| German |
| has gloss | deu: Der Portugiesische Real, Mehrzahl Réis, war eine historische Währungseinheit in Portugal. Sie wurde unter König Peter I. (Pedro I) (1357-1367) zur gleichen Zeit eingeführt wie der Spanische Real. |
| lexicalization | deu: Portugiesischer Real |
| French |
| has gloss | fra: Le real portugais (pluriel français réaux, pluriel portugais reais ou réis) est une ancienne monnaie portugaise. Elle a été remplacée en 1911 par lescudo, lui-même remplacé en 2001 par leuro. |
| lexicalization | fra: Real portugais |
| lexicalization | fra: Réal portugais |
| Portuguese |
| has gloss | por: O real (no plural: reais, mais tarde popularizado como reis) foi a unidade de moeda de Portugal desde cerca de 1430 até 1911. Substituiu o dinheiro à taxa de 1 real = 840 dinheiros e foi substituído pelo escudo (como resultado da revolução republicana de 1910) a uma taxa de 1 escudo = 1000 reais. O escudo foi posteriormente substituído pelo euro a uma taxa de 1 euro = 200,482 escudos em 1998. Esta moeda foi utilizada em todas as colónias portuguesas nos séculos XVI, XVII, XVIII e XIX. |
| lexicalization | por: real |
| Russian |
| has gloss | rus: Португальский реал — денежная единица Португалии с 1430-х годов по 1911 год. Он заменил динейро по курсу 1 реал = 840 динейро, и сам в свою очередь был заменён на эскудо по курсу 1 эскудо = 1000 реалов. |
| lexicalization | rus: Португальский реал |
| Castilian |
| has gloss | spa: El réis es una deformación de la palabra portuguesa reais, plural de la moneda real (que significa lo mismo que en castellano: "perteneciente al rey" o "propio de un rey"). Fue la moneda de Portugal desde de 1500 hasta 1911. Esta moneda portuguesa reemplazó el dinheiro al tipo de 1 real = 840 dinheiros antes de que el escudo la reemplazó (a causa de la Revolución del 5 de octubre de 1910) al tipo de 1 escudo = 1000 réis. |
| lexicalization | spa: Reis |
| lexicalization | spa: réis |
