| German |
| has gloss | deu: Die Analytica posteriora (altgriechisch: ἀναλύειν „auflösen“, latein posterius „das Hintere“, griechisch: Analytika hystera) ist die zweite Analytik des Aristoteles, die vierte Schrift des sog. Organon und der zweite Teil der Analytiken. In den Analytica Posteriora führt er seine Wissenschaftstheorie aus und entwickelt etwa eine Theorie der Definition. |
| lexicalization | deu: Analytica posteriora |
| Estonian |
| has gloss | est: "Teine analüütika" on Aristotelese teos, mis on kirjutatud umbes 350 eKr. |
| lexicalization | est: Teine analüütika |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Síðari rökgreiningar er rit eftir forngríska heimspekinginn Aristóteles sem fjallar um rökfræði. Í ritinu fjallar Aristóteles m.a. um sannanir, skilgreiningar og vísindalega þekkingu. |
| lexicalization | isl: Síðari rökgreiningar |
| Dutch |
| has gloss | nld: Analytica posteriora is de vierde tekst uit het Organon van Aristoteles. Het is een heel formele bespreking over onderwijzen en intellectueel leren, opgehangen aan de begrippen demonstratie, definitie en wetenschappelijke kennis. Dit werk bestaat uit twee boeken. |
| lexicalization | nld: Analytica posteriora |
| Portuguese |
| has gloss | por: Analíticos posteriores (em grego Αναλυτικων υστερων, em latim Analytica posteriora), é um texto do filósofo grego Aristóteles de Estagira. É composto por dois livros (I: 71a - 89b, II: 90a - 100b) e não existem dúvidas acerca da autenticidade da obra. É o quarto livro do Órganon, sucedendo Analíticos anteriores e antecedendo os Tópicos. Algumas edições traduzem Αναλυτικων υστερων por Segundos analíticos. |
| lexicalization | por: Analíticos posteriores |
| Castilian |
| has gloss | spa: Segundos analíticos (en griego antiguo Αναλυτικών υστέρων, en latín Analytica posteriora) es un texto del filósofo griego Aristóteles de Estagira. Se compone de dos libros (I: 71a - 89b, II: 90a - 100b) y no existen dudas acerca de la autenticidad de la obra. Es el cuarto libro del Órganon, donde se coloca después de Primeros analíticos y antes de los Tópicos. En algunas ediciones se traduce Αναλυτικών υστέρων por Analíticos posteriores. |
| lexicalization | spa: Segundos analiticos |
| lexicalization | spa: Segundos analíticos |