| Catalan |
| has gloss | cat: El President de la República Txeca (en txec, Čeští prezidenti) és el cap d'estat de la República Txeca. |
| lexicalization | cat: President de la República Txeca |
| Czech |
| has gloss | ces: Prezident České republiky je hlavou České republiky. Je volen oběma komorami Parlamentu a není z výkonu své funkce odpovědný. Prezident se ujímá úřadu složením slibu, jeho funkční období trvá pět let. Výkon pravomocí, protokolární povinnosti a další funkce spojené s osobou prezidenta zajišťuje Kancelář prezidenta republiky. |
| lexicalization | ces: Prezident České republiky |
| Danish |
| has gloss | dan: Dette er en liste over Tjekkiets præsidenter. I Tjekkiet bliver præsidenten valgt af parlamentet for periode på fem år. Hvis en ny præsiden ikke er valgt ved udløbet af en præsidents termin, bliver statsministeren indsat som fungerende præsident. |
| lexicalization | dan: Tjekkiets præsidenter |
| German |
| has gloss | deu: Der tschechische Präsident (amtl. tschechisch: Prezident republiky, „Präsident der Republik“) ist das Staatsoberhaupt der Tschechischen Republik. Er wird durch das Abgeordnetenhaus und den Senat in einer gemeinsamen Sitzung gewählt. Die Wahlperiode beträgt 5 Jahre, die Wiederwahl ist einmal möglich. Das Mindestalter für die Wahl zum Präsidenten beträgt, entsprechend dem Mindestalter für die Mitgliedschaft im Senat, 40 Jahre. Er kann nur wegen Hochverrats vor dem Verfassungsgericht angeklagt werden und ist für seine Amtsführung ansonsten nicht verantwortbar. |
| lexicalization | deu: Präsident |
| Indonesian |
| lexicalization | ind: Daftar Presiden Republik Ceko |
| Italian |
| has gloss | ita: Il Presidente della Repubblica Ceca è il capo di stato della Repubblica Ceca. |
| lexicalization | ita: Presidente della Repubblica Ceca |
| Japanese |
| has gloss | jpn: チェコの大統領（チェコのだいとうりょう） |
| lexicalization | jpn: チェコの大統領 |
| Georgian |
| has gloss | kat: ჩეხეთის პრეზიდენტი – ჩეხეთის სახელმწიფოს მეთაური, ირჩევს პარლამენტი 5 წლით. |
| lexicalization | kat: ჩეხეთის პრეზიდენტი |
| Polish |
| lexicalization | pol: Prezydenci Czech |
| Russian |
| has gloss | rus: Президент Чехии, официально Президент Чешской Республики — согласно Конституции Чехии, действующей с 1993 года, глава Чешской республики, представляющий государство на международной арене, Верховный главнокомандующий Вооружёнными силами Чехии. |
| lexicalization | rus: Президент Чехии |
| Castilian |
| has gloss | spa: Esta es la lista de los Presidentes de la República Checa. La mayor parte de sus funciones políticas son de carácter ceremonial. En la práctica su poder más influyente es la capacidad de veto que le permite devolver proyectos de leyes al parlamento pero éste puede ser revocado por el poder legislativo. La persona que ocupa la jefatura del Estado Checo es elegida por el parlamento para un mandato de cinco años y sólo puede ser reelegida una vez. Si un nuevo presidente no ha logrado ser elegido al término un mandato, algunos de sus poderes son asumidos por el primer ministro y otros por el líder de la Cámara de los Diputados. |
| lexicalization | spa: Presidente de la Republica Checa |
| lexicalization | spa: Presidente de la República Checa |
