| German |
| has gloss | deu: Preacher ist eine britische Comicserie von Autor Garth Ennis und Zeichner Steve Dillon, die sich in die Genre Noir, Western, Horror, Fantasy und Splatter einordnen lässt. |
| lexicalization | deu: Preacher |
| Finnish |
| has gloss | fin: Preacher on Garth Ennisin kirjoittama ja Steve Dillonin piirtämä sarjakuva, jota DC Comics on julkaissut Vertigo-luokassaan albumisarjana. Kansitaiteesta Preacherissa vastaa Glenn Fabry. |
| lexicalization | fin: Preacher |
| French |
| has gloss | fra: Preacher est une série de comics créée par Garth Ennis (scénario) et Steve Dillon (dessin). Titre phare du label « adulte » Vertigo initié par DC Comics, elle relate les aventures de Jesse Custer, un jeune pasteur à la recherche de Dieu. |
| lexicalization | fra: Preacher |
| Hebrew |
| has gloss | heb: פריצר, (Preacher) סדרת קומיקס שנוצרה על ידי גארת אניס (Garth Ennis) שכתב את העלילה וסטיבן דילון (steven Dillon) שאייר. סדרת הקומיקס התחילה את פרסומה בשנת 1995 והפרק האחרון בה, מספר 66, יצא לאור בשנת 2000. |
| lexicalization | heb: פריצ'ר |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Preacher er , skrifuð af Garth Ennis og teiknuð af Steve Dillon. Aðalpersónan, Jesse Custer, er fyrrverandi prestur (enska: preacher) sem býr í Texas og verður andsetin af Genesis sem er afkvæmi engils og djöfuls. Guð er hættur störfum í himnaríki og allt virðist vera að fara úr böndunum, því svo virðist sem að Genesis eigi eftir að valda heimsenda. Jesse, sem hefur enga hugmynd um þetta enn, fer í leiðangur um Bandaríkin að leita svara. En nokkrir vilja hann feigan, s.s. Arseface og Saint of Killers. |
| lexicalization | isl: Preacher |
| Italian |
| has gloss | ita: Preacher è una serie di fumetti creata dallo scrittore Garth Ennis e dal disegnatore Steve Dillon, pubblicata dalla DC Comics sotto l'etichetta Vertigo, con copertine disegnate da Glenn Fabry. |
| lexicalization | ita: Preacher |
| Dutch |
| has gloss | nld: Preacher is de titel van een 66-delige serie comics die uitgeverij DC/Vertigo uitgaf van 1995 tot en met 2000. De serie werd van begin tot eind gemaakt door schrijver Garth Ennis en tekenaar Steve Dillon, met geschilderde covers door Glenn Fabry. De serie is te typeren als grof (zowel in beeld als geluid), bizar, maar licht verteerbaar en humoristisch. |
| lexicalization | nld: Preacher |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Predikanten (orig: Preacher) er en amerikansk tegneserie ført i pennen av Garth Ennis og tegnet av Steve Dillon. I USA ble den gitt ut av Vertigo, et underselskap av DC Comics. Forsidene ble laget av Glenn Fabry. Det ble gitt ut 75 nummer av serien mellom 1995 og 2000, hvorav 66 var regulære utgaver som kom hver måned. De 75 utgavene har senere blitt samlet i ni bøker. |
| lexicalization | nor: Predikanten |
| Polish |
| has gloss | pol: Kaznodzieja (ang. Preacher) – amerykański komiks autorstwa Gartha Ennisa i Steve’a Dillona, publikowany w latach 1995-2000 przez wydawnictwo Vertigo pod logo DC Comics. Seria składa się z sześćdziesięciu sześciu comiesięcznych wydań (ostatni numer wydano w lipcu 2000 roku), pięciu one-shotów i czteroczęściowej limitowanej serii Święty od Morderców. Polskim wydawcą komiksu jest Egmont, który wydał serię w trzynastu zeszytach (sierpień 2002-listopad 2007). |
| lexicalization | pol: kaznodzieja |
| Portuguese |
| has gloss | por: Preacher foi uma série regular de histórias em quadrinhos publicada pelo selo Vertigo da DC Comics. Escrita por Garth Ennis, desenhada por Steve Dillon, e capas feitas por Glenn Fabry, Preacher foi revolucionária no que diz respeito aos valores de seus protagonistas mesmo em comparação a outros quadrinhos para leitores maduros. |
| lexicalization | por: Preacher |
| Castilian |
| lexicalization | spa: Predicador |
| Swedish |
| has gloss | swe: Preacher är en amerikansk serietidning, skriven av irländaren Garth Ennis och tecknad av bland andra Steve Dillon. Tidningen ges ut på Vertigo förlag. |
| lexicalization | swe: Preacher |
