| Aymara |
| has gloss | aym: Putusi , marka Wuliwya, nayriri marka Putusi jach'a suyu. |
| lexicalization | aym: Putusi |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Потосѝ (на испански Potosí ) е град в Боливия, столица на едноименния департамент Потоси. Потоси е най-високия обитаван град в света с население над 100 000 жители. Града е разположен на 3,967 м над морското ниво и има население 134 281 жители от преброяването през 2005 г. |
| lexicalization | bul: Потоси |
| Catalan |
| has gloss | cat: Potosí és una ciutat boliviana, capital del departament de Potosí. |
| lexicalization | cat: Potosí |
| Welsh |
| has gloss | cym: Dinas yn rhan ddeheuol Bolifia yw Potosí. Saif yn nhalaith Tomás Frías, 4,090 medr uwch lefel y môr, ac mae'n hawlio mai hi yw dinas uchaf y byd. Roedd y boblogaeth yn 2006 yn 143,148. |
| lexicalization | cym: Potosí |
| Danish |
| has gloss | dan: Potosí er en gammel mineby i Bolivia, og er den højest beliggende by i verden (4,090 m.). Byen er mest kendt for Cerro de Potosí — også kendt som Cerro Rico ("det rige bjerg") – hvor der i århundreder har været udvinding af sølv og andre metaller. Den højeste tinde på Cerro de Potosí er 4,824 m. over havets overflade. Også verdens højest beliggende bryggeri, Cervecería Potosina, ligger her. |
| lexicalization | dan: Potosí |
| German |
| has gloss | deu: Potosí (Quechua P'utuqsi "Lärm") ist eine Stadt im südlichen Zentral-Bolivien. Sie ist die Hauptstadt des gleichnamigen Departamentos und hat 168.448 Einwohner . Sie liegt am Fuß des Berges Cerro Rico, dessen Silberreichtum Potosí im frühen 17. Jahrhundert zu einer der größten Städte der Welt machte und von dessen Silber- und Zinnvorkommen die Stadt noch heute abhängig ist. |
| lexicalization | deu: Potosí |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Το Ποτοσί είναι πόλη και πρωτεύουσα του ομώνυμου διαμερίσματος στη Βολιβία. Η ονομασία της προέρχεται είτε από τη γλώσσα Aymara είτε από την κέτσουα. Απέχει 164 χιλιόμετρα από τη Σούκρε, ιστορική πρωτεύουσα της χώρας, και βρίσκεται σε υψόμετρο 4.000 μέτρων πάνω από το επίπεδο της θάλασσας, αποτελώντας μία από τις κατοικημένες περιοχές σε μεγαλύτερο υψόμετρο σε ολόκληρο τον κόσμο . Βρίσκεται στους πρόποδες του βουνού Τσέρο ντε Ποτοσί, γνωστό και ως Τσέρο Ρίκο. Σύμφωνα με την τελευταία απογραφή του 1996, η πόλη είχε περίπου 121.000 κατοίκους. |
| lexicalization | ell: Ποτοσί |
| lexicalization | ell: Ποτόσι |
| Basque |
| has gloss | eus: Potosí Boliviako Andeetako aldean dagoen hiria eta izen bereko departamenduaren hiriburua da. Garrantzi historiko handia izan zuen meatzaritzaren arloan, Espainiako boterepean XVI. eta XVII. mendeetan bereziki. |
| lexicalization | eus: Potosi |
| lexicalization | eus: Potosí |
| Finnish |
| has gloss | fin: Potosí on Potosín maakunnan pääkaupunki Boliviassa. Kaupungissa on 132 996 asukasta ja se sijaitsee 3967 metrin korkeudessa Altiplanon ylätasangolla. Potosía väitetään maailman korkeimmalla sijaitsevaksi kaupungiksi. Kaupungin laidalta nousee Cerro Rico -vuori. |
| lexicalization | fin: Potosí |
| French |
| has gloss | fra: Potosí est une ville de Bolivie et la capitale du département de Potosí. Son nom vient du quechua Potojsi qui signifie . Elle se trouve à une altitude de et comptait environ habitants en 2007. Cest une des villes les plus hautes du monde, construite au pied du Cerro Rico , une montagne de minerai dargent qui domine la ville de ses . |
| lexicalization | fra: Potosi |
| lexicalization | fra: Potosí |
| Hebrew |
| has gloss | heb: פוטוסי (Potosí) היא עיר בבוליביה, המשמשת גם כבירת מחוז באותו שם. העיר שוכנת בגובה של 3,967 מטרים מעל פני הים, מה שהופך אותה לעיר הגבוהה בעולם. מרבצי הכסף שנמצאו בסמוך לה הפכו אותה בעבר לעיר הגדולה ביותר ביבשת אמריקה ובאימפריה הספרדית כולה, אך עם הידלדלות המאגרים, דעכה העיר. בשנת 2006 התגוררו בה 115,000 תושבים. |
| lexicalization | heb: פוטוסי |
| Italian |
| has gloss | ita: Potosí è una città della Bolivia, capoluogo dellomonimo dipartimento e della relativa Provincia di Tomás Frías, famosa per la miniera dargento. Si trova ad un'altitudine di 4.090 m e, da una stima relativa al 2005, conta 134.281 abitanti (potosinos). È considerata una delle più alte città del mondo. |
| lexicalization | ita: Potosi |
| lexicalization | ita: Potosì |
| lexicalization | ita: Potosí |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ポトシ（"シ"にアクセント）は、ボリビアの南部に都市。ポトシ県の行政府所在地。ボリビアの首都ラパスから南東に約 440 km に位置する。アンデス山脈中の盆地にあり、標高約4,000 m 。人が住む都市としては、世界最高地点である。乾燥気候であるために植生には乏しい。 |
| lexicalization | jpn: ポトシ |
| Georgian |
| has gloss | kat: პოტოსი – ქალაქი ბოლივიაში. პოტოსის დეპარტამენტის დედაქალაქი. |
| lexicalization | kat: პოტოსი |
| Korean |
| has gloss | kor: 포토시(Potosí)는 볼리비아의 포토시 주의 주도이다. 공식적으로 4,090m에 이르는 세계에서 가장 높은 도시라고 주장하기도 한다. 이 도시는 세로 데 포토시 산(Cerro de Potosí, 때론 Cerro Rico - "부유한 산" - 라고 불리기도 한다.) 아래에 있는데, 흔히 사람들은 포토시의 중요한 이 산을 은 광석으로 "이루어져" 있다고 생각한다. 세로 데 포토시 산은 해발 4,824m에 이른다. |
| lexicalization | kor: 포토시 |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Potosi (, ) - miestas pietvakarių Bolivijoje, Potosi departamento sostinė. Miestas įsikūręs Cerro Rico kalno - sidabro telkinio - papėdėje. Išsidėstęs 3976-4070 metrų aukštyje, Potosi yra antras tarp auksčiausiai įsikūrusių miestų pasaulyje po Peru miesto Sero de Pasko ir kartu pagal gyventojų skaičių yra aukščiausiai esantis tokio dydžio miestas. |
| lexicalization | lit: Potosi |
| Dutch |
| has gloss | nld: | |- | |} Potosí is een stad in Bolivia, in het gelijknamige departement. Deze stad dankt zijn ontstaan aan de ontdekking van zilvererts in de Cerro Rico (Rijke Berg) in 1544. De stad Potosi ligt zeer hoog (4090 meter) en claimt de titel van hoogste stad ter wereld. Anno 2006 had de stad circa 140.000 inwoners. |
| lexicalization | nld: Potosí |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Potosí er en by i Bolivia og hovedstaden i departementet Potosí. Byen hadde i 2001 en befolkning på 145 057 innbyggere. Byen ligger 4090 meter over havet og det hevdes at dette er verdens høyeste beliggende by. Byen ligger ved foten av fjellet Cerro de Potosí, ofte kalt Cerro Rico («rikt fjell») hvor det i århundrer har sølvgruvedrift. |
| lexicalization | nor: Potosi |
| lexicalization | nor: Potosí |
| Occitan (post 1500) |
| has gloss | oci: Potosí quei ua ciutat boliviana capitala deu departament deu medish nom. Durant la colonizacion espanhòla que ho un lòc màger dextraccion dargent a partir de la soa Sèrra Bèra. Que ho per aquesta rason ua vila de las granas e de las màgers e uei quei classada Patrimòni de lUmanitat per lUNESCO. |
| lexicalization | oci: Potosí |
| Polish |
| has gloss | pol: Potosí - miasto w Boliwii u podnóża Andów, stolica departamentu Potosí. Położone na wysokości 3967 m n.p.m. Zamieszkuje je 133,3 tys. osób (2001). |
| lexicalization | pol: Potosi |
| lexicalization | pol: Potosí |
| Portuguese |
| has gloss | por: Potosí é uma cidade da Bolívia, capital do departamento de Potosí e da província de Tomás Frías. Sua população de acordo com o censo de 2009 é de 194.298 habitantes. Está localizada a 3.967 metros de altitude, sendo uma das cidades mais altas do mundo. |
| lexicalization | por: Potosi |
| lexicalization | por: Potosí |
| Quechua |
| lexicalization | que: P'utuqsi |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Potosí este un oraş bolivian, capitala departamentului cu acelaşi nume. Este susţinut de a fi cel mai mare oras din lume la un nominală 4.090 m (13.420 picioare). Se află sub Cerro de Potosí - denumite uneori la Cerro Rico ("bogat de munte") - un munte popularly conceput ca fiind de "a face" de argint de minereu, care a dominat mereu în oraş. Cerro de Potosí vârf este de 4824 de metri (15.827 picioare) deasupra nivelului mării. |
| lexicalization | ron: Potosí |
| Russian |
| has gloss | rus: Потоси ( «грохот») — столица одноимённого департамента Потоси в Боливии. Являлся одним из крупнейших по численности населения (160000 жителей) городов Старого и Нового Света и крупнейшим мировым промышленным центром (во времена разработки серебряных рудников в XVI-XVII веках). |
| lexicalization | rus: Потоси |
| Castilian |
| has gloss | spa: Potosí (Villa Imperial de Potosí) es una ciudad del sur de Bolivia, capital del departamento homónimo. Se extiende a las faldas una legendaria montaña llamada Sumaq Orcko (en quechua: Cerro Rico) que contenía la mina de plata más grande del mundo. |
| lexicalization | spa: Potosi |
| lexicalization | spa: Potosí |
| Swedish |
| has gloss | swe: Potosí är en huvudstad i departementet Potosí i Bolivia. Den ligger på 3 967 meters höjd och har en beräknad folkmängd av 151 996 invånare (2008). Staden är en av de högst belägna städerna i världen och ligger nära Cerro Rico ("rika berget"), ett berg med silverfyndigheter som alltid dominerat staden. |
| lexicalization | swe: Potosi |
| lexicalization | swe: Potosí |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Потосі́ — місто в Болівії, столиця департаменту Потосі. Місто розташоване на висоті 4090 м, часто стверджується, що це найвище місто у світі. Місто знаходиться у підніжжя гори Серро-де-Потосі або Серро-Ріко («багата гора») — гора дійсно багата срібними рудами — висотою 4824 м над рівнем моря, що домінує над містом. |
| lexicalization | ukr: Потосі |
| Volapük |
| has gloss | vol: Potosí binon zif in Bolivän. |
| lexicalization | vol: Potosí |
| Waray (Philippines) |
| has gloss | war: An Syudad han Potosí amo an kapital ha departamento han Potosí ha nasod han Bolivia. |
| lexicalization | war: Potosí |
| Chinese |
| has gloss | zho: 波托西（西班牙语：）位于玻利维亚南部，是波托西省的首府，人口约115,000。 |
| lexicalization | zho: 波托西 |
