| Catalan |
| has gloss | cat: President dIslàndia: (islandès Forseti Íslands) és el cap destat dIslàndia. El president és elegit per un mandat de quatre anys per sufragi universal adult i té poders limitats. El president no és el cap de govern, sinó que ho és el Primer Ministre dIslàndia. Hi ha hagut cinc presidents des que Islàndia es va independitzar de Dinamarca el 17 de juny de 1944. El titular actual és Ólafur Ragnar Grímsson, que està ara en el seu quart mandat com a president, i fou elegit per primera vegada el 1996. |
| lexicalization | cat: President d'Islàndia |
| Czech |
| has gloss | ces: Seznam prezidentů Islandu zahrnuje prezidenty Islandu od roku 1944 do současnosti. |
| lexicalization | ces: Seznam prezidentů Islandu |
| Danish |
| has gloss | dan: Islands præsident (isl.: Forseti Íslands) er Islands statsoverhoved. |
| lexicalization | dan: Islands præsidenter |
| German |
| has gloss | deu: Der Präsident von Island (isländisch: forseti Íslands) ist das gewählte Staatsoberhaupt Islands. |
| lexicalization | deu: Präsident von Island |
| lexicalization | deu: Präsident |
| Esperanto |
| lexicalization | epo: Prezidantoj de Islando |
| Estonian |
| has gloss | est: Islandi riigipeade loend koosneb kahest tabelist ja loetleb riigi valitsejad iseseisvusperioodil 930–1262 ja alates Taaniga personaaluniooni loomisest 1918. aastal. |
| lexicalization | est: Islandi riigipeade loend |
| Finnish |
| has gloss | fin: Islannin presidentti on Islannin valtionpäämies, joka valitaan neljän vuoden välein. Presidentillä ei ole paljon valtaa, mutta hänellä on veto-oikeus parlamentin lakialoitteisiin ja oikeus järjestää kansanäänestys. Nykyisenä presidenttinä toimii Ólafur Ragnar Grímsson. Hänet valittiin vuonna 1996. |
| lexicalization | fin: Islannin presidentit |
| lexicalization | fin: Islannin presidentti |
| French |
| has gloss | fra: Présidents de la République d'Islande depuis son indépendance du Danemark le 17 juin 1944. |
| lexicalization | fra: Presidents d'Islande |
| lexicalization | fra: Président de la République d'Islande |
| lexicalization | fra: Présidents d'Islande |
| Irish |
| has gloss | gle: Is é Uachtarán na hÍoslainne (Íoslainnis: Forseti Íslands) ceannaire stáit na hÍoslainne. Roghnaítear uachtarán nua i dtoghchán gach ceithre bliain. Toghadh Sveinn Björnsson ina chéad uachtarán i 1944, nuair a fuair an tír neamhspleáchas ón Dhanmhairg. Ólafur Ragnar Grímsson is ainm don 5ú uachtarán na tíre, atá in oifig anois. |
| lexicalization | gle: Uachtaráin na hÍoslainne |
| lexicalization | gle: Uachtarán na hÍoslainne |
| Galician |
| lexicalization | glg: Presidente de Islandia |
| lexicalization | glg: Presidentes de Islandia |
| Manx |
| lexicalization | glv: Eaghtyraneyn ny h-Eeslynn |
| Ido |
| has gloss | ido: La Prezidisto di Islando esas la chefo di stato di Islando. Segun la konstituco, lu esas elektita da populo por 4-yara periodo. |
| lexicalization | ido: Listo di prezidisti di Islando |
| lexicalization | ido: Prezidisti di Islando |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Presiden Islandia (bahasa Islandia: Forseti Íslands) adalah kepala negara Islandia. Seorang Presiden dipilih untuk empat tahun masa jabatan secara universal dan kekuasaan penuh. Ada lima presiden sejak Islandia merdeka dari Denmark pada 1944. Presiden Islandia sekarang adalah Ólafur Ragnar Grímsson yang terpilih kembali pada pemilihan presiden tahun 2004. Ia terpilih sebagai presiden pertama kali pada pemilihan presiden tahun 1996. Kediaman presiden terletak di Bessastaðir, Álftanes. |
| lexicalization | ind: Daftar presiden islandia |
| lexicalization | ind: Presiden Islandia |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Forseti Íslands er þjóðhöfðingi og æðsti embættismaður Íslands. Embættið er einnig hið eina sem kosið er til með beinni kosningu. Það var stofnað um leið og Ísland varð lýðveldi þann 17. júní 1944 með gildistöku lýðveldisstjórnarskrárinnar en um embættið er fjallað í öðrum kafla hennar. Fimm einstaklingar hafa gegnt embættinu frá stofnun þess, núverandi forseti er Ólafur Ragnar Grímsson. Forseti hefur aðsetur á Bessastöðum. |
| lexicalization | isl: Forsetar Íslands |
| lexicalization | isl: Forseti Íslands |
| Italian |
| has gloss | ita: Sin dalla sua indipendenza, avvenuta il 17 giugno 1944, lIslanda ha avuto cinque Presidenti della Repubblica; il primo fu Sveinn Björnsson, eletto dallAlthing. I suoi successori invece vennero eletti a suffragio universale. |
| lexicalization | ita: Presidente dell'Islanda |
| lexicalization | ita: Presidenti dell'Islanda |
| Japanese |
| has gloss | jpn: アイスランドの大統領（）では、大西洋北部のアイスランド共和国の国家元首である大統領について記す。 |
| lexicalization | jpn: アイスランドの大統領 |
| Georgian |
| has gloss | kat: ისლანდიის პრეზიდენტი – ისლანდიის სახელმწიფოს მეთაური, რომელსაც მოსახლეობა ირჩევს 4 წლით. |
| lexicalization | kat: ისლანდიის პრეზიდენტები |
| lexicalization | kat: ისლანდიის პრეზიდენტი |
| Korean |
| lexicalization | kor: 아이슬란드의 대통령 |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Islandijos prezidentas - Islandijos Respublikos valstybės vadovas. Islandijos prezidentas renkamas 4 metų laikotarpiui, pilnamečių Islandijos piliečių. Islandijoje prezidentas nėra vyriausybės vadovas, šiai vadovauja ministras pirmininkas. Nuo Islandijos prezidento institucijos sukūrimo 1944 m. prezidentais buvo 5 žmonės. |
| lexicalization | lit: Islandijos prezidentas |
| Letzeburgesch |
| lexicalization | ltz: Presidente vun Island |
| Dutch |
| has gloss | nld: De President van IJsland (IJslands: Forseti Íslands) is het staatshoofd van de republiek IJsland. De president wordt, via algemeen kiesrecht, voor een termijn van vier jaar gekozen. Zijn macht is beperkt. Tot nu toe heeft IJsland (sinds 1944) vijf presidenten gekend (zie: Lijst van staatshoofden van IJsland). De huidige president is Ólafur Ragnar Grímsson (1996-). |
| lexicalization | nld: President van IJsland |
| Norwegian Nynorsk |
| lexicalization | nno: Islandske presidentar |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Presidenten på Island (Islandsk: Forseti Íslands) er Islands folkevalgte statsoverhode. Presidenten velges for en periode på fire år, og har begrenset makt. Fem personer har vært president på island siden 1944: |
| lexicalization | nor: Islands president |
| lexicalization | nor: Islandske presidenter |
| Occitan (post 1500) |
| lexicalization | oci: Lista dels presidents d'Islàndia |
| Polish |
| has gloss | pol: Prezydent Islandii (isl. Forseti Íslands) jest głową państwa w Islandii. Jego uprawnienia są raczej ograniczone. Prezydent wybierany jest w bezpośrednich wyborach na czteroletnią kadencję. Liczba kadencji nie jest ograniczona. Zazwyczaj, gdy urzędujący prezydent wyraża chęć dalszego sprawowania swojego urzędu, a nikt inny nie zgłasza swojej kandydatury, wybory nie odbywają się, a prezydent rozpoczyna następną kadencję. Dotychczas w historii Islandii od 1944, czyli ostatecznego uzyskania niepodległości od Danii, urzędowało 5 prezydentów, w tym Vigdís Finnbogadóttir - pierwsza na świecie kobieta na takim stanowisku wybrana w sposób demokratyczny. Obecnie urzędującym prezydentem jest jej następca Ólafur Ragnar Grímsson, który został po raz pierwszy wybrany w 1996. W 2000 nie pojawił się żaden kontrkandydat, a w 2004 zwyciężył ponownie w zorganizowanych wówczas wyborach. |
| lexicalization | pol: Prezydenci Islandii |
| Portuguese |
| lexicalization | por: Presidentes da Islândia |
| Moldavian |
| has gloss | ron: |align=right | |- | |} Preşedintele Islandei (în islandeză, Forseti Íslands) este şeful statului islandez. |
| lexicalization | ron: Preşedinte al Islandei |
| lexicalization | ron: Preşedinţi ai Islandei |
| lexicalization | ron: Președinte al Islandei |
| Russian |
| has gloss | rus: Президент Исландии осуществляет исполнительную власть наряду с другими государственными органами исполнительной власти в соответствии с Конституцией (от 17 июня 1944 года) и иными законами Исландии. Одновременно, вместе с Альтингом, он осуществляет законодательную власть. Таким образом, по Конституции, Президент Исландии является носителем как исполнительной, так и законодательной власти. |
| lexicalization | rus: Президент Исландии |
| lexicalization | rus: Президенты Исландии |
| Castilian |
| lexicalization | spa: Gobernantes de Islandia |
| Serbian |
| has gloss | srp: Предсједник Исланда врши извршну власт заједно са другим државним органима извршне власти и законодавну власт заједно са Алтингом (народно представништво Исланда). Према Уставу, предсједник је носилац извршне и законодавне власти. |
| lexicalization | srp: Предсједник Исланда |
| Swedish |
| has gloss | swe: Lista över Islands presidenter | border="1" cellpadding="3" cellspacing="0" align="center" |+ <font size=+1>Islands presidenter |----- | align="center" | Namn | align="center" | Ämbetsperiod |----- | Sveinn Björnsson || 1944-1952 |----- | Ásgeir Ásgeirsson || 1952-1968 |----- | Kristján Eldjárn || 1968-1980 |----- | Vigdís Finnbogadóttir || 1980-1996 |----- | Ólafur Ragnar Grímsson || 1996- |} |
| lexicalization | swe: Isländska presidenter |
| lexicalization | swe: Lista över Islands presidenter |
| Turkish |
| lexicalization | tur: İzlanda cumhurbaşkanları |
| Ukrainian |
| lexicalization | ukr: Президенти Ісландії |
| Chinese |
| has gloss | zho: |align=right | |- |} 冰岛共和国的总统（冰岛语: ）是冰岛所选的国家领袖。冰岛的总统选举四年一届，从1944年脱离丹麦至今为止，冰岛共有过五位总统。冰岛的现任总统为奥拉维尔·拉格纳·格里姆松（）。总统的居住所位于Álftanes半岛的Bessastaðir市，离雷克雅未克 不远。 |
| lexicalization | zho: 冰岛总统列表 |
| lexicalization | zho: 冰岛总统 |
