНК, не може почати синтез нового ланцюжка «з нуля», а може тільки додати нуклеотиди до існуючого ланцюжка. |
| lexicalization | ukr: Праймер |
| Urdu |
| lexicalization | urd: اولیہ |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Primer (còn có tên gọi khác là đoạn mồi) là một sợi nucleic acid (hoặc ribonucleic acid) dùng để làm đoạn khởi đầu cho quá trình nhân đôi của DNA. Hầu hết các DNA polymerase (enzyme xúc tác quá trình nhân đôi DNA) không thể bắt đầu tổng hợp một đoạn DNA mới mà thiếu primer. Vì nó chỉ gắn các nucleotide vào sợi primer có sẵn theo nguyên tắc bổ sung với sợi khuôn. |
| lexicalization | vie: primer |
| Chinese |
| has gloss | zho: 引物（英文：primer），又譯引子，是一小段單鏈DNA或RNA，作爲DNA複製的起始點，存在於自然中生物的DNA複製（RNA引物）和聚合酶鏈式反應(PCR)中人工合成的引物（通常爲DNA引物）。primer |
| lexicalization | zho: 引物 |
