| Afrikaans |
| has gloss | afr: Druk is 'n intensiewe fisiese grootheid van termodinamiese stelsels. |
| lexicalization | afr: druk |
| Arabic |
| has gloss | ara: (الرمز ض بالعربية، p بالإنجليزية) القوة المؤثرة عمودياً على وحدة المساحة من السطح الذي تؤثر عليه القوة. |
| lexicalization | ara: ضغط |
| Asturian |
| has gloss | ast: En física la presión ye la fuercia por unidá de superficie (Fuercia / Área): |
| lexicalization | ast: presión |
| Belarusian |
| has gloss | bel: Ціск у фізыцы — стасунак сілы, нармальнай да паверхні ўзаемадзеяньня паміж целамі, да плошчы гэтай паверхні або ў выглядзе формулы: P = F/S. |
| lexicalization | bel: ціск |
| Bengali |
| has gloss | ben: পদার্থবিজ্ঞানের পরিভাষায় একক ক্ষেত্রফলের উপর প্রযুক্ত বলকে চাপ বলে। স্থির-তরল (হাইড্রোস্টাটিক) ব্যবস্থায় কোনো তলের উপর চাপ কেবল তলের সঙ্গে লম্ব ভাবে হয় এবং তলটিকে একই উচ্চতায় রেখে দিক পরিবর্তন করলে চাপের কোনো পরিবর্তন হয় না (প্যাস্কালের সূত্র)। তাই হাইড্রোস্টাটিক চাপকে স্কেলার বলে ধরা যায়। কিন্তু সচল-তরল (হাইড্রোডাইনামিক) ব্যবস্থায় চাপ তলের দিকের উপর নির্ভর করতে পারে এবং তরলের মধ্যস্থিত কোনও বিন্দুতে চাপের মান ও দিক পুরোপুরি নির্দিষ্ট করতে হলে, সাধারণ ভেক্টরের ন্যায় ৩টি নয়, ৯টি বিশ্লেষিত মান নির্দেশ করতে হয়। তাই সচল-তরল (হাইড্রোডাইনামিক) চাপ স্কেলার (শূণ্য র্যাঙ্ক) বা ভেক্টর (প্রথম র্যাঙ্ক) নয়, বরং দ্বিতীয় র্যাঙ্কের টেন্সার। |
| lexicalization | ben: চাপ |
| Bosnian |
| has gloss | bos: Pritisak (p) se, posve općenito, definiše kao omjer sile (F) i površine (S) na koju ta sila djeluje pod pravim uglom. Možemo pisati: |
| lexicalization | bos: pritisak |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Налягането (с означение p) е физична величина, характеризираща големината на натиска (нормалната съставяща на силата), който действа върху единица площ. Налягането е скаларна величина. Съгласно определението в ISO 31 налягане наричаме отношението на силата към площта на повърхнината: : p = \fracF}S}\ или p = \fracdF}dS} |
| lexicalization | bul: налягане |
| Catalan |
| has gloss | cat: La pressió (de símbol p), en física és la mesura de la força per unitat de superfície. |
| lexicalization | cat: pressió |
| Czech |
| has gloss | ces: Tlak je fyzikální veličina, obvykle označovaná symbolem p (z anglického pressure), vyjadřující poměr velikosti síly F, působící kolmo na rovinnou plochu a rovnoměrně spojitě rozloženou po této ploše, a obsahu této plochy S, tedy :p = \fracF}S}. |
| lexicalization | ces: tlak |
| Danish |
| has gloss | dan: Tryk er kraft pr. arealenhed. Således er den afledte SI-enhed for tryk newton pr. kvadratmeter, og denne enhed kaldes for pascal (Pa). |
| lexicalization | dan: tryk |
| German |
| has gloss | deu: Der Druck ist eine intensive physikalische Zustandsgröße thermodynamischer Systeme und zudem eine lineare Feldgröße. |
| lexicalization | deu: Druck |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Γενικά με τον όρο Πίεση χαρακτηρίζεται το αποτέλεσμα της εφαρμογής μιας δύναμης σε μία επιφάνεια. Μεταφορικά σημαίνει η οποιαδήποτε άσκηση βίας προς εξαναγκασμό. |
| lexicalization | ell: Πίεση |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Premo (formula signo: p post la angla pressure) estas fizika stata parametro. Atentu: ekzistas konfuzebleco kun granda P (el angla power) = Povo kaj same kun impulso, kiu havas ankaŭ la signon p. Oni distingas surfacan premon kaj gaspremon. |
| lexicalization | epo: premo |
| Estonian |
| has gloss | est: Rõhk on füüsikaline suurus, mis võrdub pinnale risti mõjuva jõu ja pindala suhtega: : p = \fracF}S}\,, kus *p = rõhk *F = jõud *S = pindala. |
| lexicalization | est: rõhk |
| Basque |
| has gloss | eus: Fisikan, presioa azalera unitateko aritzen den indarraren osagai normala (elkarzuta) da: |
| lexicalization | eus: presio |
| Persian |
| has gloss | fas: فشار کمیتی است اسکالر و برابر است با نیروی عمود بر سطح در واحد سطح. فشار در جامدات رابطه نزدیکی با تانسور تنش دارد و مقدار آن برابر با میانگین عناصر قطری ماتریس تنش است. واحد فشار در سیستم اسآی پاسکال است. واحدهای فشار |
| lexicalization | fas: فشار |
| Finnish |
| has gloss | fin: Paine (tunnus p) ilmaisee pinta-alayksikköön kohdistuvaa kohtisuoraa voimaa. Matemaattisesti tämä ilmaistaan: |
| lexicalization | fin: paine |
| French |
| has gloss | fra: La pression est une notion physique fondamentale. On peut la voir comme une force rapportée à la surface sur laquelle elle s'applique. |
| lexicalization | fra: pression |
| Galician |
| has gloss | glg: Presión é a propiedade física que corresponde á forza aplicada sobre unha superficie (real ou imaxinaria). |
| lexicalization | glg: presión |
| Alemannic |
| has gloss | gsw: De Druck isch ä systemaigeni intensivi physikalischi Zuestandsgrößi und zuedem ä lineari Feldgrößi. Si Formlezaiche isch p (vu engl. pressure) un si abglaititi SI-Ainhait isch sPascal. SFormlezaiche derf debi nit mit de Laistig P (vu engl. power) bzw, mit em Impuls p verwexlet werre. |
| lexicalization | gsw: Druck |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: ;Tlak/Притисак :se, posve općenito, definira kao omjer sile i površine na koju ta sila djeluje. Možemo pisati |
| lexicalization | hbs: tlak |
| Hebrew |
| has gloss | heb: לחץ בפיזיקה הוא כוח ליחידת שטח המופעל במאונך למשטח מסוים. הלחץ נמדד ביחידות פסקל במערכת היחידות הבינלאומית, כאשר פסקל אחד הוא קילוגרם חלקי מטר רבוע. במשוואות נהוג לסמן לחץ באות האנגלית \ P. |
| lexicalization | heb: לחץ |
| Hindi |
| has gloss | hin: किसी सतह के इकाई क्षेत्रफल पर लगने वाले अभिलम्ब बल को दाब (Pressure) कहते हैं। इसकी इकाई न्यूटन प्रति वर्ग मीटर होती है। दाब की और भी कई प्रचलित इकाइयाँ हैं। : p = \frac | \vec F}_\perp} |}A} \, |
| lexicalization | hin: दाब |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Tlak (p) ili pritisak se, posve općenito, definira kao omjer sile (F) i površine (A) na koju ta sila djeluje pod pravim kutem. Možemo pisati |
| lexicalization | hrv: tlak |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A nyomás fizikai mennyiség, az anyagok egyik fizikai jellemzője, állapothatározó. Jele: p. A nyomást a nyomóerő (F) és a nyomott felület (A) hányadosából számítjuk ki, vagyis |
| lexicalization | hun: nyomás |
| Ido |
| has gloss | ido: Preso (simbolo: p) esas la quociento di forco (F) aplikita sur l'areo dil surfaco (A) : |
| lexicalization | ido: preso |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Tekanan (p) adalah satuan fisika untuk menyatakan gaya (F) per satuan luas (A). |
| lexicalization | ind: Tekanan |
| Italian |
| has gloss | ita: La pressione è una grandezza fisica, definita come il rapporto tra la forza agente ortogonalmente su una superficie e la superficie stessa. Il suo opposto (una pressione con verso opposto) è la tensione meccanica. |
| lexicalization | ita: pressione |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 圧力（あつりょく）は、単位面積あたりにかかる力である。 |
| lexicalization | jpn: 圧力 |
| Georgian |
| has gloss | kat: წნევა (სიმბოლო: P) არის ფიზიკური სიდიდე, რომელიც ტოლია რაიმე ზედაპირის (S) მართობულად ფართობის ერთეულზე მოქმედი (F) ძალისა. |
| lexicalization | kat: წნევა |
| Kazakh |
| lexicalization | kaz: Қысым |
| Korean |
| has gloss | kor: 압력(壓力, )은 단위 면적당 가해지는 힘을 나타내는 물리량이다. SI 단위계에서 압력을 나타내는 단위는 파스칼(Pa, pascal)이며, 1 파스칼은 1 제곱미터당 1 뉴턴의 힘이 가해지는 압력을 나타낸다. (Pa = N·m-2 = kg·s-2·m-1). |
| lexicalization | kor: 압력 |
| Latin |
| has gloss | lat: Pressio in scientia physica, chemica, et mechanica dicitur effectus mechanicus quo superficies movetur vel flexuntur. |
| lexicalization | lat: pressio |
| Latvian |
| has gloss | lav: Spiediens ir perpendikulārais spēks, kas iedarbojas uz virsmas laukuma vienību. SI spiedienu mēra ņūtonos uz kvadrātmetru, jeb paskālos. 1 Pa = 1N/m2. Parasti spiedienu mēra arī atmosfērās, kas ir apmēram Zemes atmosfēras spiediens jūras līmenī, un ir 101325 Pa. Plaši lieto arī citas spiediena mērvienības: * bārs (bar) - 100000 Pa * tehniskā atmosfēra (at) - 1kg/cm2 - 98066 Pa * fizikālā atmosfēra (atm) - 101325 Pa (parasti ar atmosfēru saprot šo) * tors (dzīvsudraba staba milimetrs) (mm Hg) - 133,322 Pa - lieto gaisa spiediena mērīšanai meteoroloģijā * mārciņa uz kvadrātcollu (psi)(pound/square inch) - 6894,76 Pa - lieto ASV un citur, kur attālumu mēra collās, un masu – mārciņās. |
| lexicalization | lav: Spiediens |
| Limburgan |
| has gloss | lim: Drök is ein natuurkundige toesjtandjsgreutde van thermodynamische systeme. |
| lexicalization | lim: drök |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Slėgis – fizikinis dydis, jėgos veikimas į plotą. Kiekybiškai jis apibūdinamas kaip jėga, statmenai veikianti ploto vienetą: |
| lexicalization | lit: slėgis |
| Malayalam |
| lexicalization | mal: മർദ്ദം |
| Marathi |
| lexicalization | mar: दाब |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Притисок (симбол: p) е сила на единица површина, односно употребена сила на површината на единица волумен. |
| lexicalization | mkd: притисок |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Tekanan, (simbol:P) ialah sukatan daya yang bertindak ke atas luas permukaan sentuh, atau daya per unit luas dalam arah yang berserenjang dengan permukaan berkenaan. Semakin kuat daya yang bertindak ke atas permukaan yang diberikan, semakin tinggi tekanan. Begitu juga semakin kecil luas permukaan yang disentuh oleh daya berkenaan maka lebin tinggi tekanan. |
| lexicalization | msa: tekanan |
| Dutch |
| has gloss | nld: In de natuurkunde bedoelt men met het begrip druk een kracht die per oppervlakte-eenheid uitgeoefend wordt, de mechanische spanning. Druk wordt veroorzaakt door een gas of een vloeistof op de wanden van het vat waarin het zich bevindt, of op het oppervlak van een object dat zich in het medium bevindt. De relatie tussen druk, temperatuur, volume en aantal moleculen in een gas wordt beschreven door de algemene gaswet. In een vloeistof neemt de druk onder invloed van de zwaartekracht evenredig toe met de diepte en met de dichtheid van de vloeistof. Bijvoorbeeld in water neemt de druk toe met ongeveer 1 atmosfeer voor elke 10 meter diepte. |
| lexicalization | nld: druk |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: :Sjå òg fonologisk trykk Innafor fysikken er trykk (symbol: p) definert som kraft per areal på ei flate normalt til kraftretninga. SI-eininga for trykk er pascal Pa, men mange andre einingar finst. Til dømes bar, millimeter kvikksølv (mmHg) og atmosfære (atm). |
| lexicalization | nno: trykk |
| Norwegian |
| lexicalization | nor: trykk |
| Polish |
| has gloss | pol: Ciśnienie to wielkość skalarna określona jako wartość siły działającej prostopadle do powierzchni podzielona przez powierzchnię na jaką ona działa, co przedstawia zależność: :: p= F_n \over S}, |
| lexicalization | pol: ciśnienie |
| Portuguese |
| has gloss | por: A pressão ou tensão mecânica (símbolo: p) é a força normal (perpendicular à área) exercida por unidade de área. |
| lexicalization | por: pressão |
| Quechua |
| has gloss | que: Ñitiy nisqaqa (kastilla simipi: presión) huk hallka kiti k'ancharman aknaq kallpam: |
| lexicalization | que: Ñit'iy |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Presiunea (simbol: p) este forţa pe unitatea de suprafaţă aplicată în direcţie perpendiculară pe acea suprafaţă. |
| lexicalization | ron: presiune |
| Russian |
| has gloss | rus: Давле́ние (P) — физическая величина, характеризующая состояние сплошной среды и численно равная силе ~F, действующей на единицу площади поверхности ~S перпендикулярно этой поверхности. В простейшем случае анизотропной равновесной неподвижной среды (гидростатическое давление) или идеальной (не имеющей внутреннего трения и анизотропной) движущейся среды давление не зависит от ориентации поверхности. В данной точке давление определяется как отношение нормальной составляющей силы F_n, действующей на малый элемент поверхности, к его площади: : P=\fracdF_n}dS}.. Среднее давление по всей поверхности есть отношение силы к площади поверхности: : P_\rmcp}}}=\fracF_n}S}. Давление является интенсивной физической величиной. Давление в системе СИ измеряется в паскалях; применяются также следующие... |
| lexicalization | rus: давление |
| Sicilian |
| has gloss | scn: N fisica na prissioni è na forza applicata a na supirfici. Si misura n Pascal, (P). Nu pascal è nu Newton pi metru quatratu. N mitioroluggìa la prissioni attmosferica si misura n bar o lu sò suttamultiplu millibar, unni nu bar currispunni all'incirca â prissioni atomsferica media. |
| lexicalization | scn: prissioni |
| Slovak |
| has gloss | slk: Tlak je fyzikálna veličina, vyjadrujúca pomer sily F (tzv. tlaková sila) kolmo, rovnomerne a spojito pôsobiacej na plochu ploche S |
| lexicalization | slk: Tlak |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Tlák ali pritísk (oznaka p) je kot fizikalna intenzivna količina razmerje med velikostjo ploskovno porazdeljene sile F in površino ploskve S, na katero ta sila prijemlje. V diferencialni obliki lahko zapišemo: |
| lexicalization | slv: tlak |
| Castilian |
| has gloss | spa: En física y disciplinas afines, la presión es una magnitud física que mide la fuerza por unidad de superficie, y sirve para caracterizar como se aplica una determinada fuerza resultante sobre una superficie. |
| lexicalization | spa: Presion |
| lexicalization | spa: presión |
| Serbian |
| has gloss | srp: Притисак је количник силе која делује нормално на површину и површине на коју сила делује нормално што се представља формулом: ::| |- |p\, |=\fracF}S} |- |} |
| lexicalization | srp: притисак |
| Sundanese |
| has gloss | sun: Tekenan (p) nyaéta hijian fisika pikeun nganyatakeun gaya (F) pér hijian lega (A). |
| lexicalization | sun: tekenan |
| Swedish |
| has gloss | swe: Tryck är inom fysiken det samma som kraft per ytenhet. Tryckenheten i SI-systemet är 1 pascal (1 Pa = 1 newton per kvadratmeter, N/m²). Då pascal är en liten enhet, brukar ofta andra tryckenheter användas, till exempel: Bar, Psi, mmHg, mVp, mmVp samt atm. |
| lexicalization | swe: tryck |
| Tamil |
| has gloss | tam: அழுத்தம் என்பது ஒரு பொருளின் மீது அதன் ஒரு குறிப்பிட்ட அலகுப் பரப்பில் அதற்குச் செங்குத்தான திசையில் செலுத்தப்படும் விசையாகும். அழுத்தத்தை அழுத்தால் மாறுபடும் ஒரு பண்பைக் கொண்டு ஓர் அளவியால் (ஒரு மானியால்) அளப்பர். அழுத்தமானி கொண்டு அளக்கப்படும் அழுத்தம் சூழ் அழுத்தத்தில் (ambient pressure) இருந்து எவ்வளவு விலகி இருக்கிறது என்று குறிக்கும் அழுத்தம் ஆகும். |
| lexicalization | tam: அழுத்தம் |
| Thai |
| lexicalization | tha: ความดัน |
| Turkish |
| has gloss | tur: Basınç, bir yüzey üzerine etkide bulunan dik kuvvetin, birim alana düşen miktarı. Katı, sıvı ve gazlar ağırlıkları nedeniyle bulundukları yüzeye bir kuvvet uygularlar. Kuvvetin kaynağı ne olursa olsun birim yüzeye dik olarak etki eden kuvvete basınç (P), bütün yüzeye dik olarak etki eden kuvvete de basınç kuvveti (F) denir. |
| lexicalization | tur: Basınc |
| lexicalization | tur: Basınç |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Тиск — фізична величина, що чисельно дорівнює силі, що діє на одиницю площі поверхні тіла та діє за напрямом зовнішньої нормалі до цієї поверхні. |
| lexicalization | ukr: тиск |
| Urdu |
| has gloss | urd: دباؤ (پراکرت سے، مطلب ‘‘زور’’، ‘‘طاقت’’. انگریزی: Pressure) یا فشار (فارسی) کسی جسم کے رقبہ پر (سطح کے عموداً) قوت کا اطلاق ہے. |
| lexicalization | urd: دباؤ |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Trong vật lý học, áp suất (thường được viết tắt là p) là một đại lượng vật lý, thể hiện cường độ thành phần lực tác động vuông góc trên một đơn vị đo diện tích của một vi thành phần bề mặt vật chất. :p = F / A |
| lexicalization | vie: áp suất |
| Yiddish |
| has gloss | yid: צו מיינט איר דרוקעריי? דרוק (וויסנשאפטלעך אנגעצייכענט מיט די אות P) איז דער פיזיקאלישער מעסטונג פונעם גרויסקייט אדער שטארקייט פונעם קראפט וואס ליגט אויף א געוויסן דעזיגנירטן שטח. מען מעסט דאס פער איינס פון שטח, דאס הייסט רעלעטיוו צום גרויס פונעם שטח אויף וואס עס דרוקט. |
| lexicalization | yid: דרוק |
| Chinese |
| has gloss | zho: 压强，是指垂直作用在物体单位面积上的压力的值，一般以英文字母「p」表示。壓強與力和-面}-積的關係如下： |
| lexicalization | zho: 压强 |
