| Bulgarian |
| has gloss | bul: ---- Жертвата е техно-трилър от американския писател Майкъл Крайтън, издаден за първи път през 2002 г. Също като Юрски парк романът служи като предупреждение относно развитието на науката и техниката, в този случай - нанотехнология. Книгата съдържа сравнително нови открития от компютърната научна общност като изкуствен живот, генетични алгоритми и агентно-базирано изчисление. |
| lexicalization | bul: Жертвата |
| Czech |
| has gloss | ces: Kořist je román amerického spisovatele Michaela Crichtona. Román je hlavně varováním před podceněním rizik, která přináší vývoj nanotechnologie. Knihu v češtině vydalo nakladatelství Knižní klub v roce 2003, v originále vyšla o rok dříve. |
| lexicalization | ces: Kořist |
| German |
| has gloss | deu: Prey (Die Beute) ist der Titel eines Romans von Michael Crichton aus dem Jahr 2002. Der Roman befasst sich mit den potenziellen Risiken des aktuellen Forschungsgebietes der Nanotechnologie. |
| lexicalization | deu: Prey |
| French |
| has gloss | fra: La Proie est un roman de science-fiction, écrit en 2002 par Michael Crichton (É.-U.). |
| lexicalization | fra: La Proie |
| Italian |
| has gloss | ita: Preda è un romanzo scritto da Michael Crichton pubblicato nel 2002. |
| lexicalization | ita: Preda |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 『プレイ-獲物-』（Prey）はマイケル・クライトンが2002年に出版したSF小説。暴走するナノマシンと、人間との戦いを描く。映画化の企画が進行中である。 |
| lexicalization | jpn: プレイ -獲物- |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Prey (Norsk: Bytte) er en av Michael Crichtons bøker om Sciencefiction. Den ble først utgitt i bokform i november 2002, og ett år senere som pocket, omskrevet av Harper Collins. Boken er på ca 500 sider og blir filmatisert og antatt ferdig til 2008. I likhet med Jurassic Park, handler romanen mye om utvikling innen forskning og teknologi, i dette tilfellet nanoteknologi. |
| lexicalization | nor: Prey |
| Polish |
| has gloss | pol: Rój (ang. Prey) - powieść Michaela Crichtona z 2002 roku, należąca do gatunku technothriller. |
| lexicalization | pol: rój |
| Castilian |
| has gloss | spa: Presa (Prey en el original inglés) es una novela de ciencia ficción escrita por Michael Crichton, enmarcada dentro del género tecno-thriller y publicada en 2002. Al igual que en otras de sus obras anteriores, como Parque Jurásico, presenta una historia en la cual los avances tecnológicos suponen una serie de decisiones corporativas y éticas cuyo desenlace se tuerce; en esta ocasión, el tema tratado es la nanotecnología. |
| lexicalization | spa: Presa |
| Swedish |
| has gloss | swe: Rovdjur, engelsk originaltitel Prey, är en roman från 2002 av Michael Crichton och handlar om ett experiment med mikrobiologiska svärmarrobotar. Experimentet misslyckas och svärmarna börjar anfalla människorna. |
| lexicalization | swe: Rovdjur |
| Turkish |
| has gloss | tur: Prey (Türkçe: Av), Michael Crichtonın bir romanıdır. Kitapta insan türünü tehdit eden nano-robotik tehdit konu edilmektedir. Roman, ilk kez Kasım 2002de ciltli olarak ve Kasım 2003te HarperCollins tarafından karton kapaklı olarak yayımlandı. 2004 yılında Türkiyede karton kapaklı olarak yayımlandı. Roman, bilim ve teknolojideki gelişmeler ve nanoteknoloji hakkında eğitici bir öyküdür. |
| lexicalization | tur: Av |
| Chinese |
| has gloss | zho: 《-zh-hans:猎物; zh-hant:奈米獵殺;}-》（Prey），-zh-hans:台湾译名《奈米獵殺》; zh-hant:中國大陸譯名《獵物》;}-，是美國作家麥可·克萊頓發表的「科技驚悚小說」。這部小說由哈潑‧柯林斯出版社（ ）於2002年11月以精裝本首發。如同《侏羅紀公園》，這部小說也有意作為科技發展的警世題材，這回的苗頭轉向奈米科技。這部小說的特色在於描述了電腦科學共同體的新發展，像人工生命、突現行為、基因演算法和代理電腦人。 |
| lexicalization | zho: 奈米獵殺 |
