| German |
| has gloss | deu: Claude Debussy komponierte seine beiden Hefte der Préludes pour piano zwischen 1909 und 1913. |
| lexicalization | deu: Préludes |
| French |
| has gloss | fra: Les deux livres de Préludes pour piano de Claude Debussy furent composés entre Décembre de 1909 et Avril de 1913. |
| lexicalization | fra: Préludes de Debussy |
| Italian |
| has gloss | ita: Préludes ("Preludi") è il titolo di due raccolte per pianoforte solista composte da Claude Debussy fra il 1909 e il 1913. Entrambe le raccolte (chiamate solitamente Premier livre e Deuxième livre) contengono ciascuna 12 brani di tonalità ed ispirazioni differenti. |
| lexicalization | ita: Préludes |
| Japanese |
| has gloss | jpn: クロード・ドビュッシーの作曲したピアノのための前奏曲（フランス語：Préludes）は全24曲あり、各12曲からなる曲集『前奏曲集第1巻』『前奏曲集第2巻』に収められている。第1集は1910年、第2集は1913年に完成。 |
| lexicalization | jpn: 前奏曲 |
| Dutch |
| has gloss | nld: De Préludes livre I et II (Nederlands: Preludes boek I en II) zijn door de Franse componist Claude Debussy geschreven voor piano 2-handig. Elk boek bevat 12 stukken, die allemaal voorzien zijn van een titel. Deze staat echter niet - zoals gebruikelijk - aan het begin van het stuk maar aan het eind ervan; de muziek komt op de eerste plaats en is niet bedoeld als beschrijving van een beeld. Ook had Debussy er een hekel aan om impressionist genoemd te worden vanwege de associatie met gebrek aan structuur (kijk voor deze uitlating in het artikel impressionisme onder het hoofdje Componisten). |
| lexicalization | nld: Preludes |
| lexicalization | nld: Préludes |
| Castilian |
| has gloss | spa: Los dos libros de los Préludes pour piano (francés: "Preludios para piano") de Claude Debussy fueron compuestos entre 1909 y 1913. El primer libro, más concretamente, entre diciembre de 1909 y febrero de 1910; y el segundo, de 1911 hasta abril de 1913. Ambos libros contienen doce preludios cada uno. |
| lexicalization | spa: Preludios |
