| Catalan |
| has gloss | cat: La singularitat de Prandtl-Glauert és un cas de singularitat matemàtica en aerodinàmica. Si hi ha molta humitat a laire, quan un objecte assoleix la velocitat del so es produeix una variació extrema de la pressió, que pot produir la condensació del vapor daigua que hi ha a l'aire. |
| lexicalization | cat: singularitat de Prandtl-Glauert |
| German |
| has gloss | deu: Der Wolkenscheibeneffekt (auch Prandtl-Glauert-Kondensationswolke genannt) ist das Auftreten einer Wolke aus Wassernebel mit charakteristischer Form, die an Flugkörpern sichtbar werden kann, die sich mit Überschallgeschwindigkeit bewegen. Zu Bildungen von ähnlichen Phänomenen kann es bereits bei hoher Unterschallgeschwindigkeit kommen, wenn lokale Strömungen am Flugkörper Schallgeschwindigkeit erreichen. Die Wolkenscheibe besteht aus Wassertröpfchen in der Unterdruckzone, die der Front der Stoßwelle folgt. In dieser Unterdruckzone kühlt die Luft adiabatisch ab. Dadurch und durch den verringerten Luftdruck wird der Taupunkt unterschritten, und der in der Luft enthaltene Wasserdampf kondensiert. Nach dem Durchgang der Stoßwelle stellt sich wieder Normaldruck ein, wodurch der Nebel sofort wieder verschwindet. Da die Unterdruckzone im hinteren Bereich des Flugkörpers bezogen auf den Flugkörper ein statisches Phänomen ist, scheint die Wolkenscheibe den Flugkörper zu begleiten. Ähnliche Effekte sind auch bei Druckwellen von Explosionen zu beobachten. |
| lexicalization | deu: Wolkenscheibeneffekt |
| French |
| has gloss | fra: La singularité de Prandtl-Glauert, par laquelle une baisse soudaine de la pression de lair se produit, est généralement acceptée comme cause du nuage de condensation apparaissant lorsquun aéronef passe le mur du son, mais cela est encore débattu. C'est un exemple de singularité mathématique en aérodynamique. |
| lexicalization | fra: Singularite de Prandtl-Glauert |
| lexicalization | fra: Singularité de prandtl-glauert |
| Hebrew |
| has gloss | heb: התעבות סביב כלי טיס הוא שם כולל למספר תופעות של התעבות אדי מים סביב כלי טיס או סביב עצמים אחרים הנעים באוויר. התעבות זו נוצרת באזורים סביב כלי הטיס שבהם שורר לחץ אוויר נמוך במיוחד מסיבות שונות. בגזים, לחץ נמוך גורר ירידת טמפרטורה, ובתנאי לחות גבוהה באוויר תתרחש במקומות אלו התעבות. כתוצאה מכך יווצרו עננים קטנים וקצרי חיים שנראה כאילו הם מלווים את כלי הטיס במשך זמן מה. למעשה, טיפות מים זעירות נוצרות באזורי לחץ נמוך, ונעלמות לאחר מעבר המטוס וחזרת לחץ האוויר לערכו הרגיל. |
| lexicalization | heb: התעבות סביב כלי טיס |
| Italian |
| has gloss | ita: La singolarità di Prandtl–Glauert o fenomeno di Prandtl–Glauert (talvolta indicato come "cono di vapore") è il momento in cui si verifica un improvviso calo della pressione atmosferica, ed è generalmente accettata come la causa della nube di condensazione visibile che circonda spesso un veicolo viaggiante a velocità transonica, anche se resta qualche discussione. |
| lexicalization | ita: Singolarità di Prandtl-Glauert |
| lexicalization | ita: Singolarità di Prandtl–Glauert |
| Japanese |
| has gloss | jpn: プラントル・グロワート・シンギュラリティ（Prandtl-Glauert Singularity）またはプラントル・グロワートの特異点（プラントル・グロワートのとくいてん、Prandtl-Glauert の特異点）とは、飛行体の飛行速度が音速に近づくと気体の圧縮性によって圧力係数 Cp が増大し、マッハ 1 で無限大に発散するという、プラントル・グロワートの法則において解析的に現れる特異点を意味する。現実にはマッハ 1 で圧力係数 Cp は無限大にはならずに有限の値となる。 |
| lexicalization | jpn: プラントル・グロワート・シンギュラリティ |
| Polish |
| has gloss | pol: Obłok Prandtla-Glauerta – obłok skroplonej pary wodnej powstający podczas lotu statku powietrznego z prędkością bliską prędkości dźwięku. |
| lexicalization | pol: obłok Prandtla-Glauerta |
| Portuguese |
| has gloss | por: <div style="float:right;"> Singularidade de Prandtl-Glauert é um fenômeno que ocorre, sob determinadas condições atmosféricas, no instante em que há uma queda súbita da pressão do ar, e que pode ser observado na forma de uma nuvem de condensação cônica, quando um avião voa próximo da velocidade do som, conquanto ainda haja controvérsia sobre a causa do fenômeno. Trata-se de um exemplo de singularidade matemática na aerodinâmica. |
| lexicalization | por: Singularidade de Prandtl-Glauert |
| Russian |
| has gloss | rus: Эффект Прандтля — Глоерта — явление, заключающееся в возникновении облака позади самолёта, летящего на околозвуковой скорости в условиях повышенной влажности воздуха. При очень высокой влажности этот эффект возникает также при полётах на меньших скоростях. |
| lexicalization | rus: Эффект Прандтля — Глоерта |
| lexicalization | rus: Эффект Прандтля-Глоерта |
| lexicalization | rus: Эффект Прандтля—Глоерта |
| Castilian |
| has gloss | spa: La singularidad de Prandtl-Glauert es un punto en el que ocurre una caída súbita de la presión del aire y se considera generalmente como la causa de la nube de condensación visible que aparece cuando un avión atraviesa la barrera del sonido (aunque todavía existe controversia sobre su causa). Se trata de un ejemplo de singularidad matemática en aerodinámica. |
| lexicalization | spa: Singularidad de Prandtl Glauert |
| lexicalization | spa: Singularidad de Prandtl-Glauert |
| Turkish |
| has gloss | tur: Prandtl-Glauert tekilliği (singularity), hava basıncındaki ani düşmenin oluşumu, sesüstü hızda yol alan bir uçağın etrafını saran yoğunlaşma bulutunun görünür olmasının nedeni olarak kabul edilir. Bu Aerodinamikteki matematiksel tekilliğin bir örneğidir. |
| lexicalization | tur: Prandtl-Glauert tekilliği |
| Chinese |
| has gloss | zho: 普朗特-格勞爾奇點（Prandtl–Glauert singularity, P.G. singularity）現象有時被稱為錐狀雲、衝擊領或衝擊鞘 。 |
| lexicalization | zho: 普朗特-格勞爾奇點 |
