| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: The Prime Minister of France (Premier ministre français) in the Fifth Republic is the head of government and of the Council of Ministers of France. The head of state is the President of the French Republic. During the Second, Third and Fourth Republics, the Head of Government was called President of the Council of Ministers (Président du Conseil des Ministres), generally shortened to President of the Council (Président du Conseil). |
| has gloss | eng: The Prime Minister of France is the person who controls the government of France. They are appointed by the President of France. The current Prime Minister of France is François Fillon. He was given the job by President Nicolas Sarkozy on May 17, 2007. |
| lexicalization | eng: French Prime Ministers |
| lexicalization | eng: Prime minister of france |
| lexicalization | eng: Prime Ministers of France |
| subclass of | (noun) the chief public representative of a country who may also be the head of government head of state, chief of state |
| has instance | e/List of French Prime Ministers by longevity |
| has instance | e/List of French prime ministers who were born in Paris |
| has instance | e/List of Prime Ministers of France |
| has instance | e/fr/Commissariat à la diversité et à l'égalité des chances |
| has instance | e/fr/Secrétariat général du gouvernement |
| has instance | e/lb/Premierministere vun der V. Republik |
| has instance | e/pt/Achille Léonce Victor Charles |
| has instance | e/sk/Zoznam predsedov vlád Francúzska |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| lexicalization | ara: رؤساء وزراء فرنسا |
| Aragonese | |
| lexicalization | arg: Primers Menistros de Francia |
| Azerbaijani | |
| lexicalization | aze: Fransa baş nazirləri |
| Belarusian | |
| lexicalization | bel: Прэм'ер-міністры Францыі |
| Bulgarian | |
| lexicalization | bul: Министър-председатели на Франция |
| Catalan | |
| has gloss | cat: A França, el Primer ministre és el cap de govern de la Cinquena República. Aquesta funció succeí a la de president del Consell. |
| lexicalization | cat: Primer Ministre de França |
| lexicalization | cat: Primers ministres de França |
| Czech | |
| lexicalization | ces: Premiéři Francie |
| Welsh | |
| lexicalization | cym: Prif Weinidogion Ffrainc |
| Danish | |
| has gloss | dan: Frankrigs premierministre har været: |
| lexicalization | dan: Frankrigs premierministre |
| German | |
| lexicalization | deu: Premierminister |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: Πρωθυπουργοί της Γαλλίας |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: La franca ĉefministro (franclingve Premier ministre), laŭ la konstitucio de 1958, estas la estro de la registaro de la Franca Respubliko. Tiu posteno estas tipa de la Kvina Respubliko, ĉar dum la Tria kaj Kvara Respublikoj, la ĉefministro nomiĝis "Konsiliprezidento" (Président du Conseil) kaj havis malsaman potencon. |
| lexicalization | epo: Ĉefministroj de Francio |
| lexicalization | epo: ĉefministro |
| Basque | |
| lexicalization | eus: Frantziako gobernuburuen zerrenda |
| lexicalization | eus: Frantziako lehen ministroak |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Pääministeri on Ranskan viidennen tasavallan hallituksen johtaja. Tehtävä jatkaa kahden edellisen, III:n ja IV:n, tasavaltalaisen perustuslain neuvoston puheenjohtajan (président du Conseil) tehtävää. Hänen toimipisteensä ja edustusasuntonsa on Hôtel Matignon, joka sijaitsee rue de Varennen (Varennekadun) varrella Pariisin seitsemännessä kaupunginosassa. Nimitystä pääministeri on käytetty vain viidennen tasavallan aikana. |
| lexicalization | fin: Ranskan pääministerit |
| lexicalization | fin: Ranskan pääministeri |
| French | |
| has gloss | fra: En France, le Premier ministre est le chef du gouvernement sous la V République. Cette fonction succède à celle de président du Conseil des deux constitutions précédentes, avec des pouvoirs différents. Ses bureaux se situent à lHôtel Matignon, situé à Paris, rue de Varenne, dans le VII arrondissement. Cest pourquoi les services du Premier ministre sont souvent appelés « Matignon » par métonymie. |
| lexicalization | fra: Premier ministre de France |
| lexicalization | fra: Premier ministre de la France |
| lexicalization | fra: Premier ministre francais |
| lexicalization | fra: Premier Ministre français |
| Galician | |
| has gloss | glg: Lista de primeiros ministros |
| lexicalization | glg: Lista de primeiros ministros franceses |
| lexicalization | glg: Primeiros ministros de Francia |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: ראש ממשלת צרפת (בצרפתית - Premier ministre français) הוא השר הבכיר בממשלה שממנה נשיא צרפת על פי חוקת הרפובליקה החמישית של צרפת. על פי החוקה ראש המדינה הוא נשיא צרפת. התפקיד, או תפקיד מקביל לו, היו קיימים גם במשטרים צרפתים קודמים, אך סמכויות ראש הממשלה, ומעמדו, השתנו בהרבה. כך, למשל, בתקופת הרפובליקה השלישית היה ראש הממשלה ראש הרשות המבצעת בפועל, בדומה לראש ממשלת ישראל, ואילו תפקיד הנשיא היה סמלי בעיקרו. בימי הרפובליקה השנייה, הרפובליקה השלישית והרפובליקה הרביעית נקרא ראש הממשלה "נשיא מועצת השרים" (Président du Conseil des Ministres) תואר שקוצר לעתים ל"נשיא המועצה" (Président du Conseil). |
| lexicalization | heb: ראש ממשלת צרפת |
| lexicalization | heb: ראשי ממשלת צרפת |
| Croatian | |
| lexicalization | hrv: Predsjednici Francuske vlade |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Perdana Menteri Perancis (Premier ministre français) dalam Republik Kelima adalah kepala pemerintahan menjabat dan Dewan Menteri Perancis. Kepala negara di Perancis adalah Presiden Republik Perancis. |
| lexicalization | ind: Perdana Menteri Perancis |
| Icelandic | |
| lexicalization | isl: Forsætisráðherrar Frakklands |
| Italian | |
| has gloss | ita: In Francia, il Primo Ministro è il capo del Governo nella Quinta Repubblica. Questo incarico succede a quello di Presidente del Consiglio delle due Costituzioni precedenti, con dei poteri diversi. La sua sede è all'Hôtel Matignon, a Parigi nel VII arrondissement. Spesso i servizi del Primo Ministro sono chiamati "Matignon" per metonimia. |
| lexicalization | ita: Primi ministri francesi |
| lexicalization | ita: Primo ministro francese |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: フランスの首相 |
| lexicalization | jpn: フランスの首相 |
| Georgian | |
| has gloss | kat: საფრანგეთის პრემიერ-მინისტრი მეხუთე რესპუბლიკაში არის ფუნქციური მთავრობისა და საფრანგეთის მინისტრთა საბჭოს მეთაური. მეორე, მესამე და მეოთხე რესპუბლიკების განმავლობაში, მთავრობის მეთაურს უწოდებდნენ მინისტრთა საბჭოს პრეზიდენტს , ჩვეულებრივ კი, შემოკლებულად საბჭოს პრეზიდენტი . |
| lexicalization | kat: საფრანგეთის პრემიერ-მინისტრები |
| lexicalization | kat: საფრანგეთის პრემიერ-მინისტრი |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 프랑스의 총리 |
| Latin | |
| lexicalization | lat: Gubernatores Rei Publicae Franciae |
| Latvian | |
| lexicalization | lav: Francijas premjerministri |
| Letzeburgesch | |
| lexicalization | ltz: Premierministere vu Frankräich |
| Malay (macrolanguage) | |
| lexicalization | msa: Perdana Menteri Perancis |
| Dutch | |
| lexicalization | nld: Lijst van premiers van Frankrijk |
| lexicalization | nld: Premier van Frankrijk |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Frankrikes premierminister (Premier ministre de la France) er leder for den franske regjeringen. Før den femte republikk ble opprettet i 1958, var tittelen President av ministerrådet (Président du Conseil des Ministres), men ble uoffisielt kalt premierminister (premiere ministre). |
| lexicalization | nor: Frankrikes premierminister |
| lexicalization | nor: Frankrikes statsministre |
| lexicalization | nor: Franske statsministere |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: Lista dels Primièrs ministres de França : |
| lexicalization | oci: Lista dels caps del govèrn francés |
| lexicalization | oci: Primièr ministre de França |
| Polish | |
| lexicalization | pol: Premierzy Francji |
| Portuguese | |
| lexicalization | por: Lista de primeiros-ministros da França |
| lexicalization | por: Lista de primeiros-ministros de frança |
| lexicalization | por: Primeiros-ministros da França |
| Quechua | |
| lexicalization | que: Uma kamayuq |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: În Franţa, primul-ministru este şeful guvernului din A Va Republică. Această funcţie era numită Preşedinte al Consiliului în perioada celor două Constituţii franceze precedente, doar puterile diferând. Reşedinţa primului ministru este Hôtel Matignon, situată în cel de al VII-lea arondisment al Parisului, din această cauză, serviciile primului ministru sunt deseori numite "Matignon" prin metonimie. |
| lexicalization | ron: Premierii Franţei |
| lexicalization | ron: Premierii Franței |
| Russian | |
| has gloss | rus: Премьер-министр Французской республики , глава французского правительства. |
| lexicalization | rus: Премьер-министр Франции |
| lexicalization | rus: Премьер-министры Франции |
| Slovak | |
| lexicalization | slk: Predsedovia vlády Francúzska |
| Slovenian | |
| lexicalization | slv: Predsedniki vlade Francije |
| Castilian | |
| lexicalization | spa: Primer ministro de Francia |
| lexicalization | spa: Primeros ministros de Francia |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Den här artikeln är en lista över Frankrikes premiärministrar. |
| lexicalization | swe: Frankrikes regeringschefer |
| lexicalization | swe: Lista över Frankrikes premiärministrar |
| Thai | |
| has gloss | tha: นายกรัฐมนตรีฝรั่งเศส (Premier ministre français) เป็นตำแหน่งหัวหน้ารัฐบาลและคณะรัฐมนตรีของประเทศฝรั่งเศส ส่วนประมุขแห่งรัฐของประเทศฝรั่งเศสคือประธานาธิบดีแห่งสาธารณรัฐฝรั่งเศส |
| lexicalization | tha: นายกรัฐมนตรีฝรั่งเศส |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: Fransa başbakanları |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Прем'є́р-міні́стр Францу́зької респу́бліки — голова французького уряду. |
| lexicalization | ukr: Прем'єр-міністри Франції |
| Vietnamese | |
| lexicalization | vie: Thủ tướng Pháp |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 法国总理（法语：Premier ministre），是现在法国第五共和政府首脑的职称，在第三和第四共和时期又被称为部长会议主席（法语：président du Conseil des ministres）。目前法国实行的是法国模式的半總統制。法国同时存在总统与总理，总统直接向选民负责，而总理和内阁則向议会负责。由此，法国的雙首長制可能会导致“分裂政府”的出现。1986年，法国就曾出现过分裂政府的局面。现在法国总理主要的职责是主持内政的日常运作，并负责国家的防务和保证法律的实施。 |
| lexicalization | zho: 法国总理 |
| lexicalization | zho: 法國總理 |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
