| Arabic |
| has gloss | ara: الوضعية أو الإيجابية Positivism هي الفلسفة التي تقول أن المعرفة الحقيقية هي فقط المعرفة العلمية وان هذه المعرفة يجب أن تأتي من التأكيد الإيجابي للنظريات من خلال المنهج العلمي الصارم. |
| lexicalization | ara: وضعية |
| Azerbaijani |
| has gloss | aze: Pozitivizm (latınca positivus - müsbət) XIX əsrdə meydana çıxan fəlsəfi cərəyanlardan biri, banisi fransız filosofu və sosioloqu Ogüst Kont hesab olunur. |
| lexicalization | aze: pozitivizm |
| Bosnian |
| lexicalization | bos: pozitivizam |
| Breton |
| has gloss | bre: Implijet e vez ar ger soliadouriezh (pe pozitivegezh) evit un nebeut skolioù preder deuet dre brederouriezh Auguste Comte : |
| lexicalization | bre: soliadouriezh |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Позитивизмът (, от латински positivus — положителен) е направление в методологията на науката, което обявява емпиричните изследвания за единствен източник на истинското, действително знание, и което отрича познавателната ценност на философското изследване. Позитивизмът е оказал влияние върху методологията на естествените и обществени науки (особено през втората половина на 19 век). Съвременна форма на позитивизма е неопозитивизмът. Основоположник на позитивизма е френският философ Огюст Конт, който през 30-те години на XIX в. е предложил и самия термин. |
| lexicalization | bul: Позитивизъм |
| Catalan |
| has gloss | cat: El positivisme és el sistema de filosofia basat en lexperiència i en el coneixement empíric dels fenòmens naturals. En virtut daixò, el positivisme considera la metafísica i la teologia com a sistemes de coneixement imperfectes i inadequats. |
| lexicalization | cat: positivisme |
| Czech |
| has gloss | ces: Pozitivismus je epistemologické a metodologické stanovisko, případně způsob myšlení, který se chce vyhnout spekulaci a vycházet jen z „daného“, tj. z jednotlivých ověřitelných faktů. Je kriticky zaměřen proti metafyzice, ontologii a všem spekulativně orientovaným filosofiím. |
| lexicalization | ces: pozitivismus |
| German |
| has gloss | deu: Der Positivismus ist eine Richtung in der Philosophie, die fordert, Erkenntnis auf die Interpretation „positiver Befunde“ zu beschränken. Das Wort „positiv“ wird dabei wie in den Naturwissenschaften gebraucht, in denen man von einem „positiven Befund“ spricht, wenn eine Untersuchung unter vorab definierten Bedingungen einen Nachweis erbrachte. Der Positivismus geht in der Namensgebung und ersten Institutionalisierung auf Auguste Comte (1798–1857) zurück und wurde unter diesem und seinen Nachfolgern im 19. Jahrhundert vorübergehend zu einem weltumspannenden humanistischen Religionsersatz ausgebaut, der alles Transzendente aus den Überlegungen ausschloss. Zwischen der erkenntnistheoretischen Position, die vor allem die Wissenschaftsdiskussion auf sich zog, und dem institutionalisierten Positivismus, der einen Religionsersatz anstrebte, entstanden im Verlauf des 19. Jahrhunderts erhebliche Spannungen. |
| lexicalization | deu: Positivismus |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Ο Θετικισμός είναι ένα επιστημονικό φιλοσοφικό δόγμα το οποίο υποστηρίζει πως μία πρόταση ή ένας φυσικός νόμος είναι αληθής μόνο όταν είναι λογικά επαληθεύσιμος. Η επαλήθευση θα πρέπει να είναι κατ'ανάγκην έμμεση, δηλαδή μία πρόταση είναι αληθής μόνο όταν αν, συνδυαζόμενη με κάποια άλλη αληθή πρόταση, δίνει αληθή συμπεράσματα. |
| lexicalization | ell: Θετικισμός |
| Esperanto |
| lexicalization | epo: pozitivismo |
| Basque |
| has gloss | eus: Positibismoa benetako ezagutza zentzumenen esperientzian oinarritu behar dela ezartzen duen korronte epistemologiko bat da. Aldi berean, ezagutza lortzeko ikerketa filosofiko espekulatiboaren baliorik eza baieztatu eta positibismoa bera filosofia ez-metafisiko eta positibo berri moduan defendatzen dute positibistek. Horrela, behaketazko esperientzia da positiboa den informazio bakarra eta beste guztia metafisika besterik ez da. Positibismoa ikuspuntu gisa Francis Baconen eskutik etorri eta Ilustrazioarekin garatu bazen ere, positibo terminoa XIX. mendean sortu zen, Auguste Comte filosofo eta soziologoren eskutik. |
| lexicalization | eus: positibismo |
| Persian |
| has gloss | fas: اثبات‌گرایی (یا پوزیتیویسم یا تحصل‌گرایی) به هر گونه نگرش ِ فلسفی که تنها شکلِ معتبر از اندیشه را متعلق به روش علمی بداند اطلاق می‌گردد. |
| lexicalization | fas: اثبات‌گرایی |
| Finnish |
| has gloss | fin: Positivismi on varsinaisesti 1800-luvulla syntynyt filosofinen suuntaus, jonka mukaan todellista tietoa on vain tieteellinen tieto, jollaista voidaan synnyttää ainoastaan päätymällä positiiviseen lopputulokseen tieteellisten teorioiden pätevyydestä tiukkaa tieteellistä menetelmää hyödyntämällä. Tämän vuoksi positivismi pyrki rajoittumaan välittömiin havaintoihin, tehden mahdollisimman vähän käsitteellisiä oletuksia. |
| lexicalization | fin: positivismi |
| French |
| has gloss | fra: Le terme positivisme désigne un ensemble de courants qui dérivent principalement de la pensée dAuguste Comte : * au départ, le positivisme scientifique dAuguste Comte (1798-1857), développé de 1830 à 1845, * lévolution du positivisme dAuguste Comte vers une forme "religieuse", avec sa "religion" de lhumanité (1847-1857), * le positivisme juridique, * le positivisme logique fondé dans les années 1920 par le Cercle de Vienne, * certains courants du positivisme anglais qui dérivent de laltruisme comtien, * enfin le néopositivisme contemporain. |
| lexicalization | fra: positivisme |
| Galician |
| lexicalization | glg: positivismo |
| Hebrew |
| has gloss | heb: פוזיטיביזם - האמונה כי הטבע כולו פתוח לחקירה אובייקטיבית מלאה של האדם באמצעות המדע. לפי הפוזיטיבסטים, חקירה פוזיטיביסטית מתבססת על מה שנראה בעין, על מה שניתן להוכיחו באופן ברור וודאי. הנתונים הפוזיטביסטים נגישים לאדם באמצעות החושים, כלומר המדע עוסק אך ורק במה שהאדם יכול לקלוט בחושיו. וזאת בניגוד לתפיסות מטפיזיות או תאולוגיות, המניחות הנחות שאותן אי אפשר להוכיח בכלים מדעיים. פוזיטיביזם היא פילוסופיה פוסט-קנטיאנית שמתמודדת עם הדיכוטומיה האנליטית-סינתטית באמצעות קביעת המסד האפיסטמולוגי על מערכת ידיעות שכל אחת תלויה בכל אחרות. תורה פילוסופית שמתבססת רק על ההתנסויות החיוביות שראינו. |
| lexicalization | heb: פוזיטיביזם |
| Hindi |
| has gloss | hin: तथ्यवाद के दर्शन के अनुसार केवल वही ज्ञान प्रामाणिक ज्ञान (authentic knowledge) है जो ज्ञानेन्द्रियों से प्राप्त अनुभव पर आधारित हो। |
| lexicalization | hin: तथ्यवाद |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Pozitivizam lat. – učenje koje sve zasniva na činjenicama, a negira svaku metafiziku, te izbjegava objašnjenje i stvaranje hipoteza. |
| lexicalization | hrv: pozitivizam |
| Hungarian |
| lexicalization | hun: pozitivizmus |
| Ido |
| has gloss | ido: La pozitivismo esas sistemo filozofiala bazata en la experienco e en la konoco empirikala di le fenomeni naturala. Tale, la pozitivismo konsideras la metafiziko e la teologio kom sistemi de konoco ne-perfekta e ne-exakta. |
| lexicalization | ido: pozitivismo |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) |
| has gloss | ina: Le positivismo es un systema philosophic basate in le experientia e in le cognoscimento empiric del phenomenos natural. Assi, le positivismo considera le metaphysica e le theologia como systemas de cognoscimento imperfecte e inadequate. |
| lexicalization | ina: positivismo |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Dalam bidang ilmu sosiologi, antropologi, dan bidang ilmu sosial lainnya, istilah positivisme sangat berkaitan erat dengan istilah naturalisme dan dapat dirunut asalnya ke pemikiran Auguste Comte pada abad ke-19. Comte berpendapat, positivisme adalah cara pandang dalam memahami dunia dengan berdasarkan sains. Penganut paham positivisme meyakini bahwa hanya ada sedikit perbedaan (jika ada) antara ilmu sosial dan ilmu alam, karena masyarakat dan kehidupan sosial berjalan berdasarkan aturan-aturan, demikian juga alam. |
| lexicalization | ind: positivisme |
| Italian |
| has gloss | ita: Il positivismo è un movimento filosofico e culturale ispirato ad alcune idee guida fondamentali riferite in genere alla esaltazione del progresso e del metodo scientifico che nasce in Francia nella prima metà dell’800 e che si diffonde nella seconda metà del secolo a livello europeo e mondiale. Il positivismo non si configura dunque come un pensiero filosofico organizzato in un definito sistema come quello che aveva caratterizzato la filosofia idealistica. |
| lexicalization | ita: positivismo |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 実証主義（じっしょうしゅぎ、、、）は、学問上の学派、学者らの態度の一つであり、19世紀以降の自然科学・工学の急激な進歩と社会的成功を目の当りにしたことで、知識の形態として科学だけが有効だと見なすようになり、科学で知識を統一しようと試みた考え方・態度である。 |
| lexicalization | jpn: 実証主義 |
| Georgian |
| has gloss | kat: პოზიტივიზმი – მე–19 საუკუნის შუა წლებში ოგიუსტ კომტის მიერ ჩამოყალიბებული ფილოსოფიური თეორია (რელიგია), რომლის მიხედვით ერთადერთი ჭეშმარიტი ცოდნა არის მეცნიერული ცოდნა, რომელიც თეორიების მეცნიერული შემოწმების საშუალებით მიიღწევა. ამ შეხედულებას მეცნიერების იდეოლოგიადაც მოიხსენიებენ. |
| lexicalization | kat: პოზიტივიზმი |
| Korean |
| has gloss | kor: 실증주의(實證主義)는 감각 경험과 실증적 검증에 기반을 둔 것만이 확실한 지식이라고 보는 인식론적 관점이자 과학 철학이다. 실증주의적 접근법은 고대 그리스 시대부터 오늘날까지 서구 사상사에서 논의가 되풀이되던 주제였고, 11세기 이븐 알 하이탐의 《광학서》에서도 등장하며, 19세기 초에 오귀스트 콩트에 이르러 이 개념이 발전하였다. 콩트는 피에르-시몽 라플라스와 같은 계몽주의 사상가에게서 비롯된 과학 철학의 접근법을 취하여 과학적 방법이 사상사에서 형이상학을 대체한다고 보았으며, 과학의 이론과 관찰이 서로 의지한다고 보았다. 사회학의 실증주의는 나중에 에밀 뒤르켐이 사회 조사의 기초로 확대하였다. 20세기에 접어들어 막스 베버와 게오르크 짐멜을 비롯한 독일 사회학자들이 실증주의 독트린의 엄격한 요소를 거부하며 반실증주의 사회학을 제시하였다. |
| lexicalization | kor: 실증주의 |
| Latvian |
| has gloss | lav: Pozitīvisms (no lat. positivus, fr. positivisme) – filozofijas virziens, kas deklarē, ka tiecas pēc īstām, pozitīvām zināšanām, kas balstītas pozitīvā pieredzē. Pozitīvisms radies 19. gs. pirmajā pusē kā idejisks virziens; nostiprinās 19. gs. otrajā pusē, tā ietvaros izveidojas sabiedrību izzinoša nozare – socioloģija. |
| lexicalization | lav: pozitīvisms |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Pozityvizmas — XIX ir XX a. filosofijos kryptis. Jos atstovai teigė, kad mokslinis žinojimas yra vienintelė galima žinojimo forma. Jie pabrėžė žinojimo reikšmę žmonijos pažangai. Jų požiūriu, mokslinio žinojimo šaltinis yra patyrimas (šiuo atžvilgiu pozityvizmas yra empirizmo filosofijos forma). Pozityvistams būdinga kritinė nuostata metafizikos atžvilgiu. Pozityvizmas labiausiai reikšmingas mokslo filosofijai ir teisės filosofijai. Galima skirti kelis pozityvizmo raidos etapus. |
| lexicalization | lit: pozityvizmas |
| Dutch |
| has gloss | nld: Het positivisme is een filosofische stroming die haar wortels heeft gevonden in het sterke vooruitgangsgeloof en de autonomiegedachte (het sterkst uitgewerkt door Immanuel Kant) van verlichtingsdenkers en Franse Revolutionairen. In tegenstelling tot deze laatsten, hadden positivistische denkers een reformistische in plaats van een revolutionaire instelling. |
| lexicalization | nld: positivisme |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Positivisme -n: filosofisk retning som kun bygger på kjensgjerninger gitt gjennom erfaring. All viten er begrenset til sansedata, og denne viten kan kun nås gjennom metodisk og vitenskapelig observasjon av "virkeligheten". Idealet til positivismen er naturvitenskapen og spesielt innenfor fysikk og matematikk, hvor forskning er basert på observerbare data. Man søker en gjerne etter vitenskapelige lover som styrer samfunnet på samme måte som de vi finner i fysikken. Metafysikk avvises, da erkjennelse kun kan baseres på empiri. |
| lexicalization | nor: positivisme |
| Occitan (post 1500) |
| has gloss | oci: Evolucion |
| lexicalization | oci: positivisme |
| Piemontese |
| has gloss | pms: Ël positivism a lé un sistema filosòfich basà an slesperiensa e an sle conossense empìriche dij fenòmeno naturaj. Parèj, ël positivism a considera la metafìsica e la teologìa coma dij sistema ëd conossensa impërfeta e inadeguà. |
| lexicalization | pms: positivism |
| Polish |
| has gloss | pol: Pozytywizm - kierunek myśli w filozofii i literaturze zainicjowany przez Augustea Comtea w połowie XIX wieku (Kurs filozofii pozytywnej) i kontynuowany do czasów współczesnych (zob. empiriokrytycyzm, pozytywizm logiczny). Podstawowa teza pozytywizmu głosi, że jedynie prawdziwą wiedzą jest wiedza naukowa, która może być zdobyta tylko dzięki pozytywnej afirmacji teorii za pomocą empirycznej metody naukowej. |
| lexicalization | pol: pozytywizm |
| Portuguese |
| has gloss | por: Positivismo é um conceito utópico que possui distintos significados, englobando tanto perspectivas filosóficas e científicas do século XIX quanto outras do século XX. Desde o seu início, com Augusto Comte (1798-1857) na primeira metade do século XIX, até o presente século XXI, o sentido da palavra mudou radicalmente, incorporando diferentes sentidos, muitos deles opostos ou contraditórios entre si. Nesse sentido, há correntes de outras disciplinas que se consideram "positivistas" sem guardar nenhuma relação com a obra de Comte. Exemplos paradigmáticos disso são o Positivismo Jurídico, do austríaco Hans Kelsen, e o Positivismo Lógico (ou Círculo de Viena), de Rudolph Carnap, Otto Neurath e seus associados. |
| lexicalization | por: Positivismo |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Pozitivismul este un curent filozofic al cărui teză principală este că singura cunoaştere autentică este cea ştiinţifică, iar aceasta nu poate veni decât de la afirmarea pozitivă a teoriilor prin aplicarea strictă a metodei ştiinţifice. A fost conceput de Auguste Comte. |
| lexicalization | ron: Pozitivism |
| Russian |
| has gloss | rus: Позитиви́зм (, от — положительный) — философское учение и направление в методологии науки, определяющее единственным источником истинного, действительного знания эмпирические исследования и отрицающее познавательную ценность философского исследования. |
| lexicalization | rus: Позитивизм |
| Slovak |
| has gloss | slk: Pozitivizmus je súčasný filozofický smer, ktorý vychádza z toho, čo je pozitívne, čiže dané, faktické. |
| lexicalization | slk: pozitivizmus |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Pozitivizem je filozofska smer (utemeljitelj Auguste Comte), ki kot zanesljivo podlago spoznanja priznava le neposredno dano (pozitivno), predvsem dano v čutni zaznavi in zato zavrača metafiziko. Temeljna metoda pozitivizma je indukcija. V nasprotju s pozitivizmom 19. stoletja, ki je bil usmerjen psihologistično temelji neopozitivizem (logični pozitivizem) na sodobni matematični logiki. |
| lexicalization | slv: pozitivizem |
| Castilian |
| has gloss | spa: El Positivismo es una corriente o escuela filosófica que afirma que el único conocimiento auténtico es el conocimiento científico, y que tal conocimiento solamente puede surgir de la afirmación positiva de las teorías a través del método científico. El positivismo deriva de la epistemología que surge en Francia a inicios del siglo XIX de la mano del pensador francés Augusto Comte y del británico John Stuart Mill y se extiende y desarrolla por el resto de Europa en la segunda mitad de dicho siglo. Según esta escuela, todas las actividades filosóficas y científicas deben efectuarse únicamente en el marco del análisis de los hechos reales verificados por la experiencia. |
| lexicalization | spa: positivismo |
| Serbian |
| has gloss | srp: Позитивизам је учење које се заснива искључиво на чињеницама. Позитивизам негира метафизику и покушава свој предмет да опише онако какав јесте, без стварања хипотеза и претпоставки какав би могао бити. |
| lexicalization | srp: Позитивизам |
| Swedish |
| has gloss | swe: Positivism (fr. positivisme), benämning på olika filosofiska riktningar som strävat efter att grunda tänkandet på "fakta", det vill säga kunskap som baseras på sinneserfarenhet. Genom empiriska studier försöker forskaren hitta egenskaper hos studieobjektet som återkommer också i andra fall och situationer. När man kartlagt ett tings regelbundenheter ger detta möjlighet att förutsäga, och ingripa i, ett skeende. Det som kan förutsägas (till exempel att jorden kommer att snurra ett varv runt solen under nästa år) är det som kan betraktas som kunskap. Det som inte kan vägas eller mätas betraktas som mindre intressant och man tenderar att se verkligheten som lineär. |
| lexicalization | swe: positivism |
| Turkish |
| has gloss | tur: Pozitivizm, olguculuk iki felsefi düşünceye verilen addır. Her iki düşüncenin de teoloji ve metafizik içermeyen, sadece fiziksel veya maddi dünyanın gerçeklerine dayanan bilim anlayışı vardır. |
| lexicalization | tur: pozitivizm |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Позитиві́зм ( — позитивний) — парадигмальна гносео-методологічна установка, відповідно до якої позитивне знання може бути отримане як результат суто наукового (не філософського) пізнання. Програмно-сцієнтистський пафос позитивізму полягає у відмові від філософії («метафізики») як пізнавальної діяльності, що в контексті розвитку конкретно-наукового пізнання має синтезуючий і прогностичний потенціал. |
| lexicalization | ukr: позитивізм |
| Urdu |
| lexicalization | urd: مثبتیت |
| Chinese |
| has gloss | zho: 實證主義是一種以"实际验证"为中心的哲學思想。廣義而言，任何種類的哲學體系，只要求知于經驗材料，拒絕、排斥先驗或形而上學的思辨，都為實證主義。狹義而言，實證主義則指法國哲學家孔德(Auguste Comte)的哲學。這條目內主要介紹狹義的實證主義。 |
| lexicalization | zho: 实证主义 |
