| Information | |
|---|---|
| lexicalization | eng: Japanese prime ministers |
| lexicalization | eng: Prime minister of japan |
| lexicalization | eng: Prime ministers of japan |
| subclass of | (noun) a string of more than 3,000 islands to the east of Asia extending 1,300 miles between the Sea of Japan and the western Pacific Ocean Japan, Japanese Islands, Japanese Archipelago |
| has instance | e/be/Арытома Ямагата |
| has instance | e/be/Ганбей Ямамота |
| has instance | e/be/Ката, Тамасабура |
| has instance | e/be/Кацура, Тара |
| has instance | e/be/Курода, Кіятака |
| has instance | e/be/Кіёўра, Кейго |
| has instance | e/be/Масатаке Тарауці |
| has instance | e/be/Мацуката, Масаёсі |
| has instance | e/be/Окума, Сігенобу |
| has instance | e/be/Такахасі, Карэкіё |
| has instance | e/be/Хара, Такасі |
| has instance | e/List of Japanese Prime Ministers by longevity |
| has instance | e/ja/内閣総理大臣専用車 |
| has instance | e/ja/内閣総理大臣臨時代理 |
| has instance | e/ja/大命降下 |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: رئيس وزراء اليابان وتعني حرفياً "رئيس وزراء الحكومة" هو الذي يترأس القطاع التنفيذي من الحكومة اليابانية. يتم تعيين رئيس الوزراء الياباني من قبل إمبراطور اليابان بناء على توصية البرلمان كأحد أعضاء البرلمان وأن يحصل على ثقة مجلس النواب بشكل دائم للبقاء في منصبه. من حق رئيس الوزراء تعيين وعزل وزراء الحكومة. رئيس الوزراء الحالي هو يوكيو هاتوياما حيث أصبح رئيساً للوزراء في 16 سبتمبر 2009. |
| lexicalization | ara: رؤساء وزراء اليابان |
| lexicalization | ara: رئيس وزراء اليابان |
| Belarusian | |
| lexicalization | bel: Прэм'ер-міністры Японіі |
| Bengali | |
| lexicalization | ben: জাপানের প্রধানমন্ত্রী |
| Bulgarian | |
| lexicalization | bul: Министър-председатели на Япония |
| Catalan | |
| has gloss | cat: El Primer Ministre del Gabinet (en japonés: 内閣総理大臣, Naikaku sōri daijin) és el cap de govern del Japó, designat per la Dieta Nacional entre els seus membres i nomenat per lemperador. Ha de conservar la confiança de la Cambra de Representants per romandre en el càrrec. El Primer Ministre és el cap del gabinet i designa o remou del càrrec als ministres de lEstat. Yasuo Fukuda ha sigut el Primer Ministre japonés des del 26 de setembre, 2007. |
| lexicalization | cat: Primer ministre del Japó |
| Czech | |
| lexicalization | ces: Premiéři Japonska |
| Welsh | |
| lexicalization | cym: Prif Weinidogion Japan |
| Danish | |
| has gloss | dan: Japans premierminister (内閣総理大臣 Naikaku souri daijin) er den danske betegnelse for Japans regeringschef, på trods af at den korrekte oversættelse ville være Kabinettets premierminister. Premierministeren er udpeget af Japans kejser efter at være nomineret af Japans parlaments medlemmer, og han skal have flertal i Repræsentanternes Hus for at blive på posten. Premierministeren er lederen af Japans ministerråd og udvælger og fravælger ministrene i ministerrådet. Den nuværende premierminister siden 16. september 2009 er Yukio Hatoyama. |
| lexicalization | dan: Japans premierministre |
| German | |
| has gloss | deu: Der japanische Regierungschef wird im Deutschen als Premierminister oder als Ministerpräsident (jap. , naikaku sōri daijin) bezeichnet. Der Premierminister wird vom Parlament unter den Abgeordneten von Ober- und Unterhaus gewählt, wobei im Konfliktfall die Wahl des Unterhauses entscheidet, wenn eine Vermittlung im Vermittlungsausschuss erfolglos bleibt. Daraufhin wird er vom Tennō eingesetzt. Der Premierminister ist der Vorsitzende des japanischen Kabinetts und setzt die Minister ein, die er auch entlassen kann. |
| lexicalization | deu: Japanischer Premierminister |
| lexicalization | deu: Premierminister von Japan |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: La Ĉefministro de Japanio (内閣総理大臣 [naj-kaku sOŭ-ri daj-ĵin]) estas la registarestro de Japanio. Simple, 総理大臣,総理 aŭ 首相 [ŝu-ŝoŭ]. |
| lexicalization | epo: Ĉefministro de Japanio |
| lexicalization | epo: Ĉefministroj de Japanio |
| Estonian | |
| lexicalization | est: Jaapani peaministrid |
| Basque | |
| has gloss | eus: Japoniako Lehen Ministroa Japoniako Gobernuko Arduraduna da. Meiji arotik dagoen kargu bat da eta Bigarren Mundu Gerraren bukaeratik Lehen Ministroa Ordezkarien Ganbarak aukeratzen du, Kokkaiak. Tradizioz gehiengoa duen alderdi politikoko buruzagia izan ohi da eta horregatik gehienak Alderdi Liberal Demokratikotik etorri izan dira. Berez, konstituzioaren arabera, Enperadorea da Lehen Ministroa aukeratzen duena, Kokkaiaren gomendioz. |
| lexicalization | eus: Japoniako Lehen Ministro |
| Persian | |
| lexicalization | fas: نخستوزیران ژاپن |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Japanin pääministeri on Japanin hallituksen pää. |
| lexicalization | fin: Japanin pääministerit |
| lexicalization | fin: Japanin pääministeri |
| French | |
| lexicalization | fra: Premier ministre du Japon |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: הביטוי ראש ממשלת יפן (ביפנית: 内閣総理大臣) משמש לתיאור ראש הממשלה של יפן, אם כי התרגום המילולי למשרד זה הוא "ראש ממשלת הקבינט". ראש הממשלה ממונה על ידי קיסר יפן לאחר שנבחר בידי הדיאט. עליו להנות מאמונו של בית הנבחרים כדי להישאר בתפקיד. ראש הממשלה עומד בראש הקבינט ובסמכותו למנות ולפטר את שרי הקבינט. יוקיו הטויאמה הוא ראש ממשלת יפן הנוכחי מאז 16 בספטמבר 2009. |
| lexicalization | heb: ראש ממשלת יפן |
| lexicalization | heb: ראשי ממשלת יפן |
| Croatian | |
| lexicalization | hrv: Predsjednici Japanske vlade |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Japán miniszterelnöke (japánul 内閣総理大臣, a japán nevek átírása szerint Naikaku szóri daidzsin) az általános magyar megnevezése Japán mindenkori kormányfőjének, bár a japán név szó szerinti fordítása a kabinet miniszterelnöke. A miniszterelnököt a császár nevezi ki az Országgyűlés javaslata alapján. A Képviselőház többségének támogatnia kell a miniszterelnököt, hogy az kormányon maradhasson. |
| lexicalization | hun: Japán miniszterelnöke |
| Ido | |
| lexicalization | ido: Chefa ministri di Japonia |
| Indonesian | |
| lexicalization | ind: Perdana Menteri Jepang |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Forsætisráðherra Japans síðan 1996- |
| lexicalization | isl: Forsætisráðherra Japans |
| lexicalization | isl: Forsætisráðherrar Japans |
| Italian | |
| lexicalization | ita: Primi ministri giapponesi |
| lexicalization | ita: Primo Ministro del Giappone |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 内閣総理大臣（ないかくそうりだいじん）は、日本の行政府である内閣の首長。国会議員の中から国会の議決で指名され（憲法第67条）、これに基いて、天皇によって任命される（憲法第6条）。現職者は、2009年9月より鳩山由紀夫（第93代）が在任。 |
| lexicalization | jpn: 内閣総理大臣 |
| lexicalization | jpn: 日本の内閣総理大臣 |
| Georgian | |
| has gloss | kat: იაპონიის პრემიერ-მინისტრი არის იაპონიის მთავრობის მეთაური. იგი ინიშნება პარლამენტის მიერ პარლამენტართაგან და შემდეგ იმპერატორი უმტკიცებს მას უფლებამოსილებას. როგორც მინისტრთა კაბინეტის უფროსი, იგი მინისტრებს ნიშნავს და ხსნის თანამდებობიდან. იაპონიის ახლანდელი პრემიერ-მინისტრია იუკიო ჰატოიამა, 2009 წლიდან. |
| lexicalization | kat: იაპონიის პრემიერ-მინისტრები |
| lexicalization | kat: იაპონიის პრემიერ-მინისტრი |
| Korean | |
| has gloss | kor: 내각총리대신(, 약자 총리)은 행정부(내각)의 수장이며 내각부(內閣府)의 장이기도 한 국무대신(國務大臣)이다. 국회 의원 중에서 국회의 의결에 의해 지명되어 일왕에 의해 임명된다. 덧붙여 자격은 “국회 의원”이지만, 관례상 중의원과 참의원 의원의 투표로 중의원 의원 중에서 지명된다(보통 원내 제일당의 대표가 지명된다). |
| lexicalization | kor: 일본의 내각 총리대신 |
| lexicalization | kor: 일본의 내각총리대신 |
| lexicalization | kor: 일본의 총리 |
| Latin | |
| lexicalization | lat: Primi ministri Iaponiae |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Japonijos ministras pirmininkas yra Japonijos valstybės galva. Ministras pirmininkas oficialiai skiriamas skiriamas Japonijos imperatoriaus, prieš tai išrenkamas Japonijos parlamento narių. Ministras pirmininkas taip pat yra Kabineto viršininkas, skiriantis ir atleidžiantis ministrus. Dabartinis Japonijos ministras pirmininkas pareigas eina nuo 2008 m. rugsėjo 24 d. |
| lexicalization | lit: Japonijos ministrai pirmininkai |
| lexicalization | lit: Japonijos ministras pirmininkas |
| Mongolian | |
| lexicalization | mon: Японы ерөнхий сайдууд |
| Malay (macrolanguage) | |
| lexicalization | msa: Perdana Menteri Jepun |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: Loē-koh Chóng-lí Tāi-sîn (内閣総理大臣; Naikaku sōri daijin) sī Ji̍t-pún lōe-koh ê siú-tiúⁿ kap chèng-hú thâu-lâng, ia̍h tio̍h sī Ji̍t-pún ê siú-siòng. |
| lexicalization | nan: Loē-koh Chóng-lí Tāi-sîn |
| lexicalization | nan: Lōe-koh chóng-lí tāi-sîn |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De minister-president van Japan (Japans: 内閣総理大臣; Naikaku sōri daijin) is het regeringshoofd van Japan. De minister-president wordt benoemd door de keizer na te worden aangewezen door het parlement. Hij of zij moet het vertrouwen van het Huis van Vertegenwoordigers genieten om het ambt te kunnen blijven bekleden. De minister-president is het hoofd van het kabinet en benoemt de Ministers van Staat. Sinds september 2009 is Yukio Hatoyama de minister-president van Japan. |
| lexicalization | nld: minister-president van Japan |
| lexicalization | nld: Premier van Japan |
| Occitan (post 1500) | |
| lexicalization | oci: Primièr ministre de Japon |
| Polish | |
| has gloss | pol: Premierzy Japonii od 1885 do chwili obecnej: # Hirobumi Itō (1885-1888) # Kiyotaka Kuroda (1888-1889) # Aritomo Yamagata (1889-1891) # Masayoshi Matsukata (1891-1892) # Hirobumi Itō (1892-1896) # Masayoshi Matsukata (1896-1898) # Hirobumi Itō (1898) # Shigenobu Ōkuma (1898) # Aritomo Yamagata (1898-1900) # Hirobumi Itō (1900-1901) # Tarō Katsura (1901-1906) # Kinmochi Saionji (1906-1908) # Tarō Katsura (1908-1911) # Kinmochi Saionji (1911-1912) # Tarō Katsura (1912-1913) # Gonbee Yamamoto (1913-1914) # Shigenobu Ōkuma (1914-1916) # Masatake Terauchi (1916-1918) # Takashi Hara (1918-1921) # Korekiyo Takahashi (1921-1922) # Tomosaburō Katō (1922-1923) # Gonbee Yamamoto (1923-1924) # Keigo Kiyoura (1924) # Takaaki Katō (1924-1926) # Reijirō Wakatsuki (1926-1927) # Giichi Tanaka (1927-1929) # Osachi Hamaguchi (1929-1931) # Reijirō Wakatsuki (1931) # Tsuyoshi Inukai (1931-1932) # Makoto Saitō (1932-1934) # Keisuke Okada (1934-1936) # Kōki Hirota (1936-1937) # Senjūrō Hayashi (1937) # Fumimaro Konoe (1937-1939) # Kiichirō Hiranuma (1939) # Nobuyuki Abe (1939-1940) # Mitsumasa Yonai (1940) # Fumimaro Konoe (1940-1941) # Fumimaro Konoe (1941) # Hideki Tōjō (1941-1944) # Kuniaki Koiso... |
| lexicalization | pol: Premierzy Japonii |
| Portuguese | |
| lexicalization | por: Primeiros-ministros do Japão |
| Quechua | |
| lexicalization | que: Uma kamayuq |
| Russian | |
| has gloss | rus: Премьер-министр Японии (, Найкаку со:ри дайдзин) — традиционная передача названия должности главы японского правительства (по образцу официальной английской передачи — Prime Minister of Japan), хотя дословный перевод японского названия — «Премьер-министр Кабинета». Премьер-министр назначается императором Японии после утверждения в парламенте. Премьер-министр вправе увольнять и назначать министров. Первым премьер-министром Японии был Ито Хиробуми. Нынешний премьер-министр — Хатояма Юкио. Пост премьер-министра был создан в 1885 году и свою окончательную форму приобрёл с принятием конституции в 1947 г. |
| lexicalization | rus: Премьер-министр Японии |
| lexicalization | rus: Премьер-министры Японии |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El primer ministro de Japón es el jefe de Gobierno de aquel país. El cargo existe desde la era Meiji. Tras el final de la Segunda Guerra Mundial el Primer Ministro es nombrado por la Cámara de Representantes de la Dieta. Por tradición él es el dirigente del partido político que posee la mayoría parlamentaria. La mayor parte de los Primeros Ministros han provenido del Partido Liberal Democrático (PLD). El actual Primer Ministro es Yukio Hatoyama quien gobierna desde el 16 de septiembre de 2009. |
| lexicalization | spa: Primer Ministro de Japon |
| lexicalization | spa: Primer ministro de Japón |
| lexicalization | spa: Primeros ministros de Japón |
| Sundanese | |
| lexicalization | sun: Perdana Mentri Jepang |
| Swedish | |
| lexicalization | swe: Japans premiärministrar |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang Punong Ministro ng Hapon (内閣総理大臣, Naikaku sōri daijin) ay siang terminong ginagamit sa pinuno ng pamahalaan sa Hapon, ngunit ang literal na salin ng Hapon na pangalan ay Ministro para sa pamamahalang pangklahalatan ng Kabinete. |
| lexicalization | tgl: Punong Ministro ng Hapon |
| Thai | |
| lexicalization | tha: นายกรัฐมนตรีญี่ปุ่น |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: Japonya başbakanları |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Прем'єр-міністр Японії (, ないかくそうりだいじん, найкаку сорі-дайдзін, «Головний міністр Кабінету Міністрів» ) — глава уряду держави Японія, голова Кабінету Міністрів Японії. |
| lexicalization | ukr: Прем'єр-міністр Японії |
| lexicalization | ukr: Прем'єр-міністри Японії |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: | style="float:right; margin=0 0 0.5em 0.5em;background:#ffffff" width=300 | |- | |} Thủ tướng Nhật Bản hay Nội các tổng lý đại thần là người đứng đầu chính phủ của Nhật Bản. Thủ tướng được chỉ định bởi Thiên hoàng sau khi được đề cử bởi Quốc hội từ các thành viên, và phải được sự tín nhiệm của Hạ viện để tồn tại ở vị trí này. Tên "Nội các tổng lý đại thần" của Thủ tướng có nghĩa là người đứng đầu Nội các và chỉ định hoặc bãi miễn các Bộ trưởng. Thủ tướng đương nhiệm là Hatoyama Yukio, tại nhiệm từ ngày 16 tháng 9 năm 2009. |
| lexicalization | vie: Thủ tướng Nhật Bản |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 內閣總理大臣，簡稱總理大臣、總理，通稱首相，是日本內閣的最高首長，也是日本實際的政府首脑，領導各行政機關運作。其產生方式為國會議員之中擇一提名，經國會議決指名，再形式上由天皇任命。 |
| lexicalization | zho: 內閣總理大臣 |
| lexicalization | zho: 日本內閣總理大臣 |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
