| Arabic |
| lexicalization | ara: رؤساء وزراء كندا |
| Belarusian |
| lexicalization | bel: Прэм'ер-міністры Канады |
| Czech |
| has gloss | ces: Premiér Kanady (francouzsky: Premier ministre du Canada) je ministr Koruny, předsedou Kabinetu a tím hlavou kanadské vlády. Funkce není stanovena v žádném dokumentu, které tvoří písemnou podobu kanadské ústavy; exekutivní funkce je formálně v rukou kanadského panovníka a vykonávána na jeho nebo její vědomí generálním guvernérem. Premiérství je součástí kanadské ústavní tradice. Funkce byla původně vytvořena po práci tak, jak to fungovalo v Británii v roce 1867 v době konfederace. Britské premiérství, ačkoliv bylo plně vyvinuto v roce 1867, nebylo až do roku 1905 formálně začleněno do britské ústavy - z toho důvodu chybí v Konstitučním aktu z roku 1867. |
| lexicalization | ces: Premiér Kanady |
| Welsh |
| lexicalization | cym: Prif Weinidogion Canada |
| Danish |
| lexicalization | dan: Canadas premierministre |
| German |
| has gloss | deu: Der Premierminister von Kanada (engl. Prime Minister of Canada, frz. Premier ministre du Canada) ist der führende Minister der Krone (Minister of the Crown, Ministre de la Couronne), Vorsitzender des Kabinetts und somit Regierungschef Kanadas. Das Amt ist in keinem der Dokumente festgelegt, aus denen sich der geschriebene Teil der kanadischen Verfassung zusammensetzt. Formal liegt die Exekutivgewalt beim kanadischen Monarchen, der durch den Generalgouverneur vertreten wird. Vielmehr ist das Amt des Premierministers Teil des Gewohnheitsrechts. |
| lexicalization | deu: Premierminister von Kanada |
| lexicalization | deu: Premierminister |
| Esperanto |
| lexicalization | epo: Ĉefministroj de Kanado |
| Finnish |
| has gloss | fin: Kanadan pääministeri (, ) on Kanadan hallituksen de facto päämies. Virkaa ei muodollisesti ole Kanadan perustuslaissa, jossa toimeenpanovalta on annettu kenraalikuvernöörille. Virka kehittyi 1800-luvun puolivälin paikkeilla. Ministerit nimittää kenraalikuvernööri, joka hallituksen vakauden taatakseen kutsuu puolueen, jolla on eniten edustajanpaikkoja alahuoneessa, johtajan muodostamaan hallituksen. Pääministerin täytyy olla Kanadan kansalainen ja vähintään 18 vuotta vanha. |
| lexicalization | fin: Kanadan pääministerit |
| lexicalization | fin: Kanadan pääministeri |
| French |
| has gloss | fra: Le premier ministre du Canada (en anglais : ), le chef du gouvernement canadien, est habituellement le chef du parti politique détenant le plus de sièges à la Chambre des communes du Canada. Le premier ministre porte le titre Le très honorable à vie. |
| lexicalization | fra: premier ministre du Canada |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Premijer Kanade (francuski: Premier ministre du Canada) je prvi ministar Krune, predsjedatelj Kabineta, odnosno šef vlade Kanade. Funkcija nije izričito navedebna ni u jednom od dokumenata koji čine pisani dio ustava Kanade; izvršne ovlasti su formalno u rukama kanadskog suverena i vršene u njeno ime od strane generalnog guvernera. Funkcija premijera je dio tradicije ustavnih konvencija. Ispočetka je modelirana prema funkcija koja je postojala u Britaniji za vrijeme stvaranja Konfederacije godine 1867. Britansko premijerstvo, iako je već bilo potpuno razvijeno godine 1867, nije formalno integriranio ubritanski ustav do 1905 - pa zato nije spomenuto u Ustavnom zakonu. |
| lexicalization | hbs: Premijer Kanade |
| Hebrew |
| has gloss | heb: ראש ממשלת קנדה הוא השר הראשי של מלך קנדה, העומד בראש ממשלת קנדה. סמכויותיו אינן מתוארות באף אחד מהמסמכים הכתובים המהווים את חוקת קנדה. להלכה, הרשות המבצעת בקנדה היא המלוכה הקנדית, המושלת באמצעות המושל הכללי של קנדה. ראש הממשלה אינו נבחר ישירות אלא ממונה על ידי אסיפה חוקתית, הממנה את מנהיג המפלגה שקיבלה את מירב הקולות בבית הנבחרים של קנדה. בשנת 2009 מכהן בתפקיד סטיבן הרפר, שמונה על ידי המושלת הכללית מיקאל ז'אן ב-6 בפברואר 2006, והוא ראש הממשלה ה-22 במספר. |
| lexicalization | heb: ראש ממשלת קנדה |
| lexicalization | heb: ראשי ממשלת קנדה |
| Ido |
| lexicalization | ido: Chefa ministri di Kanada |
| Italian |
| has gloss | ita: Il Primo ministro del Canada è il capo del governo canadese. Tale posizione non esiste formalmente nella costituzione canadese, nella quale il potere esecutivo è attribuito al governatore generale come rappresentante del sovrano del Regno Unito. Tuttavia, la posizione di Governatore generale si è evoluta intorno alla metà del 1800 fino a divenire in pratica una carica esclusivamente onorifica. |
| lexicalization | ita: Primo ministro del Canada |
| Japanese |
| has gloss | jpn: カナダ首相（－しゅしょう、、）は、カナダの首相。 |
| lexicalization | jpn: カナダの首相 |
| lexicalization | jpn: カナダ首相 |
| Georgian |
| lexicalization | kat: კანადის პრემიერ-მინისტრები |
| Korean |
| has gloss | kor: 캐나다의 총리(캐나다의 總理, , )는 캐나다 연방정부의 지도자이며, 일반적으로 캐나다 하원의 제1 석을 점하는 정당의 대표이다. 총리는 캐나다 총독의 인사를 영국 국왕에게 "조언"할 권한을 갖고 있다. 캐나다의 현재 총리는 스티븐 하퍼(Stephen Haper)이다. |
| lexicalization | kor: 캐나다의 총리 |
| Latin |
| lexicalization | lat: Primi ministri Canadae |
| Latvian |
| has gloss | lav: Kanādas premjerministrs ir Kanādas valdības galva. Pēc protokola, premjerministram uz mūžu tiek piešķirts "augsti godājamā" (; ) tituls. |
| lexicalization | lav: Kanādas premjerministri |
| Dutch |
| has gloss | nld: De minister-president van Canada (Engels:Prime Minister of Canada, Frans:Premier ministre du Canada) is het hoofd van de Canadese regering. Vaak is het de leider van die politieke partij die in het Canadees Lagerhuis de meeste zetels heeft. |
| lexicalization | nld: Minister-president van Canada |
| Norwegian |
| lexicalization | nor: Canadiske premierministre |
| Occitan (post 1500) |
| lexicalization | oci: Primièr ministre de Canadà |
| Polish |
| lexicalization | pol: Premierzy Kanady |
| Portuguese |
| has gloss | por: O primeiro-ministro do Canadá é o chefe do governo canadense, e, de facto, o chefe de Estado do país, sendo sempre o líder do partido político com mais membros na Casa dos Comuns, e geralmente um membro da última. O primeiro-ministro canadense possui o direito de usar o título de O Muito Honorável (em inglês: The Right Honourable; em francês: Le Très Honorable). O atual primeiro-ministro do Canadá é Stephen Harper, líder do Partido Conservador do Canadá. |
| lexicalization | por: Primeiro-ministro do canadá |
| lexicalization | por: Primeiros-ministros do Canadá |
| Quechua |
| lexicalization | que: Uma kamayuq |
| Russian |
| has gloss | rus: Премье́р-мини́стр Кана́ды (, ) — глава канадского правительства, по обыкновению является главой политической партии, обладающей наибольшим числом кресел в Палате общин Канады. Премьер-министр пожизненно носит титул Достопочтенный. |
| lexicalization | rus: Премьер-министр Канады |
| lexicalization | rus: Премьер-министры Канады |
| Castilian |
| has gloss | spa: El primer ministro de Canadá es el jefe de Gobierno canadiense y es generalmente el líder del partido político con la mayoría de los asientos en la Cámara de los Comunes de Canadá. Los ocupantes del cargo utilizan el prefijo honorífico de El o La Muy Honorable durante su tiempo en puesto. El actual primer ministro canadiense es El Muy Honorable Stephen Harper, elegido en 2006. |
| lexicalization | spa: Primer Ministro de Canada |
| lexicalization | spa: Primer ministro de Canadá |
| lexicalization | spa: Primeros ministros de Canadá |
| Serbian |
| lexicalization | srp: Канадски премијери |
| lexicalization | srp: Премијер Канаде |
| Swedish |
| has gloss | swe: Kanadas premiärminister (engelska: Prime Minister of Canada, franska: Premier ministre du Canada) leder Kanadas regering och är vanligen partiledare för partiet med flest mandat i underhuset. Premiärministern får bära titeln the Right Honourable eller le Très Honorable ("den högvälborne"). Premiärministerns officiella residens, där alla premiärministrar bott sedan Louis Saint-Laurent 1951, är Sussex Drive 24 i Ottawa i Ontario. Kanadas nuvarande premiärminister är Stephen Harper. |
| lexicalization | swe: Kanadas premiärminister |
| lexicalization | swe: Kanadas premiärministrar |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Thủ tướng Canada (tiếng Anh: Prime Minister of Canada; tiếng Pháp: Premier ministre du Canada), là người đứng đầu Chính phủ Canada và lãnh tụ của đảng với nhiều ghế nhất trong Hạ nghị viện (House of Commons; Chambre des communes) của Quốc hội. |
| lexicalization | vie: Thủ tướng Canada |
| Yiddish |
| lexicalization | yid: פרעמיער מיניסטארן פון קאנאדע |
| Chinese |
| has gloss | zho: 加拿大總理（，）是加拿大政府的最高官員。雖然英國皇室（由總督代表）是加拿大的元首，總理才是擁有真正權力的人。加拿大總理通常是加拿大國會下議院席位最多的黨派的領袖，但兩位上議院議員曾經擔任過臨時總理。 |
| lexicalization | zho: 加拿大總理 |
