| German |
| has gloss | deu: Lob (mit langem Vokal) ist eine soziale Anerkennung einer Leistung. Sie dient unter anderem der Motivation der gelobten Person, um das gezeigte Verhalten fortzuführen bzw. das Bemühen zu intensivieren. |
| lexicalization | deu: Lob |
| French |
| has gloss | fra: La louange dans le sens de l’adoration, est le fait de rendre hommage à quelqu’un ou à quelque chose, qu’il soit humain ou divin. La louange se fait de diverses manières, selon les religions ou les coutumes de l’adorateur. Il peut s’agir de sacrifices ou d’offrandes, de chants ou de prières, de rituels ou de danses, ou de bien dautres choses; ladorateur sera mû par un sentiment d’obligation, par une volonté de respecter les traditions ou par un transport qui le pousse à louer, dû à des affections pour la chose ou la personne louée. |
| lexicalization | fra: louange |
| Haitian |
| has gloss | hat: Lwanj se ekspresyon admirasyon. |
| lexicalization | hat: Lwanj |
| Korean |
| has gloss | kor: 찬양(讚揚)은 본래 특정 대상을 칭찬하거나 기리어 드러낸다는 뜻을 지니고 있으며, 특히 종교에서는 그 종교에서 믿는 신 또는 절대자를 높이는 뜻으로 많이 쓰인다. |
| lexicalization | kor: 찬양 |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Lovprisning er i religiøs forstand en følelsesladet opphøyelse av Gud, som oftest som uttrykk for takknemlighet for livet eller tilværelsen. Andre ganger kan lovprisning være bundet til situasjonsbestemte ting som helse og velstand. |
| lexicalization | nor: lovprisning |
| Sicilian |
| has gloss | scn: Lu cumprimentu è na sprissioni di china appruvazzioni prununzata o scritta ntê cunfrunti di na pirsuna o di lu sò opiratu. |
| lexicalization | scn: Cumprimentu |
| Castilian |
| has gloss | spa: Una alabanza es el producto de enunciar afirmaciones positivas sobre una persona, objeto o idea, ya sea en privado o públicamente. Una alabanza se puede contrastar, en cierto sentido, con crítica en tanto que significación negativa sobre algo. |
| lexicalization | spa: alabanza |
| Tagalog |
| has gloss | tgl: Sa Katolisismo, ang papuri ay apat na antas. |
| lexicalization | tgl: papuri |
| Yiddish |
| has gloss | yid: לויבן אדער ווי מרופט איר ביי אידן שבח והודיה איז אן אינטערגאלער טייל פון מענטשליכקייט, און איבערהויפט רעליגיע, דער שוואכערער פארעם דערפון איז הכרת הטוב צו מאכן שפירן אן אנדערן אז טאמער טוט ער א טובה איז ער אנערקענט. אין רעליגיע איז דאס דער יסוד און גאנצער עבודת ה וואס אלע מצוות און מנהגים און סטרוקטאר איז אויסגעשטעלט צו זיך איבערגעבן מיט דאנקבארקייט דורך מעשים און געזאנג אלס הכרת הטוב פאר אונזער באשאפונג און עקזיסטענץ וואס רעליגיע זאגט אז איינער עפעס א העכערע כוח אין לבוש פון א נאמען וואס הייסט גאט האט דאס אונז באשאפן מיטן ציל מיר זאלן אים דינען מיט לויב. |
| lexicalization | yid: לויבן |
| Chinese |
| has gloss | zho: 赞美 是一些宗教信徒，如基督徒向着上帝常有的行为。 |
| lexicalization | zho: 赞颂 |
