| Bulgarian |
| has gloss | bul: Президента на Турция е държавен глава, той представлява страната в отношенията й с международната общност и олицетворява единството на нацията, гарантира прилагането на конституцията и нормалното функциониране на органите на държавната власт. Президентския мандат е в срок от 5 години и има право най-много два мандата. Кандидатите за президент на републиката трябва да са навършили 40 години към момента на избора. |
| lexicalization | bul: Президент на Турция |
| Persian |
| has gloss | fas: رئیس جمهور ترکیه عالیترین مقام سیاسی کشور ترکیه است. البته با توجه به نظام پارلمانی در جمهوری ترکیه مقام ریاست جمهوری ترکیه بیشتر یک مقام تشریفاتی است، اما قانون اساسی ترکیه اختیاراتی همچون حق وتوی مصوبات پارلمان و انتصاب مقام‌های دولتی از جمله قضات و رؤسای دانشگاه‌ها را به او بخشیده است. او در عین حال فرمانده کل قوا نیز محسوب می‌شود. |
| lexicalization | fas: رئیس جمهور ترکیه |
| Hebrew |
| has gloss | heb: נשיא הרפובליקה הטורקית (טורקית Türkiye Cumhuriyeti Cumhurbaşkanı, ובדרך כלל רק Cumhurbaşkan - נשיא הרפובליקה) הוא האישיות הבכירה בטורקיה ומשמש כראש המדינה. הנשיא המייצג את המדינה ואת אחדותה, מופקד על יישומה של החוקה ועל תפקודן התקין של רשויות השלטון. תפקידיו של הנשיא והליכי בחירתו מוסדרים בסעיפים 101 עד 106 לחוקת טורקיה משנת 1982. |
| lexicalization | heb: נשיא טורקיה |
| Dutch |
| has gloss | nld: De president van Turkije (Cumhurbaşkanı) is het staatshoofd van de Republiek Turkije. In deze hoedanigheid vertegenwoordigt hij de Republiek van Turkije en de eenheid van de Turkse natie; hij zorgt voor de uitvoering van de Turkse grondwet en de georganiseerde en harmonieuze werking van de organen van de staat. De artikelen 101 tot 106 van de grondwet stellen alle eisen, verkiezing, taken en verantwoordelijkheden vast voor het ambt van de premier. Het kantoor van de president van Turkije werd opgericht met de proclamatie van de Republiek Turkije op 29 oktober 1923. Het ambt wordt sinds 28 augustus 2007 bekleed door de 11e president, Abdullah Gül. |
| lexicalization | nld: president van Turkije |
| Serbian |
| has gloss | srp: Предсједник Републике Турске је шеф државе Републике Турске. Он представља и заступа Републику Турску, чува њену цјеловитост, обезбјеђује провођење Устава и организује усклађено функционисање државних органа. |
| lexicalization | srp: предсједник Републике Турске |
| Turkish |
| has gloss | tur: Türkiye Cumhuriyeti Cumhurbaşkanlığı Türkiye Cumhuriyeti devletinin başıdır. Bu mahiyetle Türkiye Cumhuriyeti ve Türk Ulusunun birliğini temsil eder. Türk Anayasasının yerine getirilmesi ve devlet organlarının organize ve uyumlu iş yapabilmesini garanti eder. Görev ve yetkileri anayasanın 101. maddesinden 107. maddesine kadar belirtillmiştir. Cumhurbaşkanlığı 29 Ekim 1923de resmi olarak kuruldu. Seçilen ilk başkan Mustafa Kemal Atatürktür. Günümüzde 28 Ağustos 2007den beri 11. Cumhurbaşkanı olarak Abdullah Gül bu görevde bulunmaktadır. Cumhurbaşkanlarının ikametgahları Başkent Ankara'daki Çankaya Köşküdür. |
| lexicalization | tur: Türkiye Cumhuriyeti Cumhurbaşkanlığı |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Tổng thống Thổ Nhĩ Kỳ là nguyên thủ quốc gia của Cộng hòa Thổ Nhĩ Kỳ. Tổng thống Thổ Nhĩ Kỳ đại diện cho Cộng hòa Thổ Nhĩ Kỳ và thống nhất quốc gia Thổ Nhĩ Kỳ; tổng thống đảm bảo sự thi hành Hiến pháp Thổ Nhĩ Kỳ, và sự hoạt động có tổ chức và hài hòa của các cơ quan nhà nước. Các điều từ 101 đến 106 của hiến pháp quy định các yêu cầu, bầu cử, nhiệm vụ và trách nhiệm của tổng thống. |
| lexicalization | vie: tổng thống Thổ Nhĩ Kỳ |
