| Arabic |
| has gloss | ara: الدواجن يقصد بها استئناس وحفظ الطيور لأغراض جمع البيض أو ذبحها للحومها و/أو ريشها. ومن أشهره هذه الطيور: الدجاجيات مثل الدجاج والديك الرومي، الأوزيات مثل البط والأوزة، وكذلك بعض الطيور الأخرى كالحمام. |
| lexicalization | ara: دواجن |
| Bosnian |
| has gloss | bos: Domaća perad ili samo perad je grupa udomaćenih ptica koje se uzgajaju radi mesa, jaja i perja. Najtipičnije peradi su iz superreda Galloanserae, posebno iz reda Galliformes (uključuju kokoške i ćurke), kao i iz porodice Anatidae (patke i guske). U perad spadaju i ostale ptice kao što su golubovi, grlice, prepelice, fazani i druge. Nauka koja se bavi domaćom peradi se zove peradarstvo. |
| lexicalization | bos: Domaća perad |
| Catalan |
| has gloss | cat: L'aviram és el terme que en ramaderia designa a totes les aus mantingudes en un corral: gallina, guatlla, oca, ànec, estruç etc. |
| lexicalization | cat: aviram |
| Czech |
| has gloss | ces: Drůbež jsou domestikovaní ptáci. Poskytují člověku: * maso * vejce * peří |
| lexicalization | ces: drůbež |
| Danish |
| has gloss | dan: Fjerkræ er fællesbetegnelsen for fugle der holdes som husdyr i fangenskab for produktion af kød eller æg. Høns, ænder, gæs og kalkuner er de vigtigste typer af fjerkræ, men også perlehøns, vagtler, duer, fasaner, agerhøns og strudsefugle hører under fjerkræ. |
| lexicalization | dan: fjerkræ |
| German |
| has gloss | deu: Geflügel ist der Oberbegriff für alle Vogelarten, die als Nutztiere gezüchtet und gehalten werden sowie für Wildvögel, die gezielt zum Verzehr gejagt werden. Die meisten der heute in Europa gegessenen Geflügelarten gehören zu den Hühnervögeln oder den Gänsevögeln. Einige Arten werden als Haustiere gehalten (Hausgeflügel) und stellen eine wichtige Nahrungsquelle dar. Nicht gegessen wird Ziergeflügel. |
| lexicalization | deu: Geflügelfleisch |
| lexicalization | deu: Geflügel |
| Finnish |
| has gloss | fin: Siipikarja on yleisnimi hyötyeläiminä pidettäville linnuille, joita kasvatetaan joko ruoaksi tai muniensa takia. |
| lexicalization | fin: Siipikarja |
| French |
| has gloss | fra: Une volaille est un oiseau domestique, appartenant généralement aux gallinacés ou aux palmipèdes, élevé pour sa chair ou ses œufs, soit en basse-cour traditionnelle, soit en élevage industriel. |
| lexicalization | fra: Aviculture |
| lexicalization | fra: volaille |
| Haitian |
| has gloss | hat: Volay se yon bann zwazo otou kay la tankou kanna, kodenn, poul, zwa. |
| lexicalization | hat: Volay |
| Hebrew |
| has gloss | heb: בשר עוף הוא בשר למאכל שמקורו בעופות. בלשון הדיבור קרוי בשר זה "עוף". בשר העוף נחשב לרוב לדל בשומן, קל להכנה, ואינו דורש עיבוד מיוחד (כמו יישון בבשר בקר). |
| lexicalization | heb: בשר עוף |
| Hindi |
| has gloss | hin: संदर्भ |
| lexicalization | hin: पोल्ट्री |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Perad je kategorija domaćih ptica koje ljudi drže u cilju skupljanja jaja, ili ubijanja zbog mesa i/ili pera. Najtipičniji primjeri peradi su članovi nadreda Galloanserae, posebno roda Galliformes (koji uključuje kokoši, prepelica|prepelice i purane) i porodice Anatidae (u redu Anseriformes), još zvani i "vodena perad" (npr. patke i guske). Perad uključuje i druge ptice koje se ubija zbog mesa, kao na primjer golubove i ostale divlje ptice, kao npr. pripadnike pod-porodice Phasianinae (npr. fazani). Izraz se koristi i za meso takvih ptica. |
| lexicalization | hrv: perad |
| Hungarian |
| lexicalization | hun: baromfi |
| Ido |
| has gloss | ido: Pultro esas ucelo maxim ofte domestika da edukado, generale hano ed anado, anke kuniklo pro ke lua karno koquar same. |
| lexicalization | ido: Pultro |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Unggas (Inggris: poultry) adalah jenis hewan ternak kelompok burung yang dimanfaatkan untuk daging dan/atau telurnya. Umumnya merupakan bagian dari ordo Galliformes (seperti ayam dan kalkun), dan Anseriformes (seperti bebek). |
| lexicalization | ind: Unggas |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 家禽（かきん）とは、その肉・卵・羽毛などを利用するために飼育する鳥の総称。または野生の鳥を人間の生活に役立てるために品種改良を施し飼育しているものをいう。また、ペットとしての鳥を家禽として扱う場合がある。 |
| lexicalization | jpn: 家禽 |
| Georgian |
| has gloss | kat: მეფრინველეობა, მეცხოველეობის დარგი, რომლის ამოცანაა სასოფლო-სამეურნეო ფრინველის მოშენება. მეფრინველეობის ძირითადი პროდუქტებია ხორცი და კვერცხი, თანაპროდუქტი — ფრთა-ბუმბული, აგრეთვე სასუქი-გუანო, ფრინველის მალმწიფალობა, მრავალნაყოფიანობა და აკლიმატიზაციის კარგი უნარი უზრუნველყოფის პროდუქტების სწრაფ წარმოებას და ეკონომიკურ ეფექტიანობას. დიდი სასურსათო მნიშვნელობა აქვს კვერცხს, რომლისთვისაც ამრავლებენ საკვერცხე მიმართულების ქათმებს. სახორცე მეფრინველეობაში იყენებენ ქათამს, ინდაურს, ბატს, იხვს და ნაწილობრივ ციცარსა და მწყერს. |
| lexicalization | kat: მეფრინველეობა |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Живина е класа на домашни птици кои се исползуваат како храна или за нивните јајца. Овие се членови на редот кокошолики (како кокошките и мисирките), и гусколиките (водни птици како патките и гуските). |
| lexicalization | mkd: живина |
| Dutch |
| has gloss | nld: Onder pluimvee verstaat men de door de mens gedomesticeerde vogels. |
| lexicalization | nld: pluimvee |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Fjørfe er samleomgrepet me bruker om større fuglar som vert haldne som husdyr, som regel for å bruka kjøtet eller egga deira. Høns, gjæser, ender er typiske eksempel på fjørfe. Fasanar, kalkunar og duer er noko meir uvanlege, medan påfugl og struts er svært eksotiske innslag i gardstunfaunaen. |
| lexicalization | nno: fjørfe |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Fjærkre (også fjærfe) er et fellesnavn for tamme fugler i landbrukssammenheng, buskap med fjær. Opprinnelig var der bare høns og kanskje noen ender og gjess som ble omtalt som fjærkre. I den senere tid har det også blitt mere vanlig med oppdrett av kalkun, og struts. |
| lexicalization | nor: Fjærkre |
| lexicalization | nor: Oppdrett |
| Polish |
| has gloss | pol: Drób – zbiorcze określenie udomowionych ptaków hodowanych ze względu na mięso, jaja i pierze, niekiedy również w celach dekoracyjnych i innych. Do drobiu zalicza się między innymi kury, gęsi, indyki, kaczki, gołębie, perlice i strusie. Największe pogłowie drobiu znajduje się Chinach, USA i w Indonezji. |
| lexicalization | pol: Drób |
| Portuguese |
| has gloss | por: Uma ave de capoeira ou ave de criação é uma ave domesticada utilizada na alimentação, quer na forma de carne quer pelos seus ovos. Estas aves são tipicamente membros da ordem Galliformes (como a galinha e o peru) ou Anseriformes (aves aquáticas como patos e gansos). |
| lexicalization | por: Ave de capoeira |
| Russian |
| has gloss | rus: Птицеводство: * научная дисциплина о разведении и усовершенствовании пород домашней птицы. * Разведение домашней птицы как отрасль сельского хозяйства. * Предприятие, хозяйство, занимающееся разведением домашней птицы. Птицеводство - отрасль животноводства, в задачу которой входит разведение сельскохозяйственной птицы. Основные направления птицеводства - яичное и мясное; побочная продукция - пух, перо. Пищевое значение имеют в основном куриные яйца, для производства которых целесообразно разведение кур яичного направления продуктивности. В мясном птицеводстве используют кур мясных пород и линий, уток, индеек, гусей, реже цесарок и перепелов. |
| lexicalization | rus: Птицеводство |
| Slovak |
| has gloss | slk: Hydina je súhrnný názov viacerých druhov hospodárskych zvierat patriacich do taxonomickej triedy vtákov. |
| lexicalization | slk: Hydina |
| Castilian |
| has gloss | spa: Un ave de corral es un ave domesticada utilizada en la alimentación, ya sea en forma de carne o por sus huevos. La denominación incluye típicamente a miembros de los órdenes Galliformes (tales como los pollos y pavos) y Anseriformes (aves acuáticas como patos y gansos). |
| lexicalization | spa: Ave de corral |
| lexicalization | spa: Aves de corral |
| Serbian |
| has gloss | srp: Живина је назив који се користи за птице које се гаје као домаће животиње. У живину спадају: кокошке, патке, пловке, гуске, ћурке и мисирке. |
| lexicalization | srp: Живина |
| Swedish |
| has gloss | swe: Fjäderfä är en ekonomisk benämning på domesticerade fåglar. |
| lexicalization | swe: fjäderfä |
| Tagalog |
| lexicalization | tgl: Mga ibong inaalagaan para sa karne at itlog |
| Turkmen |
| lexicalization | tuk: guşçulyk |
| Turkish |
| has gloss | tur: Kümes hayvanları, eti, yumurtası ve tüyü için yetiştirilen evcil, kanatlı hayvanlar. Tavuk, ördek, hindi ve kaz, birçok ülke hayvancılığında önemli bir yer tutarken, beçtavuğu ve güvercin yetiştiriciliği genellikle yerel olarak önem taşır. |
| lexicalization | tur: kümes hayvanları |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Птахівництво - галузь сільськогосподарського виробництва, основним завданням якої є розведення, вирощування, утримання, годівля птиці, застосування механізації, автоматизації, проведення ветеринарної профілактики з метою одержання продукції птахівництва.Птахівництво є найбільш скороспілою галуззю тваринництва, яка при порівняно незначних затратах праці й кормів дає за короткий час високоякісну продукцію (доросла птиця, молодняк птиці, інкубаційні та харчові яйця, продукти забою та переробки, пух та пір'я, тощо), що широко використовується не тільки в харчовій промисловості, а й у парфумерній, мікробіологічній промисловості та медицині....... |
| lexicalization | ukr: Птахівництво |
| Vlaams |
| lexicalization | vls: Pluumvee |
| Yiddish |
| has gloss | yid: עוף איז דער כללית'דיגער נאמען פאר אלע מינע פויגל וואס מען עסט זייער פלייש אדער מען האדעוועט איר פאר איר פלייש, אייער און פעדערן, װי א האָן, א קאַטשקע, א גאַנז, אן אינדיק אדער א פאווע. |
| lexicalization | yid: עוף |
| Yue Chinese |
| has gloss | yue: 鷄鴨（Poultry），又叫家禽，係指人養來食雀類，亦有啲為咗蛋或者羽毛而養。呢類雀通常係馴服咗。響好多社會度，以鷄同鴨至常見，所以以鷄鴨總稱。鷄類重有火鷄，鴨類重有鵝，天鵝等等。重有鴿有養來食，都歸入鷄鴨類。亦有啲雀唔係養出來，而係捉返來食。 |
| lexicalization | yue: 鷄鴨 |
| Chinese |
| has gloss | zho: 家禽指人工豢养的鸟类动物，主要为了获取其肉、蛋和羽毛，也有作为其他用处，如信鸽、宠物等。一般为雉科和鸭科动物，如鸡、鸭、鹅等，也有其他科的鸟类如火鸡、鸽、鹌鹑和各种鸣禽的。近年来，家禽的饲养种类越来越多，有饲养雉、孔雀、鸵鸟的大规模饲养场。 |
| lexicalization | zho: 家禽 |
